Režisér dabinguPřekladatel

Markéta Brožková

dabingů jako tvůrce: 142

Tvůrce dabingu 142

142 záznamů

2020–2029

2026	Vzpomínky na nějReminders of Him, 2026	Překlad
2025	Cesta psancůThe Kid, 2019	Překlad
2025	Černý telefon 2Black Phone 2, 2025	Překlad
2025	Pavoučí detektivInspector Sun y la maldición de la viuda negra, 2022	Překlad
2025	Transparent [1.série]Transparent, 2014	Překlad
2025	Transparent [2.série]Transparent, 2015	Překlad (1, 6-7)
2025	Transparent [3.série]Transparent, 2016	Překlad (2, 6, 10)
2025	Transparent [4.série]Transparent, 2017	Překlad (4, 8)
2024	A.X.L.2018	Překlad
2024	Abigail2024	Překlad
2024	Dvanáctý den VánocOn the Twelfth Day of Christmas, 2015	Překlad
2024	Láska bolíLove Hurts, 2025	Překlad
2024	My Little Pony: Vyprávěj svůj příběh [2.série]My Little Pony: Tell Your Tale, 2024	Překlad
2024	Neposkvrněná Jane [1.série]Jane the Virgin, 2014	Překlad (7-9, 19-22)
2024	Neposkvrněná Jane [2.série]Jane the Virgin, 2015	Překlad
2024	Neposkvrněná Jane [3.série]Jane the Virgin, 2016	Překlad (1-3, 13-14)
2024	Neposkvrněná Jane [4.série]Jane the Virgin, 2017	Překlad (5-7, 12-13)
2024	Neposkvrněná Jane [5.série]Jane the Virgin, 2019	Překlad (1-4, 16-17)
2024	Noční koupáníNight Swim, 2024	Překlad
2024	Splněná přáníThe Perfect Christmas Present, 2017	Překlad
2023	Bob miluje Abisholu [3. série]Bob Hearts Abishola, 2021	Překlad
2023	My Little Pony: Ukaž se [4. série]My Little Pony: Make Your Mark, 2023	Překlad
2023	My Little Pony: Ukaž se [5. série]My Little Pony: Make Your Mark, 2023	Překlad
2023	My Little Pony: Ukaž se [6. série]My Little Pony: Make Your Mark, 2023	Překlad
2023	Paní ministryně [5. série]Madam Secretary, 2018	Překlad
2023	Žabák a jeho přátelé [1.série]Toad and Friends, 2023	Překlad
2022	Bob miluje Abisholu [1.série]Bob Hearts Abishola, 2019	Překlad
2022	Bob miluje Abisholu [2. série]Bob Hearts Abishola, 2020	Překlad
2022	Donnybrook: Muž proti mužiDonnybrook, 2018	Překlad
2022	Dům na plážiThe Beach House, 2018	Překlad
2022	Hra na BohaPlaying God, 2021	Překlad
2022	My Little Pony: Ukaž se [1. série]My Little Pony: Make Your Mark, 2022	Překlad
2022	My Little Pony: Ukaž se [2. série]My Little Pony: Make Your Mark, 2022	Překlad
2022	My Little Pony: Ukaž se [3. série]My Little Pony: Make Your Mark, 2022	Překlad
2022	My Little Pony: Vyprávěj svůj příběh [1.série]My Little Pony: Tell Your Tale, 2022	Překlad
2022	Nevinný [2.série]Innocent, 2021	Překlad
2022	Sestřička Jackie [1. série]Nurse Jackie, 2009	Překlad
2022	Sestřička Jackie [2. série]Nurse Jackie, 2010	Překlad
2022	Sestřička Jackie [3. série]Nurse Jackie, 2011	Překlad
2022	Sestřička Jackie [4. série]Nurse Jackie, 2012	Překlad
2022	Sestřička Jackie [5. série]Nurse Jackie, 2013	Překlad
2022	Sestřička Jackie [6. série]Nurse Jackie, 2014	Překlad
2022	Sestřička Jackie [7. série]Nurse Jackie, 2015	Překlad
2022	Soukromé očko [3. série]Private Eyes, 2019	Překlad
2022	Soukromé očko [4. série]Private Eyes, 2020	Překlad
2022	Soukromé očko [5. série]Private Eyes, 2021	Překlad
2021	Naposledy spoluThe Keeping Hours, 2017	Překlad
2021	Pyžamasky [3. série]Pyjamasques, 2019	Překlad
2021	Pyžamasky [4. série]Pyjamasques, 2020	Překlad
2021	Šaty pro princeznuA Royal New Year's Eve, 2017	Překlad
2021	Vypečený SantaA Sunburnt Christmas, 2020	Překlad
2020	Nezapomeň na měRemember Me, 2010	Překlad
2020	Ostrovní přízrakyGrey Lady, 2017	Překlad

