Otakar Svoboda

dabingů jako tvůrce: 133

Tvůrce dabingu 133

133 záznamů

2000–2009

2002	FeťačkaCitizen Ruth, 1996	Vedoucí produkce
2002	Star Trek [1.série]Star Trek, 1966	Vedoucí produkce
2002	Star Trek: KlecStar Trek: The Cage, 1965	Vedoucí produkce
2001	Cesta na severozápadNorthwest Passage, 1940	Vedoucí produkce
2001	Krvavá romanceCurdled, 1996	Produkce
2001	Machři a šprti [1.série]Freaks and Geeks, 1999	Vedoucí výroby
2001	MizerovéBad Boys, 1995	Vedoucí produkce
2001	Železný křížCross of Iron, 1977	Vedoucí produkce
2000	Duhová pannaDúhenka, 2000	Vedoucí produkce
2000	Jdi za svou hvězdouCatch a Falling Star, 2000	Vedoucí výroby
2000	Líbej mě KatkoKiss Me Kate, 1953	Vedoucí produkce
2000	MaskaThe Mask, 1994	Vedoucí produkce
2000	Mzda strachuCena strachu, 1953	Vedoucí produkce
2000	Nemravná nevinnostRidicule, 1996	Vedoucí produkce
2000	Obvinění: Proces s McMartinovýmiIndictment: The McMartin Trial, 1995	Vedoucí produkce
2000	Propadlí lásceAddicted to Love, 1997	Vedoucí produkce
2000	S Club 7: Návrat do padesátých letS Club 7: Back to the 50's, 1999	Vedoucí produkce
2000	Setkáme se v St. LouisMeet Me in St. Louis, 1944	Vedoucí produkce
2000	ÚsvitDaybreak, 1993	Vedoucí výroby
2000	Washingtonovo náměstíWashington Square, 1997	Produkce

