Překladatel
Jaromír Kvapil
- dabingů jako tvůrce
- 25
Tvůrce dabingu 25
25 záznamů
25 záznamů
90. léta
| 1991 |  | Hříšný tanecDirty Dancing, 1987 | Překlad |
| 1991 |  | Kleopatra1963 | Překlad |
| 1990 |  | Dadah znamená smrtDadah Is Death, 1988 | Překlad |
| 1990 |  | Dcera svého otceHobson's Choice, 1983 | Překlad |
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Na ostří nožeTaggart: Knife Edge, 1986 | Překlad |
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Obchod se smrtíTaggart: Death Call, 1986 | Překlad |
| 1990 |  | KabaretCabaret, 1972 | Překlad |
| 1990 |  | O psu, který ukončil válkuLa guerre des tuques, 1984 | Překlad |
| 1990 |  | Zrodila se hvězdaStar Is Born, A, 1954 | Překlad |
80. léta
| 1989 |  | Tajemství rajského ostrovaWest of Paradise, 1986 | Překlad |
| 1988 |  | Bulman: Vězněm z přesvědčeníBulman: A Man of Conviction, 1985 | Překlad |
| 1988 |  | GymnazistéLiceenii, 1987 | Překlad |
| 1988 |  | Láska a manželství: LuciferLove and Marriage: Lucifer, 1984 | Překlad |
| 1988 |  | Láska a podvodyLove & Larceny, 1985 | Překlad |
| 1988 | ![Plakát: Robin Hood [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1153.jpg) | Robin Hood [1.série]Robin of Sherwood, 1984 | Překlad |
| 1988 | ![Plakát: Robin Hood [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/53/115302.jpg) | Robin Hood [2.série]Robin of Sherwood, 1985 | Překlad |
| 1987 |  | Čínská čtvrťChinatown, 1974 | Překlad |
| 1987 |  | Inspektor Taggart: Záhada Dallmalské uliceTaggart: Dead Ringer, 1985 | Překlad |
| 1986 |  | Bezvýznamná smrtA Small Killing, 1981 | Překlad |
| 1986 |  | Den kobylekThe Day of the Locust, 1975 | Překlad |
| 1986 |  | V hlavní roli počítačHide and Seek, 1984 | Překlad |
| 1986 |  | Vrah se nikdy nemýlíJane Doe, 1983 | Překlad |
| 1986 |  | Zrozena jen ke kráseBorn Beautiful, 1982 | Překlad |
| 1985 |  | Návrat z peklaIntoarcerea din iad, 1983 | Překlad |
| 1985 |  | Případ George DeanaThe Dean Case, 1983 | Překlad |