Dabér

Consuela Morávková

* 21. 5. 1944, Chrudim (82 let)

rolí v dabingu: 87
aktivní v letech: 1963–1991
různých herců: 53

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

53 celkem

Dabingové role 87

86 dabingů

90. léta

1991

Zloději mýdlaLadri di saponette, 1989

role neupřesněna

70. léta

1979	Inspektor ReganRegan, 1974	Miriam LesleyováMiquel Brown
1979	Jak jsem uspořádal AmerikuSistemo l'America e torno, 1974	VandaRita Savagnone
1979	Muž v nejlepších letechVīrietis labākajos gados, 1977	role neupřesněna
1979	Paní ministrováGospođa ministarka, 1978	role neupřesněna
1979	Podzimní romanceOstorožno, listopad!, 1977	role neupřesněna
1979	Sloužím revoluciRožďonnaja revoljucijej, 1974	role neupřesněna
1978	Columbo: Dvojitý šokColumbo: Double Shock, 1973	Lisa ChambersováJulie Newmar
1978	Dálkoví řidičiLos camioneros, 1973	role neupřesněna
1978	Dlouhá červencová nocLarga noche de julio, 1974	CarmenMarisa Paredes
1978	Lidé z Buenos AiresGente en Buenos Aires, 1974	role neupřesněna
1978	Milión vrahových očíLos mil ojos del asesino, 1974	DarnellováRomy
1978	MorousDžangrizalo, 1976	role neupřesněna
1978	PivotmanCentrovoj iz podněbesja, 1975	NinaLudmila Suvorkina
1978	Pozdní sezónaSpätsaison, 1974	role neupřesněna
1978	Případný sňatek možnýCours après moi que je t'attrape, 1976	Simone DaruováGenevieve Fontanel
1978	Pyramida boha slunceDie Pyramide des Sonnengottes, 1965	Rosita ArbellezAlessandra Panaro
1978	Situace je vážná, nikoli však zoufaláLa Situation est grave... mais pas désespérée, 1976	LilianCatherine Serre
1978	Svátek pečených bramborPrazdnik pečjonoj kartoški, 1977	role neupřesněna
1977	David Copperfield1974	role neupřesněna
1977	JedináJedinstvěnnaja, 1976	TáňaJelena Proklova
1977	Jsem nevěrný manželÊtes-vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne?, 1971	Rogerova milenkaMichèle Bompart
1977	Když přichází záříKogda nastupajet sentjabr, 1975	role neupřesněna
1977	Lesk a bída kurtizánSplendeurs et misères des courtisanes, 1975	Suzanne du Val NoblePauline Larrieu
1977	Mezi pirátyUn pirata de doce años, 1971	lady HaroldováChrista Linder
1977	Návrat velkého blondýnaLe Retour du grand blond, 1974	KrystínaMireille Darc
1977	Poklad AztékůDer Schatz der Azteken, 1965	Rosita ArbellezAlessandra Panaro
1977	Svědkové, kteří nepromluvíNessuno deve sapere, 1971	MariaStefania Casini
1977	Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Mrtvá neznámáLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret et la jeune morte, 1973	Janine ArmenieuováMichèle Watrin
1976	BouračkaKrocken, 1973	role neupřesněna
1976	Ceplisova aféraAfera Ceplisa, 1972	ValentinaVelta Straume
1976	Den delfínaThe Day of the Dolphin, 1973	Maggie TerrellováTrish Van Devere
1976	Dokud srdce bijePověsť o čelověčeskom serdce, 1975	role neupřesněna
1976	Každý týden svatební denJede Woche Hochzeitstag, 1975	role neupřesněna
1976	Laurel a Hardy zdědili ostrovAtoll K, 1950	Chérie LamourováSuzy Delair sekretářkaClaude May
1976	Modrá lampaThe Blue Lamp, 1950	role neupřesněna
1976	Nevěsta s nejkrásnějšíma očimaGodenicata s najkrasivite oči, 1975	EditaZuzana Kocúriková
1976	Pán a vládceSvatbite na Yoan Asen, 1975	role neupřesněna
1976	Podivní dospělíStrannye vzroslye, 1974	role neupřesněna
1976	Sicilský klanLe Clan des Siciliens, 1969	Jeanne ManaleseováIrina Demick
