Překladatel

Natálie Nádassy

dabingů jako tvůrce: 74

Tvůrce dabingu 74

74 záznamů

2020–2029

2026	Malá AmélieAmélie et la métaphysique des tubes, 2025	Překlad
2025	Fremont2023	Překlad
2025	Grantchester [9. série]Grantchester, 2024	Překlad (2,4,6, 8)
2025	Můj oblíbený dortKeyke mahboobe man, 2024	Překlad
2025	Queer2024	Překlad
2025	SubstanceThe Substance, 2024	Překlad
2025	SvatostánkyBetween the Temples, 2024	Překlad
2024	Divadelní táborTheater Camp, 2023	Překlad
2024	Grantchester [8. série]Grantchester, 2023	Překlad (2,4,6)
2024	Chevalier2022	Překlad
2024	Jen ať je to chlapecInshallah walad, 2023	Překlad
2024	Ramses a jeho synovéGoutte d'or, 2022	Překlad
2024	SlužkaSlúžka, 2023	Překlad
2023	Grantchester [7. série]Grantchester, 2022	Překlad
2023	Jabloňový květAz almafa virága, 2023	Překlad
2023	KosatkaOrca, 2021	Překlad
2023	Lejla a její bratřiLeila's Brothers, 2022	Překlad
2023	Noc 12.La Nuit du 12, 2022	Překlad
2023	Šest týdnůHat hét, 2022	Překlad
2022	Grantchester [6. série]Grantchester, 2021	Překlad
2022	Hlas láskyAline, 2020	Překlad
2022	Jiná smečkaKülön falka, 2021	Překlad
2022	Přirozené světloTermészetes fény, 2021	Překlad
2022	Zavolejte porodní sestřičky [10.série]Call the Midwife, 2021	Překlad
2022	Zavolejte porodní sestřičky III: Vánoční speciálCall the Midwife III: Christmas special, 2013	Překlad
2022	Zavolejte porodní sestřičky VI: Vánoční speciálCall the Midwife VI: Christmas special, 2016	Překlad
2022	Zavolejte porodní sestřičky VIII: Vánoční speciálCall the Midwife VIII: Christmas special, 2018	Překlad
2022	Zavolejte porodní sestřičky X: Vánoční speciálCall the Midwife X: Christmas special, 2020	Překlad
2021	Balada o IzePilátus, 2020	Překlad
2021	ČarodějniceThe Witches, 2020	Překlad
2021	Les - vidím tě všudeRengeteg - Mindenhol látlak, 2021	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [1.série]Call the Midwife, 2012	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [2.série]Call the Midwife, 2013	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [3.série]Call the Midwife, 2014	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [4.série]Call the Midwife, 2015	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [5.série]Call the Midwife, 2016	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [6.série]Call the Midwife, 2017	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [7.série]Call the Midwife, 2018	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [8.série]Call the Midwife, 2019	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky [9.série]Call the Midwife, 2020	Překlad
2021	Zavolejte porodní sestřičky II: Vánoční speciálCall the Midwife II: Christmas special, 2012	Překlad
2020	Grantchester [5. série]Grantchester, 2020	Překlad
2020	Rodina k pronájmuUne famille à louer, 2015	Překlad

2010–2019

2019	Grantchester [2. série]Grantchester, 2016	Překlad
2019	Grantchester [3. série]Grantchester, 2017	Překlad
2019	Grantchester [4. série]Grantchester, 2019	Překlad
2019	Grantchester: Vánoční speciál 2016Grantchester Christmas Special, 2016	Překlad
2019	OběťThe Victim, 2019	Překlad
2017	Nixon1995	Překlad
2017	Případ ParadineováThe Paradine Case, 1947	Překlad
2017	Rita a CotoRita et Machin, 2017	Překlad
2016	Maggie má plánMaggie's Plan, 2015	Překlad
2016	Naše zooOur Zoo, 2014	Překlad s využitím písňového překladu Zdeňka Borovce
2016	Příběh lesaLes Saisons, 2015	Překlad
2015	Dejte mi pokoj!Une heure de tranquillité, 2014	Překlad
2014	Surfařky z vesmíru [1.série]Lightning Point, 2012	Překlad
2013	Na věky věkůWorld Without End, 2012	Překlad
2013	Piráti ze Silicon ValleyPirates of Silicon Valley, 1999	Překlad
2011	OšetřovatelThe Zookeeper, 2011	Překlad

2000–2009

2006	Prime2005	Překlad
2005	Zná ji jako svý botyIn Her Shoes, 2005	Překlad
2004	Fanfán TulipánFanfan la tulipe, 2003	Překlad
2004	Líbejte se, s kým je liboEmbrassez qui vous voudrez, 2002	Překlad
2004	MumieThe Mummy, 1999	Překlad
2003	Hladina adrenalinuExtreme Ops, 2002	Překlad
2003	Chyť mě, když to dokážešCatch Me If You Can, 2002	Překlad
2003	Plnou parou vzad!Boat Trip, 2002	Překlad
2002	BanditiBandits, 2001	Překlad
2002	Enigma2001	Překlad
2002	Mandolína kapitána CorellihoCaptain Corelli's Mandolin, 2001	Překlad
2002	Spy Game2001	Překlad
2001	Fotr je lotrMeet the Parents, 2000	Překlad
2001	Hele vole, kde mám káru?Dude, Where's My Car?, 2000	Překlad
2000	MumieThe Mummy, 1999	Překlad