Překladatel

Tamara Vosecká

dabingů jako tvůrce: 99

Tvůrce dabingu 99

99 záznamů

2020–2029

2024	Griffinovi [19.série]Family Guy, 2020	Překlad
2024	Griffinovi [20.série]Family Guy, 2021	Překlad
2024	Griffinovi [21.série]Family Guy, 2022	Překlad

2010–2019

2019	Jesse Stone: Nový začátekJesse Stone: Night Passage, 2006	Překlad
2018	Siberia2018	Překlad
2017	Griffinovi [8.série]Family Guy, 2009	Překlad
2017	Návrat domůSticky Notes, 2016	Překlad
2016	Dobrej policajtGood Cop, 2012	Překlad
2016	Láska v éteruLove on the Air, 2015	Překlad
2016	Věř miTrust Me, 2013	Překlad
2015	Anna Nicole2013	Překlad
2015	Nevlastní dceraStepdaughter, 2015	Překlad
2015	Neznámí autořiAuthors Anonymous, 2014	Překlad
2015	Tísňová linkaThe Call, 2013	Překlad
2015	Za láskou do PařížeWe'll Never Have Paris, 2014	Překlad
2014	Jistá oběťCertain Prey, 2011	Překlad
2014	Přízrak z lesa strachuBigfoot, 2012	Překlad
2013	28 tisícTwenty8k, 2012	Překlad
2013	Mysli jako onThink Like a Man, 2012	Překlad
2013	Pět příběhů šílenstvíCall Me Crazy: A Five Film, 2013	Překlad
2013	To je moje dítěSpi, holčičko, spi, 2013	Překlad
2013	Vlastní zbraň podmínkouSafety Not Guaranteed, 2012	Překlad
2012	PosedlostObsession, 2011	Překlad
2010	Cabin Fever 2Cabin Fever 2: Spring Fever, 2009	Překlad
2010	Great Balls of Fire!Jerry Lee Lewis: Great Balls of Fire!, 1989	Překlad
2010	Jesse Stone: Nový začátekJesse Stone: Night Passage, 2006	Překlad
2010	Jesse Stone: Radikální změnaJesse Stone: Sea Change, 2007	Překlad
2010	Pinocchio 30002004	Překlad
2010	Sonny Liston: Těžká váhaPhantom Punch, 2008	Překlad

2000–2009

2009	Batman: Záhada BatwomanBatman: Mystery of the Batwoman, 2003	Překlad
2009	Griffinovi [1.série]Family Guy, 1999	Překlad
2009	Hrůza v ConnecticutuThe Haunting in Connecticut, 2009	Překlad
2009	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [1.série]Pinky and the Brain, 1995	Překlad
2009	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [2.série]Pinky and the Brain, 1996	Překlad
2009	Případ Carrie RyansováA Teacher's Crime, 2008	Překlad
2009	Špion(i)Špion, 2009	Překlad
2008	Vrah od Green RiverThe Riverman, 2004	Překlad
2007	Městem chodí Santa ClausSanta Claus Is Comin' to Town, 1970	Překlad
2007	Rolničky, rolničkyJingle Bells, 1999	Překlad
2006	Maska smrtiThe Masks of Death, 1984	Překlad
2006	Příšerná tchyněMonster-in-Law, 2005	Překlad
2005	Když se setmíAfter the Sunset, 2004	Překlad
2005	Obklíčeni slonyAn Elephant Called Slowly, 1970	Překlad
2005	Před soumrakemBefore Sunset, 2004	Překlad
2004	Divočina patří lvůmLiving Free, 1972	Překlad
2004	Charlieho andílciCharlie's Angels, 2000	Překlad
2003	BenjaminsAll About the Benjamins, 2002	Překlad
2003	Mistr mezi vyděračiSherlock Holmes: The Master Blackmailer, 1992	Překlad
2003	Pes baskervillskýSherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles, 1988	Překlad
2003	Svobodný mládenecSherlock Holmes: The Eligible Bachelor, 1993	Překlad
2003	Znamení čtyřSherlock Holmes, 1987	Překlad
2002	Frasier [1.série]Frasier, 1993	Překlad
2002	Listopadová romanceSweet November, 2001	Překlad
2002	Scooby-Doo2002	Překlad
2002	Training Day2001	Překlad
2001	Kocour FelixFelix the Cat: The Movie, 1988	Překlad
2001	Lovec policajtůExit Wounds, 2001	Překlad
2001	MstaPayback, 1997	Překlad
2001	NáhradníciThe Replacements, 2000	Překlad
2001	Vesmírní kovbojovéSpace Cowboys, 2000	Překlad
2000	Pravdivé lžiTrue Lies, 1994	Překlad

