Překladatel
Iveta Kristek Pavlovičová
* 11. 11. 1974 (51 let)
V titulcích také jako Iveta Pavlovičová
- dabingů jako tvůrce
- 314
Tvůrce dabingu 314
314 záznamů
314 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Blue Moon2025 | Překlad |
| 2026 |  | Cesta zločinuCrime 101, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Duše v plamenechSoul on Fire, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Poslední boj Ellen ColeovéThe Last Stand of Ellen Cole, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Cizinka: Krev mé krve [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57026.jpg) | Cizinka: Krev mé krve [1.série]Outlander: Blood of my Blood, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Čtyři milostné dopisyFour Letters of Love, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Královna mých snůThe Queen of My Dreams, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Královny Barakudy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/83/498372.jpg) | Královny Barakudy [2.série]Barracuda Queens, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Na sedadle smrtiShe Rides Shotgun, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | PřeživšíThe Survivors, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Sara: Žena ve stínu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56149.jpg) | Sara: Žena ve stínu [1.série]Sara: La donna nell'ombra, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Stále v kurzu [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/56/465674.jpg) | Stále v kurzu [4. série]Hacks, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Struna životaOn a String, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | TouhaLonging, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zlovolné úmysly [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57508.jpg) | Zlovolné úmysly [1.série]Malice, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Buchty a klobásy: Ráj potravin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/37/53746.jpg) | Buchty a klobásy: Ráj potravin [1.série]Sausage Party: Foodtopia, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Buchty a klobásy: Ráj potravin [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/74/537462.jpg) | Buchty a klobásy: Ráj potravin [2.série]Sausage Party: Foodtopia, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Cena mociThe Runner, 2015 | Překlad |
| 2024 |  | Co bude dálWhat Happens Later, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Dracula II: VzkříšeníDracula II: Ascension, 2003 | Překlad |
| 2024 |  | Hlas srdceUproar, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Hudson a Rex [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/6/420625.jpg) | Hudson a Rex [5. série]Hudson & Rex, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52749.jpg) | Já jinak [1.série]Zeytin Ağacı, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/74/527492.jpg) | Já jinak [2.série]Zeytin Ağacı, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Kosmonaut z ČechSpaceman, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Krajina s neviditelnou rukouLandscape with Invisible Hand, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54006.jpg) | Neposkvrněná Jane [1.série]Jane the Virgin, 2014 | Překlad (1-2,12-15) |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/0/540062.jpg) | Neposkvrněná Jane [2.série]Jane the Virgin, 2015 | Překlad |
| 2024 |  | PortálThe Portable Door, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Sestry a štěstí(Un)lucky Sisters, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Stále v kurzu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/56/465673.jpg) | Stále v kurzu [3. série]Hacks, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny maloměstaBound by Law, 2020 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny z podkrovíSeparation, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Tajuplný svět zvuků s Davidem Attenboroughem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/39/53923.jpg) | Tajuplný svět zvuků s Davidem Attenboroughem [1.série]Secret World of Sound with David Attenborough, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Ultraman: Výš a výšUltraman: Rising, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | ZnovuzrozeníResurrection, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | AlelujáAllelujah, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Bláznův rájFool's Paradise, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Crypto Boy2023 | Překlad |
| 2023 |  | Dalíland2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Hudson a Rex [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/6/420623.jpg) | Hudson a Rex [3. série]Hudson & Rex, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Hudson a Rex [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/6/420624.jpg) | Hudson a Rex [4. série]Hudson & Rex, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Index strachu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/95/49505.jpg) | Index strachu [1.série]The Fear Index, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213705.jpg) | Kancl [5.série]The Office, 2008 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213706.jpg) | Kancl [6.série]The Office, 2009 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213707.jpg) | Kancl [7.série]The Office, 2010 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213708.jpg) | Kancl [8.série]The Office, 2011 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213709.jpg) | Kancl [9.série]The Office, 2012 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kolo času [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/4/50452.jpg) | Kolo času [1.série]The Wheel of Time, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kolo času [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/45/504522.jpg) | Kolo času [2. série]The Wheel of