Přeskočit na obsah

Díla Dabéři Postavy Firmy Články Diskuze DabTV

Hledat v databázi

Domů DílaDabéři

Hledat v databázi

Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.

Filmy
Seriály
Animované postavyKdo jim propůjčil český hlas
FirmyStudia, televize a distributoři
ČlánkyRozhovory a zákulisí dabingu
DiskuzeKde se právě diskutuje
PremiéryV televizi, na streamu i v kině
DabTVKanály s ukázkami dabingu
StatistikyČeský dabing v číslech
Poslední změny
Klasický webZobrazit stránky jako na počítači

Přihlásit sePro úpravy a doplňování údajů

DabDB – česká dabingová databáze

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

Část fotografií pochází z TMDB; web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.

O projektu Nápověda Pravidla Ochrana osobních údajů Cookies a soukromí Kontakt API

DabDB

Česká dabingová databáze. Údaje doplňují a ověřují čtenáři.

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

O webu

O projektu
Nápověda
Pravidla
Ochrana osobních údajů
Cookies a soukromí
Kontakt

Databáze

Animované postavy
Diskuze
Premiéry
Statistiky
DabTV
Poslední změny
Články
API pro vývojáře
Mobilní verze

Část fotografií a plakátů pochází z TMDB. Tento web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.© 2026 DabDB

Vladimír Šimůnek – režisér dabingu | DabDB

Vladimír Šimůnek

Režisér dabinguPřekladatelMistr zvuku

Vladimír Šimůnek

dabingů jako tvůrce: 45

Přehled Diskuze

Tvůrce dabingu 45

Hledat v seznamu

45 záznamů

Filtrovat a řadit

Řadit

Druh díla

Práce

Hledat v seznamuDruhPráceŘadit

45 záznamů

2020–2029 15 2010–2019 12 2000–2009 18

2020–2029

2026		90denní snoubenci [12.série]90 Day Fiancé, 2026	Režie, Zvuk
2026		Časopis People vyšetřuje [9.série]People Magazine Investigates, 2026	Zvuk, Režie
2026		Na stopě s Paulou Zahnovou [28.série]On the Case with Paula Zahn, 2025	Režie, Zvuk
2025		90denní snoubenci [11.série]90 Day Fiancé, 2025	Zvuk, Režie
2025		Časopis People vyšetřuje [8.série]People Magazine Investigates, 2024	Zvuk, Režie
2025		Holokaust v plné hrůzeThe Hidden Holocaust, 2023	Zvuk, Režie
2025		Na stopě s Paulou Zahnovou [27.série]On the Case with Paula Zahn, 2024	Zvuk, Režie
2024		90denní snoubenci [10.série]90 Day Fiancé, 2023	Zvuk, Režie
2024		Já, rebelkaRebellious, 2024	Hudební režie, Texty písní
2024		Na stopě s Paulou Zahnovou [26.série]On the Case with Paula Zahn, 2023	Zvuk, Režie
2024		Potápěj se Olly! [2. série]Dive Olly Dive!, 2006	Hudební režie
2023		Na stopě s Paulou Zahnovou [25.série]On the Case with Paula Zahn, 2022	Zvuk, Režie
2022		90denní snoubenci [9.série]90 Day Fiancé, 2022	Režie, Zvuk
2022		Na stopě s Paulou Zahnovou [24.série]On the Case with Paula Zahn, 2022	Režie, Zvuk
2020		90denní snoubenci [8.série]90 Day Fiancé, 2020	Zvuk, Režie

2010–2019

2019		90denní snoubenci [7.série]90 Day Fiancé, 2019	Zvuk, Režie
2018		90denní snoubenci [6.série]90 Day Fiancé, 2018	Zvuk, Režie
2018		Časopis People vyšetřuje [1.série]People Magazine Investigates, 2016	Režie, Zvuk
2017		90denní snoubenci [5.série]90 Day Fiancé, 2017	Režie, Zvuk
2016		90denní snoubenci [4.série]90 Day Fiancé, 2016	Zvuk, Režie
2015		90denní snoubenci [3.série]90 Day Fiancé, 2015	Zvuk, Režie
2014		90denní snoubenci [2.série]90 Day Fiancé, 2014	Režie, Zvuk
2013		90denní snoubenci [1.série]90 Day Fiancé, 2014	Zvuk, Režie
2010		Kukuřičné dětiChildren of the Corn, 1984	Zvuk
2010		Kukuřičné děti 3: Sklizeň ve městěChildren of the Corn III: Urban Harvest, 1995	Zvuk
2010		Odsouzený k smrtiDeadlocked, 2000	Zvuk
2010		Tajemství z minulostiHush, 2005	Zvuk

2000–2009

2009		30 a půl metru100 Feet, 2008	Zvuk
2009		Bejvalek se nezbavíšGhosts of Girlfriends Past, 2009	Zvuk
2009		Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1989	Zvuk
2009		Dívka snůStill Breathing, 1997	Zvuk
2009		Holky na hlídáníThe Babysitters, 2007	Zvuk
2009		Holky se chtějí bavit takyGirls Just Want to Have Fun, 1985	Zvuk
2009		Labyrint lžíThe Spanish Prisoner, 1997	Zvuk
2009		Malcolm X1992	Zvuk
2009		Pod ochranou nebesThe Sheltering Sky, 1990	Zvuk
2009		Pozemšťanky jsou lehce k máníEarth Girls Are Easy, 1988	Zvuk
2009		Proměna Placida LakeaThe Rage In Placid Lake, 2003	Zvuk
2009		Romper Stomper1992	Zvuk
2009		Smrtící nenávist 3The Grudge 3, 2009	Zvuk
2009		StmíváníTwilight, 2008	Zvuk
2009		Země ztracenýchLand of the Lost, 2009	Zvuk
2009		Zlato, pojď na to...The Real Blonde, 1997	Zvuk
2009		Zloději časuTime Bandits, 1981	Zvuk
2009		ZrádceTraitor, 2008	Zvuk

Práce v dabingu podle desetiletí

2000–200918
2010–201912
2020–202915