1976	Tajemství horské jeskyněTajna gornogo podzemelja, 1975	Maratova matkaNatalja Fatějeva
1976	Velký blondýn s černou botouLe Grand blond avec une chaussure noire, 1972	KrystínaMireille Darc
1976	Zakaleni v bojiObreťoš v boju, 1975	role neupřesněna
1976	Žádný problémPas de problème!, 1975	EmmanuellePaula Moore
1975	Cestou proti větruKošava, 1974	MilaTanja Bošković
1975	Chlupáč a špuntKyš i Dvaportfelja, 1974	Věta PavlovnaLjudmila Gladunko
1975	Indické prázdninyAranyer Din Ratri, 1970	role neupřesněna
1975	Kes1969	knihovniceZoe Sunderland
1975	Komisař Van der Valk [1.série]Van der Valk, 1972	role neupřesněna
1975	Není kouře bez ohněIl n'y a pas de fumée sans feu, 1973	Olga LeroyováMireille Darc
1975	ObhájceThe Lawyer, 1969	Wilma HarrisonováMary Charlotte Wilcox
1975	Rodina GrossfelderůFamille Grossfelder, La, 1974	role neupřesněna
1975	Staré zdiStaryje stěny, 1973	role neupřesněna
1975	ŠtvanecWolfshead: The Legend of Robin Hood, 1969	MarionCiaran Madden
1974	Až pokvetou mandloněKogda zatsvel mindal, 1972	ChatunaTamari Vardanašvili
1974	Hospoda ve SpessartuDas Wirtshaus im Spessart, 1958	Comtesse Franziska von SandauLiselotte Pulver
1974	My, zázračné dětiWir Wunderkinder, 1958	role neupřesněna
1974	Tři miliardy bez výtahuTrois milliards sans ascenseur, 1972	MinoucheNike Arrighi
1974	Úplně sámCapcana, 1974	dívka z vlakuMihaela Buta
1974	Velitel šťastné ŠtikyKomandir sčastlivoj "Ščuki", 1972	OxanaSvětlana Suchovej
1974	Vyšetřování skončilo - zapomeňteIstruttoria é chiusa: dimentichi, L', 1971	MilenaPatrizia Adiutori
1974	Zapomenuté jabkoPomme oubliée, La, 1973	role neupřesněna
1973	Alfa 1Anflug Alpha I, 1971	role neupřesněna
1973	Brianova píseňBrian's Song, 1971	zdravotní sestraJennifer Kulik
1973	Dobrodružství Marka TwainaThe Adventures of Mark Twain, 1944	OliviaAlexis Smith
1973	Goya1971	PepaLjudmila Čursina
1973	Nebezpečná cestaGefährliche Reise, 1971	role neupřesněna
1973	Pan WolodyjowskiPan Wołodyjowský, 1969	BaškaMagdalena Zawadzka
1973	Sannikovova zeměZemlja Sannikova, 1973	GošarNazira Mambetova
1973	Smog1962	Kathleen FlanaganováSusan Mueller
1973	Stará pannaLa vieille fille, 1972	PunaisaLorenza Guerrieri
1973	Světlo černé svíčkyDas Licht der schwarzen Kerze, 1972	role neupřesněna
1973	Tonoucí se stébla chytáPetit baigneur, Le, 1967	Marie-Béatrice FourchaumeAndréa Parisy
1973	Velitel plukuDer Regimentskommandeur, 1972	Christa FriedrichsováMargret Allner
1973	Zachar Berkut1971	MiroslavaAntonina Leftij
1972	Anatomie vraždyAnatomy of a Murder, 1959	Mary PilantováKathryn Grant
1972	Mladý párUn jeune couple, 1969	role neupřesněna
1972	Smrt v zatáčceTod in der Kurve, 1971	Annemarie HolmováCox Habbema
1971	Četník ve výslužběGendarme en balade, Le, 1970	Barbara hippiesačkaChristine Reynolds
1971	Dobrý den, paní Campbellová!Buona Sera, Mrs. Campbell, 1968	Gina CampbellováJanet Margolin
1971	Třpyt v trávěSplendor in the Grass, 1961	AngelinaZohra Lampert
1970	JojoYoyo, 1965	jezdkyněLuce Klein
1970	Mladý TörlessDer junge Törless, 1966	BoženaBarbara Steele

60. léta

1968	Zlaté časy ve SpessartuHerrliche Zeiten im Spessart, 1967	slečna BushováDiana Körner
1965	Petr VelikýPjotr Pervyj, 1937	pruská královna
1963	Ďábel a desateroLe diable et les dix commandements, 1962	mladá jeptiška