Překladatel

Jaroslav Piskáček

dabingů jako tvůrce: 62

Tvůrce dabingu 62

62 záznamů

80. léta

1987	Tři sestryDrei Schwestern, 1984	Dialogy
1985	Něžní hříšníciGentle Sinners, 1983	Dialogy
1984	Zdánlivě nemožnéBerühmte Ärzte der Charité: Das scheinbar Unmögliche, 1982	Dialogy
1983	ZátišíZatišje, 1981	Dialogy, Překlad
1980	Důchodci nemají nikdy časRentner haben niemals Zeit, 1978	Dialogy

70. léta

1977	Enrico CarusoThe Great Caruso, 1951	Dialogy
1976	Mezi supyUnter Geiern, 1964	Dialogy
1976	Velké city dělají dobrou chuťLes Grands sentiments font les bons gueuletons, 1973	Dialogy
1975	Snoopy, vrať se!Snoopy, Come Home!, 1972	Dialogy
1974	Bitva o AlžírLa battaglia di Algeri, 1966	Dialogy
1974	Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za účelem sňatkuBello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata, 1971	Dialogy
1974	Legenda o Pavlovi a PavleDie Legende von Paul und Paula, 1973	Dialogy
1974	Pes na paluběSoljonyj pjos, 1973	Dialogy
1974	Poslední HajdukPoslednij gajduk, 1972	Dialogy
1974	Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republikyConfessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, 1971	Dialogy
1974	Zlomená podkovaSlomannaja podkova, 1973	Dialogy
1973	AutomobilL'automobile, 1971	Dialogy
1973	Hořící sníhGorjačij sněg, 1972	Překlad, Dialogy
1973	Lady Macbeth z Mcenského ÚjezduPowiatowa lady Makbet, 1961	Dialogy
1973	Setkání1943: un incontro, 1969	Dialogy
1973	Tečka, tečka, čárkaTočka, točka, zapjataja..., 1972	Dialogy
1973	ZpěvačkaLa sciantosa, 1970	Dialogy
1972	Podařená kvítkaDžentlmeny udači, 1972	Dialogy
1972	Prsten kněžny AnnyPierścień księżnej Anny, 1970	Dialogy
1971	Dívka s pistolíLa ragazza con la pistola, 1968	Dialogy
1971	Poslední relikvieViimne reliikvia, 1969	Dialogy
1971	Rezident má nadějiOšibka rezidenta I - Po staroj legende, 1968	Dialogy
1971	Rezident odkrývá kartySuďba rezidenta, 1970	Dialogy
1971	Rezidentův omylOšibka rezidenta II, 1968	Dialogy
1971	Rezidentův osudSudba rezidenta, II - Zapadnyj šlejf, 1970	Dialogy
1971	Třpyt v trávěSplendor in the Grass, 1961	Dialogy
1971	Za nás ručí babičkyBabuški i vnučata, 1969	Dialogy
1970	Agent bez heslaParol ně nužen, 1967	Dialogy
1970	Brooklynský klub vrahůDer Mörderclub von Brooklyn, 1967	Dialogy
1970	DetektivThe Detective, 1968	Dialogy
1970	Největší případ komisaře MaigretaMaigret und sein größter Fall, 1966	Dialogy

60. léta

1969	Blázen z laboratoře 4Le Fou du labo IV, 1967	Dialogy
1969	Čtyři z tanku a pes [1.série]Czterej pancerni i pies, 1966	Dialogy
1969	Nezkrotná AngelikaIndomptable Angélique, 1967	Dialogy
1969	Téměř slušná dívkaUna chica casi formal, 1963	Dialogy
1968	NovinářŽurnalist, 1967	Dialogy
1968	Přátelé kopretinyCompagnons de la marguerite, Les, 1967	Dialogy
1967	Nepolapitelní mstiteléNěulovimyje mstitěli, 1966	Dialogy
1967	Paprsky inženýra GarinaGiperboloid inženěra Garina, 1965	Dialogy
1967	Pohádka o ošklivém kačátkuUdivitelnaja istorija, pochožaja na skazki, 1958	Dialogy
1967	Rikki tikki taviRikki-Tikki-Tavi, 1966	Dialogy
1967	Smrt byrokrataLa muerte de un burócrata, 1966	Dialogy
1966	Jeden navícTridtcat tri, 1965	Dialogy
1965	Ejhle, tygr!Vot tak tigr!, 1963	Překlad
1965	K noze, Muchtare!Ko mně, Muchtar!, 1964	Dialogy
1965	Podivuhodné kolem násUviditelnoje rjadom, 1962	Překlad
1965	Puščik jede do PrahyPuščik jedět v Pragu, 1965	Dialogy
1965	Tajná armádaArmija Trjasoguzki, 1964	Dialogy
1965	Tři tlouštíciTri tolsťaka, 1963	Překlad
1965	Volejte 03Null kolm, 1965	Dialogy
1965	Vyprávěnky broučka SvětluškySvetlačok, 1960	Dialogy
1964	Já, Kain XVIIIKain XVIII, 1963	Dialogy
1964	Tváří v tvářLicem u lice, 1963	Dialogy
1964	Výstřel v mlzeVystrel v tumane, 1963	Dialogy
1963	Hvězdný lístekMoj mladšij brat, 1962	Dialogy
1962	Dva životyDvě žizni, 1961	Dialogy, Překlad
1962	Planeta bouříPlaneta bur, 1962	Dialogy