Překladatel

F.B.Kunc

* 31. 1. 1922, Klimkovice u Ostravy† 21. 9. 1982, Praha, Československo (ve věku 60 let)

V titulcích také jako František Břetislav Kunc

dabingů jako tvůrce: 22

Životopis

<p>Celým jménem František Břetislav Kunc. Úpravce dialogů a výjimečně také režisér českého znění. V 70. a 80.letech činný ve Filmovém studiu Barrandov dabing. Též známý autor filmových námětů a scénářů (Únos, Bomba, Mykoin PH 510, Nahá pastýřka, Rakev ve snu viděti ...).</p>

Tvůrce dabingu 22

22 záznamů

80. léta

1983	SilákKrepyš, 1982	Překlad
1982	Dle svých sil a vědomíMit Gewissenhaftigkeit und Würde, 1981	Dialogy
1982	ÚtěkyDie große Flatter, 1979	Dialogy
1981	PronásledováníSyščik, 1979	Dialogy
1980	Beethoven - všední dny jednoho životaBeethoven - Tage aus einem Leben, 1976	Překlad
1980	Živá mrtvolaŽivoj trup, 1968	Dialogy

70. léta

1979	Alexander von HumboldtThe Story of Alexander von Humboldt, 1975	Dialogy
1979	Muž v nejlepších letechVīrietis labākajos gados, 1977	Dialogy
1978	Svátek divočinyLa Fête sauvage, 1976	Překlad
1978	Velká kniha životaBij de beesten af, 1972	Překlad
1976	AfrikaAfrica!, 1976	Český text
1976	Volný jako vítrBrother of the Wind, 1973	Překlad
1974	Alžírská válkaGuerre d'Algérie, La, 1972	Překlad
1973	Kašpárek kovářemDas Leben des Kaspar Schmied, 1970	Dialogy
1973	Nevděk světem vládneSechse kommen durch die Welt, 1972	Dialogy
1972	Pim, Pam a PumíčekPim, Pam und Pummelchen, 1970	Komentář, Dialogy
1972	Ukradená bitvaDie Gestohlene Schlacht, 1972	Dialogy
1972	Velký flámLa Grande vadrouille, 1966	Dialogy
1971	Bullittův případBullitt, 1968	Dialogy
1971	Patnáctiletý kapitánPjatnadcatiletnij kapitan, 1946	Dialogy
1971	Vánoce v bušiBush Christmas, 1947	Dialogy
1971	Vzpomínky na budoucnostErinnerungen an die Zukunft, 1970	Překlad, Dialogy