2010–2019

2019	Milovník po přechoduHow to Be a Latin Lover, 2017	Překlad
2019	Paní ministryně [1. série]Madam Secretary, 2014	Překlad
2019	Paní ministryně [2. série]Madam Secretary, 2015	Překlad
2019	Paní ministryně [3. série]Madam Secretary, 2016	Překlad
2019	Poldovi v patáchThe Hard Way, 1991	Překlad
2018	Halloween2018	Překlad
2018	Láska až za hrobSiempre Tuya Acapulco, 2014	Překlad
2017	Peklo v Deliverance CreekDeliverance Creek, 2014	Překlad
2017	Učitelem z nouzeThe Rewrite, 2014	Překlad
2016	Můj otec je šílenecThat's My Boy, 2012	Překlad
2015	Temný andělDark Angel, 1990	Překlad
2014	Co si přeji k VánocůmAll I Want for Christmas, 2013	Překlad
2014	Město vrahůDark Power, 2013	Překlad
2014	Svatební koordinátorky4 Wedding Planners, 2011	Překlad
2013	Další šanceSecond Chances, 2010	Překlad
2013	Dítě na půjčkuRent-a-Kid, 1995	Překlad
2013	Jeníček a Mařenka: Soumrak čarodějnicHansel & Gretel: Warriors of Witchcraft, 2013	Překlad
2013	Odpočívadlo 2: Neohlížej seRest Stop: Don't Look Back, 2008	Překlad
2013	Poslední polibekThe Last Kiss, 2006	Překlad
2013	Samantha DarkoS. Darko, 2009	Překlad
2013	Skryté zločinyHidden Crimes, 2009	Překlad
2013	Život s nepřítelemLiving with the Enemy, 2005	Překlad
2012	HerkulesHercules, 2005	Překlad
2012	Kauzy podle Kate [1. série]Fairly Legal, 2011	Překlad
2012	Kauzy podle Kate [2. série]Fairly Legal, 2012	Překlad
2012	Nech mého muže!Cyber Seduction, 2012	Překlad
2012	Osudné rozhodnutíLike Dandelion Dust, 2009	Překlad
2012	Vdaná snoubenkaThe Accidental Husband, 2008	Překlad
2012	Zpátky do školy [1.série]Community, 2009	Překlad
2012	Život ve strachuCyberstalker, 2012	Překlad
2011	Africký expressAfrica Express, 1976	Překlad
2011	NedůvěraTrust, 2009	Překlad
2011	Nezvratný důkazA Killer Upstairs, 2005	Překlad
2011	Odpolední směnaSwing Shift, 1984	Překlad
2011	S větrem o závodTornado and the Kalahari Horse Whisperer, 2009	Překlad
2011	Vražedné horkoThe Steam Experiment, 2009	Překlad
2011	Vražedný termínDead Lines, 2010	Překlad
2010	A pak přišla láskaAnd Then Came Love, 2007	Překlad
2010	Manželé a manželkyHusbands and Wives, 1992	Překlad
2010	Ponecháni napospasLeft Behind, 2000	Překlad
2010	Ponecháni napospas 2: Bojovníci trýzněLeft Behind II: Tribulation Force, 2002	Překlad
2010	Prokletí hrobky faraona TutanchamonaThe Curse of King Tut's Tomb, 2006	Překlad
2010	Zvrácená láskaMaid of Honor, 2006	Překlad
2010	ŽenyThe Women, 2008	Překlad

2000–2009

2009	Batman vítězí [3. série]The Batman, 2005	Překlad
2009	Invaze žralokůShark Swarm, 2008	Překlad
2009	Merlinův učeňMerlin's Apprentice, 2006	Překlad