Překladatel
Jaroslava Jiskrová
- dabingů jako tvůrce
- 32
Tvůrce dabingu 32
32 záznamů
32 záznamů
90. léta
| 1990 |  | Není svatba jako svatbaKogel-mogel, 1988 | Dialogy |
80. léta
| 1989 |  | King SizeKingsajz, 1987 | Dialogy |
| 1988 |  | Dva nosáči a videoDie Einsteiger, 1985 | Dialogy |
| 1988 |  | PozváníZaproszenie, 1985 | Dialogy |
| 1987 |  | Po stopách BartkaNa tropach Bartka, 1983 | Dialogy |
| 1986 |  | Dva nosáči tankují superZwei Nasen tanken Super, 1984 | Dialogy |
| 1986 |  | Stříbrná maskaMasca de argint, 1985 | Dialogy |
| 1985 |  | Milenci na odpoledneSzeretők, 1984 | Dialogy |
| 1985 |  | Náš dvorekNasze podwórko, 1980 | Překlad |
| 1984 |  | Dobrodružství modrého rytířePrzygody blekitnego rycerzyka, 1983 | Dialogy |
| 1984 |  | Kouzelný pavoukDobrodružství kouzelného vodního pavoučka, 1983 | Dialogy |
| 1984 |  | Zpěvy po ranní roseŚpiewy po rosie, 1982 | Dialogy |
| 1983 |  | Červení hadiCzerwone węże, 1981 | Překlad |
| 1983 |  | O králi MračiloviBallada o królu Dąsalu Wąsatym, 1980 | Český text |
| 1983 |  | Syn bílé kobylyFehérlófia, 1981 | Dialogy |
| 1983 |  | Vabank1981 | Překlad |
| 1982 |  | Jdi za mámou, táta pracujeVa voir maman, papa travaille, 1978 | Dialogy |
| 1982 |  | Medvídek a zázračný kufříkColargol i cudowna walizka, 1979 | Dialogy |
| 1982 |  | Pokud tvoje srdce bijeJeśli serce masz bijące, 1980 | Dialogy |
| 1981 |  | Asta, můj andílekAsta, mein Engelchen, 1980 | Dialogy |
| 1981 |  | Cananea1978 | Dialogy |
| 1981 |  | IrčanThe Irishman, 1978 | Dialogy |
| 1981 |  | Zlatý podzimZolotaja oseň, 1980 | Dialogy |
| 1980 |  | Azyl1978 | Dialogy |
| 1980 |  | Roman a MagdaRoman i Magda, 1978 | Dialogy |
| 1980 |  | Zásah "odborníka"Toplo, 1978 | Dialogy |
70. léta
| 1979 |  | Derviš bourá PařížDěrviš vzryvajet Pariž, 1976 | Dialogy |
| 1979 |  | Jak zabíjet láskuTrzeba zabić tę miłość, 1972 | Dialogy |
| 1979 |  | Nepřátelské stínyTačanka s juga, 1978 | Dialogy |
| 1979 |  | Tajemství R.V.S.R.V.S., 1977 | Dialogy |
| 1977 |  | Slovo má obhajobaSlovo dlja zaščity, 1977 | Dialogy |
| 1976 |  | Dokud srdce bijePověsť o čelověčeskom serdce, 1975 | Dialogy |