Překladatel
Ludmila Klabačková
* 1. 5. 1956 (70 let)
V titulcích také jako Lída Klabačková
- dabingů jako tvůrce
- 132
Tvůrce dabingu 132
132 záznamů
132 záznamů
2020–2029
| 2021 |  | Duchařská hlídkaGhost Patrol, 2016 | Překlad |
| 2021 |  | Konečně domů na svátkyHome: For the Holidays, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | Virtuální revoluceVirtual Revolution, 2016 | Překlad |
2010–2019
| 2017 |  | Metajets2011 | Překlad |
| 2014 |  | Hra o dítěThe Surrogacy Trap, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | CestaLa piste, 2006 | Překlad |
| 2013 |  | Chvění 4: Legenda pokračujeTremors 4: The Legend Begins, 2004 | Překlad |
| 2013 |  | SledgeA Man Called Sledge, 1970 | Překlad |
| 2012 |  | Christiina pomstaChristie's Revenge, 2007 | Překlad |
| 2012 |  | Saw 3Saw III, 2006 | Překlad |
| 2012 |  | Saw 3D2010 | Překlad |
| 2012 |  | Saw 4Saw IV, 2007 | Překlad |
| 2012 |  | Saw 5Saw V, 2008 | Překlad |
| 2012 |  | Saw 6Saw VI, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Lovec žralokůShark Hunter, 2001 | Překlad |
| 2010 |  | DarThe Greatest, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Kamelot - příběh krále ArtušeCamelot, 1998 | Překlad |
| 2010 |  | O MalenceThumbelina, 1993 | Překlad |
| 2010 |  | Tři malá prasátkaThree Little Pigs, 1999 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Lady ChatterleyováLady Chatterley, 1993 | Překlad |
| 2009 |  | Polární bouřePolar Storm, 2009 | Překlad |
| 2009 |  | Romper Stomper1992 | Překlad |
| 2009 |  | Synecdoche, New YorkSynekdocha, New York, 2008 | Překlad |
| 2008 |  | Alenka v říší divůAlice in Wonderland, 1988 | Překlad |
| 2008 |  | Archangel2005 | Překlad |
| 2008 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1988 | Překlad |
| 2008 |  | Don QuijoteDon Quixote of La Mancha, 1987 | Překlad |
| 2008 |  | Ivanhoe1986 | Překlad |
| 2008 |  | Kauza CIAThe Good Shepherd, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Maxík a Popelčin střevíčekRobellón: El carnaval de la Cenicienta, 2009 | Překlad |
| 2008 |  | Neplodná obranaWitless Protection, 2008 | Překlad |
| 2008 |  | Ostrov pokladůTreasure Island, 1987 | Překlad |
| 2008 |  | Poklad krále SolomonaKing Solomon's Mines, 1986 | Překlad |
| 2008 |  | Poslední mohykánThe Last of the Mohicans, 1987 | Překlad |
| 2008 |  | Přepadení v pouštiBone Dry, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Tři mušketýřiThe Three Musketeers, 1986 | Překlad |
| 2008 |  | ÚnosKidnapped, 1986 | Překlad |
| 2008 |  | Vítr ve vrbáchThe Wind in the Willows, 1988 | Překlad |
| 2007 |  | 20.000 mil pod mořem20,000 Leagues Under the Sea, 1985 | Překlad |
| 2007 |  | Air Bud - FotbalistaAir Bud: World Pup, 2001 | Překlad |
| 2007 |  | Air Buddies - ŠtěnataAir Buddies, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Člen klanuThe Klansman, 1974 | Překlad |
| 2007 |  | DablérLa Doublure, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Hrdina TinyVacak, az erdő hőse, 1997 | Překlad |
| 2007 |  | NomádNomad, 2005 | Překlad |
| 2007 |  | Poklad krále SolomonaKing Solomon's Mines, 1986 | Překlad |
| 2007 |  | Princezna na hráškuThe Princess and the Pea, 2002 | Překlad |
| 2007 |  | Strings2004 | Překlad |
| 2007 |  | Vše, co můžeš chtítEverything You Want, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | 6. BatalionThe Great Raid, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | FaktótumFactotum, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Hellraiser: Pekelný světHellraiser: Hellworld, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | KonkursÔdishon, 1999 | Překlad |
| 2006 |  | Krajina přílivuTideland, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | MýtusShen hua, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Nová FrancieNouvelle-France, 2004 | Překlad |
| 2006 |  | Občanská výchovaDie fetten Jahre sind vorbei, 2004 | Překlad |
| 2006 |  | Ohnivé nebeSolární bouře, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Proroctví: ZradaThe Prophecy: Forsaken, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | TmaThe Dark, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Vražedné vzpomínkyMem-o-re, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Základní instinkt 2Basic Instinct 2, 2006 | Překlad |
| 2005 |  | Blízko nepříteliPersonal Effects, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Dračí doupě 2Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Hotel Rwanda2004 | Překlad |
| 2005 |  | Karate DogThe Karate Dog, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | MetroCreep, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Moje léto láskyMy Summer of Love, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Nechoď klepat na dveřeDon't Come Knocking, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Nepíchejte do FrankiehoThe Night We Called It a Day, 2003 | Překlad |
| 2005 |  | Okrsek 13Banlieue 13, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Ong-bak2003 | Překlad |
| 2005 |  | Perly a sviněHelmiä ja sikoja, 2003 | Překlad |
| 2005 |  | Saw: Hra o přežitíSaw, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Smršť nad PacifikemCrash Landing, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Smrtelná lavinaSub Zero, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | ŠifraEntrusted, 2003 | Překlad |
| 2005 |  | Vnitřní nepřítelSubmerged, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Vrána 4: Pekelný knězThe Crow: Wicked Prayer, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Země hojnostiLand of Plenty, 2004 | Překlad |
| 2004 |  | 55 dní v Pekingu55 Days at Peking, 1963 | Překlad |
| 2004 |  | Boeing 747Rapid Exchange, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Cesta za JežíškemIn Search of Santa, 2004 | Překlad |
| 2004 |  | Čínská spojkaJing wu men, 1972 | Překlad |
| 2004 |  | ĎáblíciTiptoes, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Den po zítřkuPost Impact, 2004 | Překlad |
| 2004 |  | Dívčí válkaGladiatress, 2004 | Překlad |
| 2004 |  | Drak přicházíMeng Long Guo Jiang, 1972 | Překlad |
| 2004 |  | GargoylGargoyle, 2004 | Překlad |
| 2004 |  | House of the Dead2003 | Překlad |
| 2004 |  | Krása na zabitíDrop Dead Gorgeous, 1999 | Překlad |
| 2004 |  | Moje divoká italská svatbaMambo italiano, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Návrat Re-AnimátoraBeyond Re-Animator, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Nejsem blázenNobody's Fool, 1994 | Překlad |
| 2004 |  | Pán velrybWhale Rider, 2002 | Překlad |
| 2004 |  | SamurajZatōichi, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Smrt přichází v bílémDead End, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Spencerův nový životAccording to Spencer, 2001 | Překlad |
| 2004 |  | Starostliví medvídci v říši kouzelThe Care Bears Adventure in Wonderland, 1987 | Překlad |
| 2004 |  | SylvieSylvia, 2003 | Překlad |