Překladatel
Petr Pálenský
- dabingů jako tvůrce
- 61
Tvůrce dabingu 61
61 záznamů
61 záznamů
2000–2009
| 2009 |  | BleskLightspeed, 2006 | Překlad |
| 2009 |  | Hodnej polda, zlej poldaBon Cop, Bad Cop, 2006 | Překlad |
| 2009 |  | Spojka pro DallasThe Dallas Connection, 1994 | Překlad |
| 2009 |  | Špioni a bijákWatching the Detectives, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | Ve jménu králeIn the Name of the King: A Dungeon Siege Tale, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | Zmatená dušeNumb, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Ambiciózní blondýnkaBlonde Ambition, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Černý pásBlackbelt, 1992 | Překlad |
| 2008 |  | Drak přicházíEnter the Dragon, 1973 | Překlad |
| 2008 |  | Herkules v New YorkuHercules in New York, 1969 | Překlad |
| 2008 |  | Juno2007 | Překlad |
| 2008 |  | Král KalifornieKing of California, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Malí krotitelé duchůTotenwackers, Los, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Meč ŽidůSword of Gideon, 1986 | Překlad |
| 2008 |  | Ženy v balíkuMad Money, 2008 | Překlad |
| 2007 |  | Pandořina skříňkaTROIS 2: Pandora's Box, 2002 | Překlad |
| 2007 |  | Romeo a JulieRomeo & Juliet: Sealed with a Kiss, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Souboj o všeJoe and Max, 2002 | Překlad |
| 2007 |  | Údolí vlkůKurtlar Vadisi: Irak, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Vražedné vodyKraken: Tentacles of the Deep, 2006 | Překlad |
| 2006 |  | Slečna MrněGidget, 1959 | Překlad |
| 2005 |  | Křídla slávyWings of Fame, 1990 | Překlad |
| 2005 |  | Nadaný žákApt Pupil, 1998 | Překlad |
| 2005 |  | Operace "Southern Comfort"Southern Comfort, 1981 | Překlad |
| 2004 |  | Dračí bouřeDragon Storm, 2004 | Překlad |
| 2003 |  | Bláznivý šamanMr. Bones, 2001 | Překlad |
| 2003 |  | Duch psaGhost Dog: A Detective Tail, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | Frida2002 | Překlad |
| 2003 |  | Milenka smrtiBattleQueen 2020, 2001 | Překlad |
| 2003 |  | Pinocchio2002 | Překlad |
| 2003 |  | Zákon ganguPaid in Full, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Zamilovaní anděléThe Discovery of Heaven, 2001 | Překlad |
| 2003 |  | Zkurvení šmejdiPale Saints, 1997 | Překlad |
| 2002 |  | Agent z HongkonguDak miu mai shing, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Blbec na krkuLe Boulet, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Hříšné nociBoogie Nights, 1997 | Překlad |
| 2002 |  | Klub únoscůThe Abduction Club, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Kluk od vedleMeet Prince Charming, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Lovci mozkůNew Rose Hotel, 1998 | Překlad |
| 2002 |  | Lužinova obranaThe Luzhin Defence, 2000 | Překlad |
| 2002 |  | Nevěsta přes internetBirthday Girl, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Noci mystické a boje pirátskéMystic Nights and Pirate Fights, 1998 | Překlad |
| 2002 |  | Ošklivý AmeričanThe Ugly American, 1963 | Překlad |
| 2002 |  | Scary Movie 22001 | Překlad |
| 2002 |  | Slez ze stromuHuman Nature, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Spy Kids 2: Ostrov ztracených snůSpy Kids 2: The Island of Lost Dreams, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | ŠvábiThey Crawl, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Ti druzíLos otros, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Ztráty a nálezyThe Sky Is Falling, 1999 | Překlad |
| 2001 |  | Dracula 20002000 | Překlad |
| 2001 |  | Jack a fazoleJack and the Beanstalk, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Mansfieldské sídloMansfield Park, 1999 | Překlad |
| 2001 |  | MrchaBeautiful Joe, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Opravář na všechnoAfterglow, 1997 | Překlad |
| 2001 |  | Podmořská cesta kolem světaAround the World Under the Sea, 1966 | Překlad |
| 2001 |  | Princezna MononokeMononoke hime, 1997 | Překlad |
| 2001 |  | SochařkaThe Sculptress, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Ve stínu upíraShadow of the Vampire, 2000 | Překlad |
| 2000 |  | AtentátMost Wanted, 1997 | Překlad |
| 2000–2009 |  | Zázrační pejsciMiracle Dogs, 2003 | Překlad |
| 2000 |  | Zbraně pro San SebastianLa Bataille de San Sebastian, 1968 | Překlad |