Karel Kohout
- dabingů jako tvůrce
- 64
Tvůrce dabingu 64
64 záznamů
64 záznamů
90. léta
| 1991 |  | Hříšný tanecDirty Dancing, 1987 | Střih |
80. léta
| 1988 |  | AppassionatoDžo no mai, 1984 | Střih |
| 1988 |  | Za smíchem slzyKanashii kibun de joke, 1985 | Střih |
| 1986 |  | Den kobylekThe Day of the Locust, 1975 | Střih |
| 1985 |  | Viktor a MarieVictor & Maria, 1983 | Střih |
| 1984 |  | Lety ve snu a ve skutečnostiPoljoty vo sně i najavu, 1982 | Střih |
| 1984 |  | Malá čarodějniceDie kleine Hexe, 1983 | Střih |
| 1984 |  | Zbraně pro Petra VelikéhoDemidovy, 1983 | Střih |
| 1983 |  | Strom na dřevákyL'albero degli zoccoli, 1978 | Střih |
| 1983 |  | Večírek při svíčkáchParty przy świecach, 1980 | Střih |
| 1982 |  | Kapela ze ShilingburyThe Shillingbury Blowers, 1980 | Střih |
| 1982 |  | Neuvěřitelné příhody Denise KorabljevaUdivitělnyje priključenija Denisa Korabljova, 1979 | Střih |
| 1981 |  | Bílý sníh RuskaBělyj sněg Rossii, 1980 | Střih |
| 1981 |  | Drahá manželkaCara sposa, 1977 | Střih |
| 1981 |  | Hlas divočinyThe Call of the Wild, 1972 | Střih |
| 1981 |  | Ideální manželIdealnyj muž, 1980 | Střih |
| 1981 |  | Poéma o křídlechPoema o kryljach, 1979 | Střih |
| 1981 |  | Poslední anděléUltimi angeli, Gli, 1977 | Střih |
| 1981 |  | Syn LunyBerega, 1977 | Střih |
| 1980 |  | Beze strachuBez strakha, 1971 | Střih |
| 1980 |  | BídníciLes Misérables, 1958 | Střih |
| 1980 |  | DluhDolg, 1977 | Střih |
| 1980 |  | Ljubaša1979 | Střih |
| 1980 |  | NovomanželkaJoven casada, La, 1975 | Střih |
| 1980 |  | Oddíl pro zvláštní úkolyOtrjad osobogo naznačenija, 1978 | Střih |
| 1980 |  | Omar Gatlato1976 | Střih |
| 1980 |  | Otec SergejOtets Sergei, 1978 | Střih |
| 1980 |  | Pět večerůPjať vječerov, 1979 | Střih |
| 1980 |  | Podivný agentAgentul straniu, 1974 | Střih |
| 1980 |  | Robin Hood neumíráRobin Hood nunca muere, 1974 | Střih |
| 1980 |  | S láskou a něhouS lyubov i nezhnost, 1978 | Střih |
| 1980 |  | Země mých předkůChicano, 1976 | Střih |
| 1980 |  | Živá mrtvolaŽivoj trup, 1968 | Střih |
| 1980 |  | Žlutá je nejen barva slunceGelb ist nicht nur die Farbe der Sonne, 1979 | Střih |
70. léta
| 1979 |  | Jak jsem uspořádal AmerikuSistemo l'America e torno, 1974 | Střih |
| 1979 |  | Moje dcerkaJózia, 1977 | Střih |
| 1979 |  | OkamžikTren, 1978 | Střih |
| 1979 |  | Podivný případ Rachel K.El extraño caso de Rachel K, 1973 | Střih |
| 1979 |  | Šimon a MatoušIl vangelo secondo Simone e Matteo, 1975 | Střih |
| 1979 |  | Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977 | Střih |
| 1979 |  | Žena, muž a městoUna mujer, un hombre, una ciudad..., 1978 | Střih |
| 1978 |  | Aréna vyvolenýchPaseíllo, El, 1968 | Střih |
| 1978 |  | Gioconda je smutnáLa Gioconda está triste, 1977 | Střih |
| 1978 |  | Odborník na bankyBank Shot, 1974 | Střih |
| 1978 |  | Pozdní sezónaSpätsaison, 1974 | Střih |
| 1978 |  | SabinkaSo ein Bienchen, 1976 | Střih |
| 1977 |  | Enrico CarusoThe Great Caruso, 1951 | Střih |
| 1977 |  | Když přichází záříKogda nastupajet sentjabr, 1975 | Střih |
| 1977 |  | Marný útěkLa Saignée, 1971 | Střih |
| 1977 |  | Modré světloSinyata lampa, 1974 | Střih |
| 1977 |  | Nezapomenutelný denNezabravimijat den, 1975 | Střih |
| 1977 |  | Podivné dědictvíE poi lo chiamarono il magnifico, 1972 | Střih |
| 1977 |  | Poslední FleksnesDen siste Fleksnes, 1974 | Střih |
| 1977 |  | Starší synStaršij syn, 1975 | Střih |
| 1977 |  | Voják vlastiRodiny soldat, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Beata1964 | Střih |
| 1976 |  | Červený a černýLe rouge et le noir, 1954 | Střih |
| 1976 |  | Dané slovoO Pagador de Promessas, 1962 | Střih |
| 1976 |  | Děrsu UzalaDersu Uzala, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Dokud srdce bijePověsť o čelověčeskom serdce, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Pramen vodySilna voda, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Zakaleni v bojiObreťoš v boju, 1975 | Střih |
| 1975 |  | Kes1969 | Střih |
| 1975 |  | R.A.S.1973 | Střih |