Režisér dabinguMistr zvuku
Bohumil Martinák
- dabingů jako tvůrce
- 124
Tvůrce dabingu 124
124 záznamů
124 záznamů
2020–2029
| 2023 |  | Perinbaba a dva světyPerinbaba 2, 2023 | Zvuk a mix |
2000–2009
| 2003 |  | Gangy New YorkuGangs of New York, 2002 | Režie |
| 2000 |  | EpicentrumEpicenter, 2000 | Režie |
90. léta
| 1996 |  | Bojovníci krveBlood Warriors, 1993 | Režie |
| 1996 |  | Dobrodružství černého havranaThe Adventures of Black Feather, 1995 | Režie |
| 1995 |  | 8 sekundOsm vteřin, 1994 | Režie |
| 1995 |  | CizinkaThe Stranger, 1995 | Režie |
| 1995 |  | Dunící hromWalking Thunder, 1995 | Režie |
| 1995 |  | Dvojitý úderDouble Blast, 1993 | Režie |
| 1995 |  | Fantóm operyThe Phantom of the Opera, 1990 | Režie |
| 1995 |  | Hologram Man1995 | Režie |
| 1995 |  | MacGyver: Cesta do zkázyMacGyver: Trail to Doomsday, 1994 | Režie |
| 1995 |  | Mlčení šunekIl silenzio dei prosciutti, 1994 | Režie |
| 1995 |  | Nespoutaná divočinaRunning Wild, 1995 | Režie |
| 1995 |  | Noc lukostřelceNight of the Archer, 1994 | Režie |
| 1995 |  | Nová Kniha džunglíThe Jungle Book, 1994 | Režie |
| 1995 |  | PopelkaAschenputtel, 1989 | Režie |
| 1995 |  | Tři uprchlíciThree Fugitives, 1989 | Režie |
| 1995 |  | Vládce knihThe Pagemaster, 1994 | Režie |
| 1995 |  | Záchrana dítěteTo Save a Child, 1991 | Režie |
| 1995 |  | Zelená kartaGreen Card, 1990 | Režie |
| 1994 |  | Akira1988 | Asistent režie |
| 1994 |  | Biblické příběhy: AbrahámDie Bibel: Abraham, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Bouřlivé výšinyWuthering Heights, 1992 | Režie |
| 1994 |  | Božská relikvieLongxiong hudi, 1986 | Asistent režie |
| 1994 |  | Božská relikvie 2Fei ying ji hua, 1991 | Asistent režie |
| 1994 |  | CIA: Terč AlexaCIA II: Target Alexa, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Dračí dvojčataSeong lung wui, 1992 | Režie |
| 1994 |  | Drtič mozkůBrain Smasher... A Love Story, 1993 | Asistent režie |
| 1994 |  | Hra na pláčThe Crying Game, 1992 | Asistent režie |
| 1994 |  | Hra naslepoBlind Side, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Jednou se vrátíSometimes They Come ..., 1991 | Dialogy |
| 1994 |  | Karate tiger 5: Nejlepší z nejlepšíchBest of the Best, 1989 | Asistent režie |
| 1994 |  | Karate tiger 6: Nejlepší z nejlepších 2Best of the Best 2, 1993 | Asistent režie |
| 1994 |  | Kde odpočívají spící psiWhere Sleeping Dogs Lie, 1991 | Asistent režie |
| 1994 |  | Krajina stínůShadowlands, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Krvavý východ slunceRudý východ slunce, 1993 | Asistent režie |
| 1994 |  | Lví drápyLion Strike, 1994 | Režie |
| 1994 |  | MacGyver: Ztracený poklad AtlantidyMacGyver: Lost Treasure of Atlantis, 1994 | Režie |
| 1994 |  | Mladý mistrShi di chu ma, 1980 | Režie |
| 1994 |  | Modrý ledBlue Ice, 1992 | Asistent režie |
| 1994 |  | Návrat mrtvýchThe Turn of the Screw, 1992 | Režie |
| 1994 |  | Neslyším zloHear No Evil, 1993 | Režie |
| 1994 |  | OdstřelovačSniper, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Operace Zlatý FénixOperation Golden Phoenix, 1993 | Asistent režie |
| 1994 |  | Pěst spravedlnostiFist of Justice, 1993 | Asistent režie |
| 1994 |  | PianoThe Piano, 1993 | Režie |
| 1994 |  | PlavbaVoyage, 1993 | Asistent režie |
| 1994 |  | Police StoryJing cha gu shi, 1985 | Asistent režie |
