DabérPřekladatel
Michael Kňažko
* 23. 5. 1966 (60 let)
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v roce
- 2009
- různých herců
- 1
- dabingů jako tvůrce
- 72
Nejčastěji dabovaní herci
2000–2009
| 2009 |  | Soukromé životy Pippy LeeThe Private Lives of Pippa Lee, 2009 |
|
| 2009 |  | Texaský masakr motorovou pilouThe Texas Chain Saw Massacre, 1974 |
|
72 záznamů
72 záznamů
2020–2029
| 2024 |  | PodezřelýSpinning Man, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Macho Callahan1970 | Překlad |
| 2023 |  | Tři zlaté dukátyTri zlaté dukáty, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Malý upírekPetit vampire, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Vstříc zluIn Harm's Way, 1965 | Překlad |
| 2021 |  | Klaun2020 | Překlad |
| 2021 |  | Peklo je pro hrdinyHell Is for Heroes, 1962 | Překlad |
| 2021 |  | Tygr, který přišel na čajThe Tiger Who Came to Tea, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Pan Tau2020 | Překlad |
| 2020 |  | Super medvědXi ha ying xiong, 2017 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Bílá velrybaMoby Dick, 1956 | Překlad |
| 2019 |  | Čarovný kamínekČarovný kamienok, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Lovci duchů na ledové stopěGespensterjäger, 2015 | Překlad |
| 2019 |  | Voják v modrémSoldier Blue, 1970 | Překlad |
| 2018 |  | Hádej, jak moc tě mám rád - Až na samý měsíc a zpětGuess How Much I Love You: Christmas to the Moon and Back, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Hádej, jak moc tě mám rád - Kouzelné VelikonoceGuess How Much I Love You: The Adventures of Little Nutbrown Hare - An Enchanting Easter, 2017 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/69/36981.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]Guess How Much I Love You, 2012 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/98/369812.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]Guess How Much I Love You, 2012 | Překlad |
| 2018 |  | Madigan1968 | Překlad |
| 2018 |  | Muž na výpomocThe Hired Hand, 1971 | Překlad |
| 2018 |  | O zakletém králi a odvážném MartinoviVianočné želanie, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | PřeludMirage, 1965 | Překlad |
| 2018 |  | Thór – Legendy z ValhallyThor - Ein hammermäßiges Abenteuer, 2011 | Překlad |
| 2017 |  | Divoká bandaThe Wild Bunch, 1969 | Překlad |
| 2017 |  | Havran nezbeda - Velký závodDer kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Zázračný nos2016 | Překlad |
| 2015 |  | Blackie a KanutoBlack to the Moon 3D, 2013 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Franklin a Přátelé [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/2/30246.jpg) | Franklin a Přátelé [1. série]Franklin and Friends, 2010 | Překlad |
| 2015 |  | Johančino tajemstvíJohankino tajomstvo, 2015 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Pettson a Findus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/98/29804.jpg) | Pettson a Findus [1.série]Pettson och Findus, 2000 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Pettson a Fiškus [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/80/298042.jpg) | Pettson a Fiškus [2.série]Pettson och Findus, 2006 | Překlad |
| 2015 |  | Srdce dubuEl corazón del roble, 2013 | Překlad |
| 2014 | ![Plakát: Harry a jeho dinosauří kamarádi [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/47/274712.jpg) | Harry a jeho dinosauří kamarádi [2. série]Harry a jeho dinosauři, 2005 | Překlad |
| 2014 |  | Havran nezbedaDer kleine Rabe Socke, 2012 | Překlad |
| 2014 |  | Láska na vlásku2014 | Překlad |
| 2013 |  | Tři pátrači a tajemství strašidelného zámkuDie Drei ??? - Das verfluchte Schloss, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Skřítek RolliRöllin sydän, 2007 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Franklin1997 | Překlad |
| 2009 |  | Hrabě KáčulaCount Duckula, 1988 | Překlad |
| 2009 |  | Paví pírkoPfauenfeder, Die, 1987 | Překlad |
| 2009 |  | Tady Reed FishI'm Reed Fish, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Little Oberon2005 | Překlad |
| 2008 |  | PředtuchaPremonition, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | PučCoup!, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Pettson a Fiškus - Pettsonův slibPettson och Findus 3: Tomtemaskinen, 2005 | Překlad |
| 2007 |  | Slečna Marplová: Cukání v palciMarple: By the Pricking of My Thumbs, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Slečna Marplová: Zapomenutá vraždaMarple: Sleeping Murder, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Turner a HoochTurner & Hooch, 1989 | Překlad |
| 2006 |  | 20 000 mil pod mořem20000 Leagues Under the Sea, 1954 | Překlad |
| 2006 |  | Kung prásk: Smrtonosná smrtKung Pow: Enter the Fist, 2002 | Překlad |
| 2006 |  | Něco na té Mary jeThere's Something About Mary, 1998 | Překlad |
| 2005 |  | Slečna Marplová: Mrtvola v knihovněMarple: The Body in the Library, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Slečna Marplová: Ohlášená vraždaMarple: A Murder Is Announced, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Zázrační pejsciMiracle Dogs, 2003 | Překlad |
| 2004 | ![Plakát: Beze stopy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130060.jpg) | Beze stopy [1.série]Without a Trace, 2002 | Překlad |
| 2004 |  | Franklinovy kouzelné VánoceFranklin's Magic Christmas, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Milostný dopisThe Love Letter, 1999 | Překlad |
| 2003 |  | Pettson a FiškusPettson och Findus - katten och gubbens år, 1999 | Překlad |
| 2003 |  | Pettson a Fiškus 2Pettson och Findus - Kattonauten, 2000 | Překlad |
| 2002 |  | Muž z LaramieThe Man from Laramie, 1955 | Překlad |
| 2002 |  | Pravdivá romanceTrue Romance, 1993 | Překlad |
| 2002 |  | Randall a HopkirkRandall & Hopkirk (Deceased), 2000 | Překlad |
| 2002 |  | TetaFrankensteins Tante, 1987 | Překlad |
| 2001 |  | Může to potkat i vásIt Could Happen to You, 1994 | Překlad |
| 2001 |  | Rok drakaThe Lost Empire, 2001 | Překlad |
| 2001 |  | SpecialistaThe Specialist, 1994 | Překlad |
| 2001 |  | Šepot v temnotěHeart of Darkness, 1993 | Překlad |
| 2000 | ![Plakát: Babylon 5 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/22/2208.jpg) | Babylon 5 [1.série]Babylon 5, 1994 | Překlad (1-4,15,16) |
| 2000 |  | Bolestná realitaReality Bites, 1994 | Překlad |
| 2000 |  | MaskaThe Mask, 1994 | Překlad |
| 2000 |  | Odvážná hyena 2Fearless Hyena Part II, 1983 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Mrtví muži nenosí skotskou sukniDead Men Don't Wear Plaid, 1982 | Překlad |