Dabér
Miloš Kopecký
* 22. 8. 1922, Praha† 16. 2. 1996, Praha (ve věku 73 let)
- rolí v dabingu
- 93
- aktivní v letech
- 1950–1995
- různých herců
- 64
Nejčastěji dabovaní herci
64 celkem
Dabingové role 93
92 dabingů
92 dabingů
90. léta
| 1995 |  | MisionářThe Missionary, 1982 |
|
| 1995 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/52/5270.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [1. série]Chicago Hope, 1994 |
|
| 1995 |  | Nesnáze s kariérouIl vigile, 1960 |
|
| 1994 |  | PaddyPolochon, 1995 |
|
| 1994 |  | Ve jménu papeže králeIn nome del papa re, 1977 |
|
80. léta
| 1983 | ![Plakát: Doktor v domě [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/13/84/138402.jpg) | Doktor v domě [2.série]Doctor in the House, 1969 |
|
| 1980 |  | BídníciLes Misérables, 1958 |
|
| 1980 |  | Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977 |
|
| 1980 |  | Můj přítel slonHaathi Mere Saathi, 1971 |
|
| 1980 |  | Spor o železnou tyčDer Blitzprozess, 1977 |
|
70. léta
| 1979 | ![Plakát: Doktor v domě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/13/1384.jpg) | Doktor v domě [1.série]Doctor in the House, 1969 |
|
| 1979 |  | Jak jsem uspořádal AmerikuSistemo l'America e torno, 1974 |
|
| 1979 |  | Komisař Moulin - kriminální policie: Překvapení šéfa podnikuCommissaire Moulin: La surprise du chef, 1976 |
|
| 1979 |  | Will ShakespeareLife of Shakespeare, 1978 |
|
| 1978 |  | Ali - Baba a 40 loupežníkůAli-Baba et les quarante voleurs, 1954 |
|
| 1978 |  | BelamiraBellamira, 1974 |
|
| 1978 |  | Columbo: To je vražda, řeklo portskéColumbo: Any Old Port in a Storm, 1973 |
|
| 1978 |  | Nebožtíci přejí lásceAvanti!, 1972 |
|
| 1978 |  | Vysoká karetní hraScopone scientifico, Lo, 1972 |
|
| 1977 |  | Jenny TreiblováFrau Jenny Treibel, 1976 |
|
| 1977 |  | Modré světloDas blaue Licht, 1976 |
|
| 1976 |  | Můj bratr AnastasiaAnastasia mio fratello ovvero il presunto capo dell'Anonima Assassini, 1973 |
|
| 1975 |  | Toby TylerToby Tyler, or Ten Weeks with a Circus, 1960 |
|
| 1974 |  | Bezhlavý jezdecVsadnik bez golovy, 1973 | |
| 1974 |  | Dobrodružství s BlasiemAbenteuer mit Blasius, 1974 |
|
| 1974 |  | Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za účelem sňatkuBello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata, 1971 |
|
| 1974 |  | Hospoda ve SpessartuDas Wirtshaus im Spessart, 1958 |
|
| 1974 |  | Mauprat1972 |
|
| 1974 |  | On a onaLe coppie, 1970 |
|
| 1974 |  | Sedmnáct zastavení jaraSjemnadcať mgnovenij vesny, 1973 |
|
| 1974 |  | V rytmu valčíkuLaisse aller, c'est une valse, 1971 |
|
| 1974 |  | Vyšetřování skončilo - zapomeňteIstruttoria é chiusa: dimentichi, L', 1971 |
|
| 1974 |  | Životní šanceBelle affaire, La, 1973 |
|
| 1973 |  | AutomobilL'automobile, 1971 |
|
| 1973 |  | EdisonEdison, the Man, 1940 |
|
| 1973 |  | Jak ukrást VenušiHow to Steal a Million, 1966 |
|
| 1973 |  | Kriminálka v pohotovostiB.D. în alerta, 1970 |
|
| 1973 |  | Případ MatteiIl caso Mattei, 1972 |
|
| 1973 |  | Sám proti bohůmHerkus Mantas, 1972 |
|
| 1972 |  | Sladká IrmaIrma la Douce, 1963 |