90. léta

1999	Červený trpaslík [1. série]Red Dwarf, 1988	Produkce
1999	Červený trpaslík [2. série]Red Dwarf, 1988	Produkce
1999	Červený trpaslík [3. série]Red Dwarf, 1989	Produkce
1999	Červený trpaslík [4. série]Red Dwarf, 1991	Produkce
1999	Červený trpaslík [5. série]Red Dwarf, 1992	Produkce
1999	Červený trpaslík [6. série]Red Dwarf, 1993	Produkce
1999	Červený trpaslík [7. série]Red Dwarf, 1997	Produkce
1999	Frajer LukeCool Hand Luke, 1967	Vedoucí produkce
1999	Micki + Maude1984	Vedoucí produkce
1999	Modrý hromBlue Thunder, 1983	Výroba
1999	ProstřihyShort Cuts, 1993	Výroba
1999	Rytíř PardaillanLe Chevalier de Pardaillan, 1962	Výroba
1999	Star Trek: Nová generace [6. série]Star Trek: The Next Generation, 1992	Vedoucí produkce
1998	Bůh, milenec mé matky a uzenářův synDieu, l'amant de ma mère et le fils du charcutier, 1995	Výroba
1998	Kundun1997	Výroba
1998	Pantoflíček a růžeThe Slipper and the Rose: The Story of Cinderella, 1976	Vedoucí výroby
1998	Quo Vadis1951	Vedoucí výroby
1998	Temná hvězdaDark Star, 1974	Výroba
1998	VítězThe Winner, 1996	Výroba
1997	Blues BrothersThe Blues Brothers, 1980	Výroba
1997	Boccaccio I: Renzo a LucianaBoccaccio '70: Renzo e Luciana, 1962	Výroba
1997	Ďábelská svůdkyněThe Last Seduction, 1994	Produkce
1997	Mezi kladivem a kovadlinouHammers Over the Anvil, 1993	Výroba
1997	Miluji tě, Alice B. Toklasová!I Love You, Alice B. Toklas!, 1968	Výroba
1997	Nepravý mužThe Wrong Man, 1956	Výroba
1997	Nevěsta pro ZandyhoZandy's Bride, 1974	Výroba
1997	Přelet přes oceánThe Spirit of St. Louis, 1957	Výroba
1997	SfingaSphinx, 1981	Výroba
1997	Smrtící pastDeathtrap, 1982	Výroba
1997	Star Trek: Nová generace [4. série]Star Trek: The Next Generation, 1990	Výroba
1997	Star Trek: Nová generace [5. série]Star Trek: The Next Generation, 1991	Výroba
1997	Tango1993	Výroba
1996	Ach, BožeOh, God!, 1977	Výroba
1996	Bosé nohy v parkuBarefoot in the Park, 1967	Výroba
1996	Byl jednou jeden lotrThere Was a Crooked Man..., 1970	Výroba
1996	Cross Creek1983	Výroba
1996	Jaká je Daisy CloverováInside Daisy Clover, 1965	Výroba
1996	Jatka č. 5Slaughterhouse-Five, 1972	Výroba
1996	Kazatel a žákMass Appeal, 1984	Výroba
1996	Když se zamilujiEverybody's All-American, 1988	Výroba
1996	NavždyAlways, 1989	Výroba
1996	Nejbližší příbuzenstvoNext of Kin, 1989	Výroba
1996	Poslední manželství v AmericeThe Last Married Couple In America, 1980	Výroba
1996	Pouť prokletýchVoyage of the Damned, 1976	Výroba
1996	SluhaThe Servant, 1963	Výroba
1996	Star Trek: Nová generace [2. série]Star Trek: The Next Generation, 1988	Výroba
1996	Star Trek: Nová generace [3. série]Star Trek: The Next Generation, 1989	Výroba
1996	Titfieldská raketaThe Titfield Thunderbolt, 1953	Výroba
1996	Tři mušketýřiLes trois mousquetaires, 1961	Výroba
1996	VýstřelBlow Out, 1981	Výroba
1996	Zloděj dětíIl Ladro di Bambini, 1992	Výroba
1995	Anděl a banditaAngel and the Badman, 1947	Výroba
1995	César a RosalieCésar et Rosalie, 1972	Výroba
1995	Dva výtečníciI due superpiedi quasi piatti, 1977	Výroba
1995	Historky hrůzyTales of Terror, 1962	Výroba
1995	Kdo najde přítele, najde pokladChi trova un amico, trova un tesoro, 1981	Výroba
1995	Mnoho povyku pro nicMuch Ado About Nothing, 1984	Výroba
1995	Modrá Electra GlideElectra Glide in Blue, 1973	Výroba
1995	Něžné pohlavíDeadlier Than the Male, 1967	Výroba
1995	Pětihvězdičková láskaAmore a cinque stelle, 1988	Výroba
1995	Podzim CheyennůCheyenne Autumn, 1964	Výroba
1995	Radši umřítBetter Off Dead..., 1985	Výroba
1995	Roztržená oponaTorn Curtain, 1966	Vedoucí výroby
1995	Spotswood1992	Výroba
1995	SuperčmuchalPoliziotto superpiù, 1980	Výroba
1995	ŠvindlířThe Flim-Flam Man, 1967	Výroba
1995	Tajemství Viléma StoritzeLe Théâtre de la jeunesse : Le Secret de Wilhelm Storitz, 1967	Výroba
1995	Tandem1987	Výroba
1995	Umění milovatL’ Art d'aimer, 1983	Výroba
1995	Valentina1982	Výroba
1995	Vera Cruz1954	Výroba
1994	BistroDiner, 1982	Výroba
1994	Čarodějky z EastwickuThe Witches of Eastwick, 1987	Výroba
1994	ČelistiJaws, 1975	Výroba
1994	Drsný HarryDirty Harry, 1971	Výroba
1994	Dynastie StraussůStrauss Dynasty, 1991	Výroba
1994	NásilníkThe Enforcer, 1976	Výroba
1994	Poslední vůzThe Last Wagon, 1956	Výroba
1994	Sázka na smrtThe Dead Pool, 1988	Výroba
1994	Staří kamarádiPals, 1987	Výroba