| 1994 |  | Police Story 2Jing cha gu shi 2, 1988 | Asistent režie |
| 1994 |  | Poselství bohůBotschaft der Götter, 1976 | Asistent režie |
| 1994 |  | Pravdivá romanceTrue Romance, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Přímý zásahDirect Hit, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | Riskantní plánThe Real McCoy, 1993 | Režie |
| 1994 |  | SekretářkaThe Secretary, 1995 | Režie |
| 1994 |  | Stalingrad1993 | Režie |
| 1994 |  | Stezka zoufalýchThe Desperate Trail, 1995 | Režie |
| 1994 |  | Tombstone1993 | Režie |
| 1994 |  | V zajetí leduArctic Blue, 1993 | Režie |
| 1994 |  | Voskové muzeumWaxwork, 1988 | Spolupráce |
| 1994 |  | Voskové muzeum 2: Ztraceno v časeWaxwork II, 1992 | Asistent režie |
| 1994 |  | Vzpomínky na budoucnostErinnerungen an die Zukunft, 1970 | Asistent režie |
| 1994 |  | Vzpoura na Wounded KneeLakota Woman: Siege at Wounded Knee, 1994 | Režie |
| 1994 |  | Záhada letu 1501Crash: The Mystery of Flight 1501, 1990 | Asistent režie |
| 1994 |  | Zpět v akciBack in Action, 1994 | Režie |
| 1994 |  | Ztraceni v AfriceLost in Africa, 1994 | Režie |
| 1993 |  | Andělské městoAngel Town, 1990 | Asistent režie |
| 1993 |  | Auto snůDream Machine, 1991 | Režie |
| 1993 |  | Delta Force 3: Vražedná hraDelta Force 3: The Killing Game, 1991 | Asistent režie |
| 1993 |  | Fifty FiftyFifty/Fifty, 1992 | Asistent režie |
| 1993 |  | Hellraiser III: Peklo na ZemiHellraiser III: Hell on Earth, 1992 | Asistent režie |
| 1993 |  | Hoši z BrazílieThe Boys from Brazil, 1978 | Režie |
| 1993 |  | CHUD II.C.H.U.D. II - Bud the Chud, 1989 | Asistent režie |
| 1993 |  | Interceptor1992 | Asistent režie |
| 1993 |  | Jennifer: Příběh jedné ženyJennifer: A Woman's Story, 1979 | Režie |
| 1993 |  | Jestli sedí jedna bota...If the Shoe Fits, 1990 | Režie |
| 1993 |  | Kvílení vlkodlaků VIHowling VI: The Freaks, 1991 | Asistent režie |
| 1993 |  | Máma a táta zachrání světMom and Dad Save the World, 1992 | Asistent režie |
| 1993 |  | Měsíc 44Moon 44, 1990 | Asistent režie |
| 1993 |  | Orlí spáryTalons of the Eagle, 1992 | Asistent režie |
| 1993 |  | Plamen zločinuDelta Heat, 1992 | Asistent režie |
| 1993 |  | Pochována zaživaBuried Alive, 1989 | Režie |
| 1993 |  | Pouť prokletýchVoyage of the Damned, 1976 | Zvuk, Režie |
| 1993 |  | Povedená rodinkaMorgan Stewart's Coming Home, 1987 | Režie |
| 1993 |  | Shootfighter1992 | Asistent režie |
| 1993 |  | Svět narubyA Gnome Named Gnorm, 1990 | Asistent režie |
| 1993 |  | Tati, ty jsi robotAnd You Thought Your Parents Were Weird, 1991 | Asistent režie |
| 1993 |  | Tygří spáry 2TC 2000, 1993 | Režie |
| 1993 |  | Vietnam, Texas1990 | Dialogy |
| 1993 |  | Zběsilá honičkaHot Pursuit, 1987 | Režie |
| 1993 |  | Žít a zemřít v L. A.To Live and Die in L. A., 1985 | Režie |
| 1992 |  | Akce TitanicRaise the Titanic, 1980 | Zvuk |
| 1992 |  | Bat 21Air Force-BAT 21, 1988 | Režie |
| 1992 |  | BestieThe Runestone, 1991 | Asistent režie |
| 1992 |  | Dlouhý spánekThe Big Sleep, 1978 | Zvuk |
| 1992 |  | Dotek medúzyThe Medusa Touch, 1978 | Zvuk |
| 1992 |  | CHUDC.H.U.D., 1974 | Zvuk, Režie |
| 1992 |  | Laserová miseLaser Mission, 1989 | Asistent režie |
| 1992 |  | Lucky Luke1991 | Asistent režie |
| 1992 |  | Měsíční pastMoontrap, 1988 | Zvuk |