Klára Mathé
- dabingů jako tvůrce
- 74
Tvůrce dabingu 74
74 záznamů
74 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Záhadný vzorecThe Formula, 1980 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Bláznivá kapela [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/19/521942.jpg) | Bláznivá kapela [2.série]La Orquestita, 2024 | Dramaturg |
| 2025 |  | Hitler: Jeho poslední dnyHitler: The Last Ten Days, 1973 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Idefix a smečka Nepoddajných [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/89/498972.jpg) | Idefix a smečka Nepoddajných [2.série]Idefix et les irreductibles, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Sešívané království [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57170.jpg) | Sešívané království [1.série]Szmatkowe Królestwo, 2022 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Srdce [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/87/538722.jpg) | Srdce [2.série]Cuori, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Vanina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57523.jpg) | Vanina [1.série]Vanina - Un vicequestore a Catania, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Vyšetřuje Imma Tataranni [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/28/542853.jpg) | Vyšetřuje Imma Tataranni [3. série]Imma Tataranni - Sostituto procuratore, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Vyšetřuje Imma Tataranni [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/28/542854.jpg) | Vyšetřuje Imma Tataranni [4. série]Imma Tataranni - Sostituto procuratore, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Zvědavci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55603.jpg) | Zvědavci [1.série]Les Quiquoi, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Bláznivá kapela [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52194.jpg) | Bláznivá kapela [1.série]La Orquestita, 2023 | Dramaturg |
| 2024 |  | Carla2021 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Kocour v botách: Tři ďáblíciPuss in Boots: The Three Diablos, 2012 | Dramaturg |
| 2024 |  | Komisař Montalbano: Catalanottiho metodaDetective Montalbano: Il metodo Catalanotti, 2021 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Přebytečný člověkL'uomo in più, 2001 | Dramaturg |
| 2024 |  | Rodinný přítelL'amico di famiglia, 2006 | Dramaturg |
| 2024 | ![Plakát: Srdce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/38/53872.jpg) | Srdce [1.série]Cuori, 2021 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Vyšetřuje Imma Tataranni [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/42/54285.jpg) | Vyšetřuje Imma Tataranni [1. série]Imma Tataranni - Sostituto procuratore, 2019 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Vyšetřuje Imma Tataranni [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/28/542852.jpg) | Vyšetřuje Imma Tataranni [2. série]Imma Tataranni - Sostituto procuratore, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Dívka v mlzeLa ragazza nella nebbia, 2017 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Django střílí prvníDjango spara per primo, 1966 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Edmond a Lucy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50295.jpg) | Edmond a Lucy [1.série]Edmond et Lucy, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Haló, tady Ninou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51670.jpg) | Haló, tady Ninou [1.série]Allô c'est Ninou, 2019 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Leo, správce divočiny [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/58/475852.jpg) | Leo, správce divočiny [2.série]Leo the Wildlife Ranger, 2020 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Los Amigos1973 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Masakr v ŘíměRappresaglia, 1973 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Sběratelé her [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51676.jpg) | Sběratelé her [1.série]Gli Acchiappagiochi, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 |  | TampekoTrois cavaliers pour fort Yuma, 1966 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Ve službách mafieMafioso, 1962 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Všechny zabij a vrať se sámAmmazzali tutti e torna solo, 1968 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Zouk [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50205.jpg) | Zouk [1.série]Zouk the Little Witch, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Byl jednou...C'era una volta..., 1967 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Čvacht [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47463.jpg) | Čvacht [1.série]Squish, 2019 | Dramaturgie |
| 2022 |  | DonbasDonbass, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Idefix a smečka Nepoddajných [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49897.jpg) | Idefix a smečka Nepoddajných [1.série]Idefix et les irreductibles, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Krásná mlynářkaLa Bella mugnaia, 1955 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Lady L1965 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Leo, správce divočiny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/75/47585.jpg) | Leo, správce divočiny [1.série]Leo the Wildlife Ranger, 2015 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Máma [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47156.jpg) | Máma [1. série]Mama, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Máma [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/15/471562.jpg) | Máma [2. série]Mama, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Miláčku, pomoz miAmore mio aiutami, 1969 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Nejlepší zvítězí [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47961.jpg) | Nejlepší zvítězí [1. série]Best i mest, 2013 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Nejlepší zvítězí [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/96/479612.jpg) | Nejlepší zvítězí [2. série]Best i mest, 2014 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Pod deseti vlajkamiUnder Ten Flags, 1960 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Přídech skandáluA Breath of Scandal, 1960 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Přijde záříCome September, 1961 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Růže pro všechnyUna rosa per tutti, 1967 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Tváří v tvářFaccia a faccia, 1967 | Dramaturgie |
2010–2019
| 2017 |  | Hej, Hafí!: Vánoční speciálHey Duggee: The Tinsel Badge, 2014 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Jmenoval se FrantišekFrancesco, 2014 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Každému, co mu patří...A ciascuno il suo, 1967 | Dramaturg |
| 2017 |  | Legenda 17Legenda No. 17, 2013 | Dramaturg |
| 2016 |  | Bandité v MiláněBanditi a Milano, 1968 | Dramaturgie |
| 2016 | ![Plakát: Hej, Hafí! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/36/33677.jpg) | Hej, Hafí! [1. série]Hey Duggee, 2014 | Dramaturgie |
| 2016 | ![Plakát: Kamarádka Pimpa [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/7/470772.jpg) | Kamarádka Pimpa [2.série]Pimpa - Le nuove avventure, 1997 | Dramaturgie |
| 2016 | ![Plakát: Kamarádka Pimpa [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/7/470773.jpg) | Kamarádka Pimpa [3.série]Pimpa - Le nuove avventure, 2010 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Naše zooOur Zoo, 2014 | Dramaturgie |
| 2016 |  | TerorTerror - Ihr Urteil, 2016 | Dramaturgie |
| 2015 |  | CervantesLe avventure e gli amori di Miguel Cervantes, 1967 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Lucky a ZorbaLa gabbianella e il gatto, 1998 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Můj slon ŠtístkoMy Lucky Elephant, 2013 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Rytíř ZrezlíkRitter Rost, 2000 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Slovutný detektiv HolmesMeitantei Holmes, 1984 | Dramaturgie |
| 2015 | ![Plakát: Tulík a Týnka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/7/30736.jpg) | Tulík a Týnka [1.série]Woolly and Tig, 2012 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Velké tichoIl Grande silenzio, 1968 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Verdi1982 | Dramaturgie |
| 2014 |  | CestaIl viaggio, 1974 | Dramaturgie |
| 2014 |  | Dáma s kaméliemiLa Dame aux camélias, 1981 | Dramaturgie |
| 2014 |  | H2O: Stačí přidat voduH2O - Just Add Water: The Movie, 2007 | Dramaturgie |
| 2013 |  | Titanic: Krev a ocelTitanic: Blood and Steel, 2012 | Dramaturgie |
| 2013 | ![Plakát: Vesmírní troubové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/34/23436.jpg) | Vesmírní troubové [1.série]Space Goofs, 1997 | Dramaturgie |
| 2012 |  | BaariaBaarìa, 2009 | Dramaturgie |
| 2012 |  | Černá a bíláBianco e nero, 2008 | Dramaturgie |
| 2012 |  | Matka TerezaMadre Teresa, 2003 | Dramaturgie |