Překladatel

Rudolf Vodička

dabingů jako tvůrce: 52

Tvůrce dabingu 52

52 záznamů

70. léta

1972	DůstojníciOficery, 1971	Dialogy
1972	Sedm nevěst svobodníka ZbrujevaSjem něvěst jefrejtora Zbrujeva, 1970	Dialogy
1972	Z Andersenových pohádekAndersen monogatari, 1968	Dialogy
1971	Zálety krále MatyášeMit csinált Felséged 3-tól 5-ig?, 1964	Dialogy
1970	Bílá mušleLütt Matten und die weiße Muschel, 1964	Dialogy
1970	Četník se ženíGendarme se marie, Le, 1968	Dialogy
1970	Denně přesně v 11Každyj věčer v odinnadcať, 1969	Překlad
1970	Emil a detektivovéEmil and the Detectives, 1964	Dialogy
1970	Lady HamiltonováLe calde notti di Lady Hamilton, 1968	Dialogy
1970	Smrt Joa IndiánaMoartea lui Joe Indianul, 1968	Dialogy
1970	Tygr a kočičkaIl tigre, 1967	Překlad, Dialogy
1970	V domě chybí klukMijnheer hat lauter Töchter, 1968	Dialogy
1970	Výstřely na BroadwayiTodesschüsse am Broadway, 1969	Dialogy

60. léta

1969	Bosé nohy v parkuBarefoot in the Park, 1967	Dialogy
1969	Quillerovo memorandumThe Quiller Memorandum, 1966	Dialogy
1969	Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968	Dialogy
1969	Tom Jones1963	Dialogy
1969	Zločin Davida LevinsteinaCrime de David Levinstein, Le, 1967	Dialogy
1968	Dámy a pánovéSignore & signori, 1966	Překlad, Dialogy
1968	Fotbalová horečkaCup Fever, 1965	Dialogy
1968	Kdo se bojí Virginie Woolfové?Who's Afraid of Virginia Woolf?, 1966	Dialogy
1968	O PalečkoviTom Thumb, 1958	Dialogy
1968	Sherlock Holmes a náhrdelník smrtiSherlock Holmes et le collier de la mort, 1962	Dialogy
1968	Vládci VenušeMasters of Venus, 1962	Dialogy
1967	Četník v New YorkuGendarme a New York, Le, 1965	Dialogy
1967	Poklad InkůDas Vermächtnis des Inka, 1966	Dialogy
1967	Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966	Texty písní, Dialogy
1966	PekelníkThe Devil's Disciple, 1959	Dialogy
1966	Prachy a smůlaCent briques et des tuiles, 1965	Dialogy
1965	Odsouzeni k hříchuVerdammt zur Sünde, 1964	Dialogy
1965	Sinbádova dobrodružstvíArabian Nights: Sindbad no bóken, 1962	Dialogy
1965	SkokanFlipper, 1963	Dialogy
1965	Stalo se v TuríněI compagni, 1963	Dialogy
1964	Cyrano z BergerakuCyrano de Bergerac, 1950	Dialogy
1964	Jen dva mohou hrátOnly Two Can Play, 1962	Dialogy
1964	VinnetouWinnetou - 1. Teil, 1963	Dialogy
1963	BytThe Apartment, 1960	Dialogy
1963	Člověk jde za sluncemČelověk iďot za solncem, 1962	Překlad
1962	Dobrodružný světDet stora äventyret, 1953	Dialogy
1962	Pevnost na Rýně1962	Úprava textu
1962	Šetřte rákoskouSpare the Rod, 1961	Dialogy
1962	Veliký drakDrakon, 1961	Dialogy
1961	800 mil po Amazonce800 leguas por el Amazonas, 1958	Dialogy
1961	Lovci mořských hubLovcy gubok, 1960	Dialogy
1961	Pavlík a AlíkŠurik i Šarik, 1960	Dialogy
1961	Různá kolečkaRaznyje kolesa, 1960	Překlad
1961	VzkříšeníVoskresenije, 1960	Dialogy
1960	Osmé dveřeOsma vrata, 1959	Dialogy
1960	Patálie kolem GaillardieCarlton-Browne of the F.O., 1959	Dialogy

50. léta

1959	Kapitánova dcerkaKapitanskaja dočka, 1959	Dialogy
1959	Statečný AichoChrabryj oleňonok, 1957	Dialogy
1958	Sněhová královnaSněžnaja koroleva, 1957	Dialogy