Překladatel

Oldřich Kautský

Tvůrce dabingu 38

38 záznamů

1977	Generál della RovereIl generale Della Rovere, 1959	Překlad
1977	Chléb a čokoládaPane e cioccolata, 1973	Dialogy
1977	Svědkové, kteří nepromluvíNessuno deve sapere, 1971	Překlad
1977	Život DantůvVita di Dante, 1965	Překlad, Dialogy
1976	Nejmenší kino na světěThe Smallest Show on Earth, 1957	Překlad
1976	Puccini1973	Překlad
1974	Hraběnka z HongkonguCountess from Hong Kong, A, 1967	Překlad
1974	SlunečniceI girasoli, 1970	Překlad
1973	AutomobilL'automobile, 1971	Překlad
1973	Setkání1943: un incontro, 1969	Překlad
1973	Smog1962	Překlad
1973	ZpěvačkaLa sciantosa, 1970	Překlad
1973	Život Leonarda Da VinciLa vita di Leonardo da Vinci, 1971	Překlad
1971	VojandyLe soldatesse, 1965	Překlad
1970	Maryška a NapoleonMarysia i Napoleon, 1966	Dialogy
1970	Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Tři ženy navícThe Alfred Hitchcock Hour: Three Wives Too Many, 1964	Dialogy

1969	ČtvrtekGiovedi, Il, 1963	Dialogy
1969	Dobrodruh z IstanbuluL'homme d'Istanbul, 1965	Dialogy, Překlad
1969	Stalo se za bílého dneEs geschah am hellichten Tag, 1958	Dialogy, Překlad
1968	StatekViaccia, La, 1961	Dialogy
1968	Všichni domůTutti a casa, 1960	Dialogy, Překlad
1968	Ženich na inzerátLa visita, 1963	Překlad, Dialogy
1967	KriminálníciCrimen, 1961	Dialogy, Překlad
1967	Kronika chudých milencůCronache, 1954	Dialogy, Překlad
1967	Manželství po italskuMatrimonio all'italiana, 1964	Dialogy
1967	Noc plná překvapeníRisate di gioia, 1960	Překlad
1967	Rocco a jeho bratřiRocco e i suoi fratelli, 1960	Dialogy, Překlad
1967	Velká modrá cestaLa grande strada azzurra, 1957	Překlad
1966	Marty1955	Překlad
1965	Strážníci a zlodějiGuardie e ladri, 1951	Překlad, Dialogy
1965	Tři mušketýřiLes trois mousquetaires, 1961	Dialogy, Překlad
1965	Ženich pro Annu ZaccheovouMarito per Anna Zaccheo, Un, 1953	Dialogy, Překlad
1964	Království křivých zrcadelKorolevstvo krivych zerkal, 1963	Dialogy
1964	Šest žen Jindřicha VIII.The Private Life of Henry VIII., 1933	Dialogy
1963	Černý Rafael a žlutý střevícHistoria żółtej ciżemki, 1961	Dialogy
1963	KolegovéKollegi, 1962	Dialogy

1954		Malý MukDie Geschichte vom kleinen Muck, 1953	Dialogy
1954		Vassa ŽeleznovováVassa Železnova, 1953	Dialogy