90. léta

1999	Babylon 5: Řeka dušíBabylon 5: The River of Souls, 1998	Překlad
1999	Babylon 5: Třetí prostorBabylon 5: Thirdspace, 1998	Překlad
1999	Babylon 5: Volání do zbraněBabylon 5: A Call to Arms, 1999	Překlad
1999	Dannyho jedenáctkaOcean's Eleven, 1960	Překlad
1999	Křižovatka smrtiRush Hour, 1998	Překlad
1999	Piráti ze Silicon ValleyPirates of Silicon Valley, 1999	Překlad
1999	Zásah do srdceShot Through the Heart, 1998	Překlad
1998	Anděl smrtiFallen, 1998	Překlad
1998	MstiteléThe Avengers, 1998	Překlad
1998	Muž, který věděl příliš máloThe Man Who Knew Too Little, 1997	Překlad
1998	Pobřeží moskytůThe Mosquito Coast, 1986	Překlad
1998	Posel budoucnostiThe Postman, 1997	Překlad
1998	Vražda v Bílém doměMurder at 1600, 1997	Překlad
1997	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [1.série]Pinky and the Brain, 1995	Překlad
1996	Columbo: Columbo v přestrojeníColumbo: Undercover, 1994	Překlad
1996	Columbo: Kandidát zločinuColumbo: Candidate for Crime, 1973	Překlad
1996	Columbo: Labutí píseňColumbo: Swan Song, 1974	Překlad
1996	Columbo: Motýl v šedých stínechColumbo: Butterfly in Shades of Grey, 1993	Překlad
1996	Columbo: Rozhodující zápasColumbo: The Most Crucial Game, 1972	Překlad
1996	Columbo: Ve hře je všechnoColumbo: It's All In the Game, 1993	Překlad
1996	Columbo: Vrabec v hrstiColumbo: A Bird in the Hand, 1992	Překlad
1996	Columbo: Zapomenutá dámaColumbo: Forgotten Lady, 1975	Překlad
1996	Malá princeznaA Little Princess, 1995	Překlad
1996	Ostrov pokladůTreasure Island, 1973	Překlad
1996	Vězeňský kovbojConvict Cowboy, 1995	Překlad
1995	Columbo: PastColumbo: Short Fuse, 1972	Překlad
1995	Columbo: Prázdný rámColumbo: Suitable for Framing, 1971	Překlad
1995	Columbo: Smrt nabízí pomocnou rukuColumbo: Death Lends a Hand, 1971	Překlad
1995	Columbo: Smrt ve sklence vínaColumbo: Murder Under Glass, 1978	Překlad
1995	Columbo: Vražda podle knihyColumbo: Murder by the Book, 1971	Překlad
1995	Cookie1989	Překlad
1995	Povídky z New YorkuNew York Stories, 1989	Překlad
1995	Ten nejlepšíThe Best Man, 1964	Překlad
1994	Drahá maminkoMommie Dearest, 1981	Překlad
1993	Jezdci purpurových stepíRiders of the Purple Sage, 1996	Překlad
90. léta	Město šílencůMad City, 1997	Překlad
90. léta	Ptačí klecThe Birdcage, 1996	Překlad
90. léta	Rudý labyrintRed Corner, 1997	Překlad