Dabér

František Filipovský

* 23. 9. 1907, Přelouč, Rakousko-Uhersko† 26. 10. 1993, Praha, Česká republika (ve věku 86 let)

rolí v dabingu: 140
aktivní v letech: 1934–1990
různých herců: 67

ČSFD IMDb TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

67 celkem

Ukázky hlasu 4

Grand restaurant pana Septimapan Septime · 1987
Křidýlko nebo stehýnkoCharles Duchemin · 1979
OskarBertrand Barnier · 1971
MrazíkBaba Jaga · 1966

Životopis

<p>Vynikající herec František Filipovský se narodil 23. září 1907 v Přelouči a po celý svůj život se do svého rodného města často a rád vracel. Za sebou zanechal více než sto skvělých filmových rolí, hrál v nejvýznamnějších českých divadlech, avšak nejvíce proslul jako dabér zejména geniálním dabingem francouzského herce Louise de Funèse.</p>

Dabingové role 140

139 dabingů

90. léta

1990

Zvířátka a lupiči4 músicos de Bremen, Los, 1989

" Slepý " Klarinetistahlasová role

80. léta

1989	Král ze SuluSulu guowang yu zhongguo huangdi, 1987	kněz
1988	Třináctá nevěsta13ta godenitsa na printsa, 1986	král KalenbiGeorgi Partsalev
1988	Velbloud a chlapecCamel Boy, The, 1984	Hlasová role
1987	Až naprší a uschne...Posle doždička v četvěrg, 1985	role neupřesněna
1987	Grand restaurant pana SeptimaLe Grand restaurant, 1966	pan SeptimeLouis de Funès
1986	Nekonečný příběhDie unendliche Geschichte, 1984	skřítek EngywookSydney Bromley
1985	Kocourek PetříkKocour Pelle, 1981	Mňoukhlasová roleErnst-Hugo Järegård
1984	Čaroděj ze země OzOz no mahō tsukai, 1982	Král země Ozhlasová role
1984	Četník a četniceGendarme et les gendarmettes, Le, 1982	strážmistr CruchotLouis de Funès
1984	Příběh od Veliké řekyDavy Crockett on the Mississippi, 1976	role neupřesněna
1983	Doktor v domě [2.série]Doctor in the House, 1969	profesor PearsonMartin Miller
1983	KuličkaBoule de suif, 1945	role neupřesněna
1982	Četník a mimozemšťanéGendarme et les extra-terrestres, Le, 1979	strážmistr CruchotLouis de Funès
1982	Goro, bílý pesÔgon no inu, 1980	role neupřesněna
1982	Proklínaná a milovanáVerflucht und geliebt, 1981	role neupřesněna
1981	Fortunata a JacintaFortunata y Jacinta, 1980	EstupinoManuel Alexandre
1981	Jeden hot a druhý čehýZizanie, La, 1978	Guillaume Daubray-LacazeLouis de Funès
1981	Sněhová královnaSnow Queen, The, 1976	role neupřesněna
1980	Caesar a KleopatraCaesar and Cleopatra, 1976	TheodotosDavid Steuart
1980	Twinky1969	dědečekTrevor Howard
1980	Živá mrtvolaŽivoj trup, 1968	role neupřesněna