Time, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Mark Cavendish: Nikdy není konecMark Cavendish: Never Enough, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nekončící strachAbduction Runs in the Family, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Přežijí jen silnější [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/1/50123.jpg) | Přežijí jen silnější [1.série]Survival of the Thickest, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Rytíř pohárůKnight of Cups, 2015 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Sousedství [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490113.jpg) | Sousedství [3. série]The Neighborhood, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Sousedství [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490115.jpg) | Sousedství [5. série]The Neighborhood, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Tore [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51295.jpg) | Tore [1.série]Tore, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vánoce jako obvykleSå Var Det Jul Igjen, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vyznání Frannie Langtonové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/99/49981.jpg) | Vyznání Frannie Langtonové [1.série]The Confessions of Frannie Langton, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Ztracený králThe Lost King, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zvrácenost strachuHunter Hunter, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Gentleman Jack [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/2/390242.jpg) | Gentleman Jack [2. série]Gentleman Jack, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Jay a mlčenlivý Bob: PřeprcJay and Silent Bob Reboot, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Lovci duchů [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/99/0/990007.jpg) | Lovci duchů [7. série]Supernatural, 2011 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Lovci duchů [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/99/0/990008.jpg) | Lovci duchů [8. série]Supernatural, 2012 | Překlad |
| 2022 |  | Lucy má děťátkoFalse Positive, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Romance po irskuWild Mountain Thyme, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sousedství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49011.jpg) | Sousedství [1.série]The Neighborhood, 2018 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sousedství [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490112.jpg) | Sousedství [2.série]Here Comes the Neighborhood, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Stále v kurzu [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/65/46567.jpg) | Stále v kurzu [1. série]Hacks, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Stále v kurzu [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/56/465672.jpg) | Stále v kurzu [2. série]Hacks, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Táborový ostrov [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/80/368095.jpg) | Táborový ostrov [5. série]Summer Camp Island, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Trosečnice [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/75/447562.jpg) | Trosečnice [2.série]The Wilds, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Ukradené dětstvíDeadly Lessons, 2018 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Vteřiny života [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/66/46608.jpg) | Vteřiny života [1. série]Nurses, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Vteřiny života [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466082.jpg) | Vteřiny života [2. série]Nurses, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Worzel Gummidge: Oživlý StrašákWorzel Gummidge, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Život po JangoviAfter Yang, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Absolon2003 | Překlad |
| 2021 |  | Beckett2021 | Překlad |
| 2021 |  | Dívka ve sklepěGirl in the Basement, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Dokonalá desítkaPerfect 10, 2019 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Dorotka a Čaroděj ze země Oz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46368.jpg) | Dorotka a Čaroděj ze země Oz [1.série]Dorothy and the Wizard of Oz, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | HodinyThe Hours, 2002 | Překlad |
| 2021 |  | Kde se touláš, BernadettoWhere'd You Go, Bernadette, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Lady a TrampLady and the Tramp, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Léto s matkouDays of the Bagnold Summer, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Na cestáchCome Away, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Papíroví pavouciPaper Spiders, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Příšerákovi 2Happy Family 2, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Svatební noční můraStripped, 2019 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Táborový ostrov [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/80/368093.jpg) | Táborový ostrov [3. série]Summer Camp Island, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Táborový ostrov [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/80/368094.jpg) | Táborový ostrov [4. série]Summer Camp Island, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Trosečnice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/47/44756.jpg) | Trosečnice [1.série]The Wilds, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Vztah ve třechPlus One, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Willyho kouzelný světWilly's Wonderland, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | Gloria Bell2018 | Překlad |
| 2020 |  | Hotel Mumbai2018 | Překlad |
| 2020 |  | Inspektor se vracíAn Inspector Calls, 2015 | Překlad |
| 2020 |  | Jako zvířataCorporate Animals, 2019 | Překlad |