|
| 1970 |  | PokušeníDesire, 1936 |
|
60. léta
| 1969 |  | KatEl verdugo, 1963 |
|
| 1969 |  | Poslední otiskAmprenta, 1967 |
|
| 1968 |  | Dámy a pánovéSignore & signori, 1966 |
|
| 1968 |  | Přátelé kopretinyCompagnons de la marguerite, Les, 1967 |
|
| 1968 |  | Sherlock Holmes a náhrdelník smrtiSherlock Holmes et le collier de la mort, 1962 |
|
| 1967 |  | Boccaccio I: Pokušení doktora AntoniaBoccaccio '70: Le tentazioni del dottor Antonio, 1962 |
|
| 1967 |  | Honba za kytaramiCherchez l'idole, 1964 |
|
| 1967 |  | Chléb, láska a fantasieBread, Love and Dreams, 1953 |
|
| 1967 |  | Chléb, láska a žárlivostPane, amore e gelosia, 1954 |
|
| 1967 |  | Milionová bankovkaThe Million Pound Note, 1954 |
|
| 1967 |  | Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965 |
|
| 1967 |  | Noc plná překvapeníRisate di gioia, 1960 |
|
| 1967 |  | Poklad InkůDas Vermächtnis des Inka, 1966 |
|
| 1967 |  | Slepá uličkaIl magistrato, 1959 |
|
| 1967 |  | Smrt byrokrataLa muerte de un burócrata, 1966 |
|
| 1967 |  | Studené bleskyDie gefrorenen Blitze, 1967 |
|
| 1967 |  | Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966 |
|
| 1966 |  | DýmkyPfeifen, Betten, Turteltauben, 1966 |
|
| 1966 |  | Leopardí ženaBringing Up Baby, 1938 |
|
| 1966 |  | Malachiášův zázrakDas Wunder des Malachias, 1961 |
|
| 1966 |  | Prázdniny s IvettouVacaciones para Ivette, 1964 |
|
| 1965 |  | LioláLiolà, 1963 |
|
| 1965 |  | Strážníci a zlodějiGuardie e ladri, 1951 |
|
| 1964 |  | Inspektor a nocInspektorat i noshtta, 1963 |
|
| 1964 |  | Poslední soudIl giudizio universale, 1961 |
|
| 1963 |  | Ďábel a desateroLe diable et les dix commandements, 1962 |
|
| 1962 | | Nesnáze s kariérouIl vigile, 1960 |
|
| 1961 |  | Francouzka a láskaLa française et l'amour, 1960 |
|
50. léta
| 1959 |  | Deset dnůV dni Okťabrja, 1958 |
|
| 1959 |  | Kocour v botáchNovyje pochožděnija Kota v Sapogach, 1958 |
|
| 1959 |  | Neznámý v pozadíTous peuvent me tuer, 1957 |
|
| 1957 |  | Soupeři za volantemRivalen am Steuer, 1957 |
|
| 1957 |  | Yvettiny milionyDie Millionen der Yvette, 1956 |
|
| 1956 |  | Byla jsem silnějšíBila sam jača, 1953 |
|
| 1956 |  | Otec, matka, služka a jáPapa, maman, la bonne et moi..., 1954 |
|
| 1954 |  | Klub PickwickovcůThe Pickwick Papers, 1952 |
|
| 1954 |  | Přítel talentůBělinskij, 1953 |
|
| 1953 |  | Od severu k jihuNan zheng bei zhan, 1952 |
|
| 1953 |  | Sadko1952 |
|
| 1952 |  | Nezapomenutelný rok 1919Nězabyvaemyj 1919 god, 1952 | |
| 1952 |  | Odsouzená vesniceDas verurteilte Dorf, 1952 |
|
| 1952 |  | SonnenbruckovéDie Sonnenbrucks, 1951 |
|
| 1952 |  | Světla v KoordiSvet v Koordi, 1951 |
|
| 1951 |  | Bílý tesákBělyj klyk, 1946 |
|
| 1951 |  | Daleko od MoskvyDaleko ot Moskvy, 1950 |
|
| 1951 |  | Rodina BenthinůFamilie Benthin, 1950 |
|
| 1951 |  | Zachránce matekSemmelweis - Retter der Mütter, 1950 |
|
| 1950 |  | Blumova aféraAffaire Blum, 1948 |
|
| 1950 |  | KlecRotation, 1949 |
|
| 1950 |  | Tajné posláníSekretnaja missija, 1950 |
|
| 1950 |  | Vládce vzduchuŽukovskij, 1950 |
|
