Režisér dabingu
Alena Derzsiová
* 24. 7. 1957, Trutnov, Československo (69 let)
- dabingů jako tvůrce
- 49
Tvůrce dabingu 49
49 záznamů
49 záznamů
2020–2029
| 2025 |  | Čistá hraPlaying Nice, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Mikado2024 | Režie |
| 2025 |  | Monstrum a jáYour Monster, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Muž z ŘímaDer Mann aus Rom, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Pro smilování!Misericordia, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Vánoce ve světle reflektorůChristmas in the Spotlight, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Ztracené písněAll the Songs We Never Sang, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Život v tichuQuiet Life, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Exekutor IThe Debt Collector, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Exekutor IIDebt Collectors, 2020 | Režie |
| 2024 |  | Gaslit2022 | Dialogy (1, 3, 5, 7),, Režie |
| 2024 | ![Plakát: Moc [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/60/546074.jpg) | Moc [4.série]Power, 2017 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Moc [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/60/546076.jpg) | Moc [6.série]Power, 2019 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Nekonečná láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52454.jpg) | Nekonečná láska [1.série]Kara Sevda, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Pokušení odvedle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54628.jpg) | Pokušení odvedle [1.série]The Couple Next Door, 2023 | Dialogy (1,3,5), Režie |
| 2024 |  | Saw X2023 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Sirotek: První oběťOrphan: First Kill, 2022 | Režie |
| 2024 |  | TerminátorThe Terminator, 1984 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Tichý zahradníkMaster Gardener, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Velké romantické gestoA Grand Romantic Gesture, 2022 | Režie |
| 2023 |  | Bruno Reidal: Zápisky vrahaBruno Reidal, confession d'un meurtrier, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: FBI [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/15/491524.jpg) | FBI [4. série]F.B.I., 2021 | Režie (1-9) |
| 2023 |  | Infinite2021 | Režie |
| 2023 |  | Kalifornské VánoceA California Christmas, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Kalifornské Vánoce: Světla velkoměstaA California Christmas: City Lights, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Kriminálka Vegas [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494292.jpg) | Kriminálka Vegas [2. série]CSI: Vegas, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Láska z donucení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51266.jpg) | Láska z donucení [1.série]Yalı Çapkını, 2022 | Režie, Úprava |
| 2023 | ![Plakát: Láska, rozum, pomsta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49697.jpg) | Láska, rozum, pomsta [1.série]Aşk Mantık İntikam, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Lovely Boy2021 | Režie |
| 2023 |  | Malá lekce láskyPetite leçon d'amour, 2021 | Režie |
| 2023 |  | Mandle a mořský koníkThe Almond and the Seahorse, 2022 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Obchoďák sedmé nebe [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/89/48936.jpg) | Obchoďák sedmé nebe [1.série]Superstore, 2015 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Obchoďák sedmé nebe [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489362.jpg) | Obchoďák sedmé nebe [2.série]Superstore, 2016 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Obchoďák sedmé nebe [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489363.jpg) | Obchoďák sedmé nebe [3.série]Superstore, 2017 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Obchoďák sedmé nebe [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489364.jpg) | Obchoďák sedmé nebe [4.série]Superstore, 2018 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Obchoďák sedmé nebe [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489365.jpg) | Obchoďák sedmé nebe [5.série]Superstore, 2019 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Obchoďák sedmé nebe [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489366.jpg) | Obchoďák sedmé nebe [6.série]Superstore, 2020 | Režie |
| 2023 |  | Obratník NásilíTropique de la violence, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2023 |  | Popelka: Vánoční přáníA Cinderella Story: Christmas Wish, 2019 | Režie |
| 2023 |  | Příběh dealeraDealer, 2021 | Režie |
| 2023 |  | Tichý lesSchweigend steht der Wald, 2022 | Režie |
| 2023 |  | Vánoce v přímém přenosuBroadcasting Christmas, 2016 | Režie |
| 2023 |  | Zamilovaná StellaStella est amoureuse, 2022 | Režie |
| 2022 |  | 5x jinakC'est la vie, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195584.jpg) | Prolhané krásky [4.série]Pretty Little Liars, 2013 | Režie (1-12), Dialogy (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23) |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195585.jpg) | Prolhané krásky [5.série]Pretty Little Liars, 2014 | Režie (1-12), Dialogy (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25) |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195586.jpg) | Prolhané krásky [6.série]Pretty Little Liars, 2015 | Dialogy, Režie (1-12) |
| 2022 | ![Plakát: Prolhané krásky [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195587.jpg) | Prolhané krásky [7.série]Pretty Little Liars, 2016 | Režie (1-14), Dialogy |
| 2022 |  | Případ: PonorkaEfterforskningen, 2020 | Režie, Dialogy |