70. léta

1979	Dědeček má plánEl abuelo tiene un plan, 1973	role neupřesněna
1979	Dívka ze ZápaduCat Ballou, 1965	Butch CassidyArthur Hunnicutt
1979	Doktor v domě [1.série]Doctor in the House, 1969	profesor PearsonMartin Miller
1979	Křidýlko nebo stehýnkoL'Aile ou la cuisse, 1976	Charles DucheminLouis de Funès
1979	Markýz de Bois-DoréCes beaux messieurs de Bois-Doré, 1976	JovelinOlivier Hussenot
1979	Šimon a MatoušIl vangelo secondo Simone e Matteo, 1975	inspektor NelsonJacques Herlin
1978	Kupec benátskýThe Merchant of Venice, 1973	princ aragonskýCharles Kay
1978	Lidový románRomanzo popolare, 1974	Salvatore ArmettaPippo Starnazza
1978	Tip a Tap1971	Pan Havranhlasová role
1978	To jsem byl jáSono stato io!, 1973	tulákPippo Starnazza
1977	SmolařCorniaud, Le, 1965	Leopold SaroyanLouis de Funès
1977	Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Muž na lavičceLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret et l'homme du banc, 1973	Fred SchrameckBilly Bourbon
1976	Ať žije smích!Anything for Laughs, 1975	Komentářhlasová role
1976	FantomasFantômas, 1964	komisař JuveLouis de Funès
1976	Fantomas kontra Scotland YardFantomas kontra Interpol, 1967	komisař JuveLouis de Funès
1976	Kapitán FracasseLe Capitaine Fracasse, 1961	ScapinLouis de Funès
1976	Každý týden svatební denJede Woche Hochzeitstag, 1975	Otto HauboldWerner Dissel
1976	Nejmenší kino na světěThe Smallest Show on Earth, 1957	TomBernard Miles
1976	PotopaPotop, 1974	KiemliczFranciszek Pieczka
1976	SoumrakCancer, 1973	DinnyJ.G. Devlin
1975	Fantomas se zlobíFantômas se déchaîne, 1965	komisař JuveLouis de Funès
1975	Indické prázdninyAranyer Din Ratri, 1970	role neupřesněna
1975	Pošetilost mocnýchFolie des grandeurs, La, 1971	Don Sallusto de BazanLouis de Funès
1975	Trosečníci ve vesmíruPluk, naufragé de l'espace, 1974	Jupiterhlasová role
1975	Viva Zapata!1952	Espejo / otec JosefyFlorenz Ames
1974	Milovat člověkaLjubiť čelověka, 1972	role neupřesněna
1974	Sedmnáct zastavení jaraSjemnadcať mgnovenij vesny, 1973	role neupřesněna
1974	ŠtěpySažency, 1972	Robinzonův sousedVasilij Kachniašvili
1973	Jo1971	Antoine BrisebardLouis de Funès
1973	Jsem uprchlý galejníkI Am a Fugitive from a Chain Gang, 1932	BomberEdward Ellis
1973	Na stroměSur un arbre perché, 1971	Henri RoubierLouis de Funès
1973	O ptačí víle a statečném pastýřiSemurg, 1972	chánNabi Rachimov
1973	Tonoucí se stébla chytáPetit baigneur, Le, 1967	Louis-Philippe FourchaumeLouis de Funès
1972	Běž, aby tě chytiliFuss, hogy utolérjenek..., 1972	"Profesor"Antal Páger
1972	Pes BaskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 1958	biskup Basil FranklandMiles Malleson
1972	Piti Piti PaHomme orchestre, L', 1970	Evan EvansLouis de Funès
1972	Tulák ArchimedesArchimède, le clochard, 1959	BrossardNoël Roquevert
1972	Velký flámLa Grande vadrouille, 1966	Stanislas LeFortLouis de Funès
1971	30 let smíchu30 Years of Fun, 1963	Komentářhlasová role
1971	Báječná AngelikaMerveilleuse Angélique, 1965	BourjusNoël Roquevert
1971	Četník ve výslužběGendarme en balade, Le, 1970	strážmistr CruchotLouis de Funès
1971	Hibernatus1969	Hubert de TartasLouis de Funès
1971	Konference zvířatDie Konferenz der Tiere, 1969	Hlasová role
1971	Norimberský epilogEpilog norymberski, 1970	Alfred Seidl / obhájceStanisław Milski
1971	OskarOscar, 1967	Bertrand BarnierLouis de Funès
1971	TetovanýTatoué, Le, 1968	Félicien MézerayLouis de Funès
1970	Četník se ženíGendarme se marie, Le, 1968	strážmistr CruchotLouis de Funès
1970	Pohádka o věčném mládíTinerete fara batrînete, 1968	role neupřesněna
1970	Randall a HopkirkRandall and Hopkirk (Deceased), 1970	Henry Mace HorsfallDermot Kelly
1970	Smích z rájeLaughter in Paradise, 1951	Gordon WebbJohn Laurie

60. léta

1969	Brancaleonova armádaL'armata Brancaleone, 1966	Serafin HabakukCarlo Posacane
1969	Nezkrotná AngelikaIndomptable Angélique, 1967	SavaryPasquale Martino
1969	Senzační prázdninyGrandes vacances, Les, 1967	Charles BosquierLouis de Funès
1968	20 000 let po francouzsku20.000 ans à la française, 1967	monolog z Molierova Lakomcehlasová role
1968	Aladinova lampaVolšebnaja lampa Aladdina, 1966	NejmoudřejšíGeorgij Milljar
1968	Angelika a králAngélique et le roi, 1966	SavaryPasquale Martino
1968	Dickensovy povídkyTales from Dickens, 1958	Ebenezer ScroogeBasil Rathbone
1968	Pohádka o caru SaltánoviSkazka o care Saltane, 1966	rádce zrádceSergej Martinson
1967	Četník v New YorkuGendarme a New York, Le, 1965	strážmistr CruchotLouis de Funès
1967	Četník ze Saint TropezGendarme de St. Tropez, Le, 1964	strážmistr CruchotLouis de Funès
1967	Malý MukDie Geschichte vom kleinen Muck, 1953	Zestárlý MukJohannes Maus
1967	Noc plná překvapeníRisate di gioia, 1960	Tortorellin dědečekCarlo Pisacane
1967	Old Shatterhand1964	Sam HawkinsRalf Wolter
1967	ProvazolezciKanatokhodtsy, 1965	TaštemirRazzak Chamrajev
1967	Vinnetou - Poslední výstřelWinnetou - 3. Teil, 1965	Sam HawkensRalf Wolter
1967	Záhada krápníkové jeskyněOrlovi rano lete, 1966	Poljar LijanMiodrag Petrović
1966	Bílý princDe-as fi Harap Alb, 1965	role neupřesněna
1966	Čtyři kroky v oblacíchQuattro passi fra le nuvole, 1942	společník na cestěEnrico Viarisio
1966	Leopardí ženaBringing Up Baby, 1938	Constable SlocumWalter Catlett
1966	MrazíkMorozko, 1964	Baba JagaGeorgij Milljar
1966	Uloupená lokomotivaRunaway Railway, 1966	role neupřesněna
1965	Alexandr NěvskýAlexandr Něvskij, 1938	AnanijIvan Lagutin
1965	Germinal1963	starý Maheu zvaný SmrtkaZoltán Makláry
1965	K noze, Muchtare!Ko mně, Muchtar!, 1964	veterinářFjodor Nikitin
1965	Ledová sprchaBaňa, 1962	Hlasová role
1965	Petr VelikýPjotr Pervyj, 1937	věřící u strhávání zvonu
1965	Tři tlouštíciTri tolsťaka, 1963	doktor Kašparhlasová roleLev Sverdlin
1964	Já, Kain XVIIIKain XVIII, 1963	král Kain XVIII.Erast Garin