Naďa Wewiorová

dabingů jako tvůrce: 101

Tvůrce dabingu 101

101 záznamů

2000–2009

2003	Zlatý salamandrSalamandre d'or, La, 1962	Dialogy
2002	Komisař Montalbano: Hlas houslíDetective Montalbano: La voce del violino, 1999	Dialogy
2002	Komisař Montalbano: Zloděj školních svačinDetective Montalbano: Il ladro di merendine, 1999	Dialogy
2001	Děti z mokřinLes enfants du Marais, 1999	Dialogy
2000	Tajemství SaharyIl segreto del Sahara, 1988	Dialogy

90. léta

1996	Desatero přikázáníThe Ten Commandments, 1956	Dialogy
1996	Muž v bílém oblekuThe Man in the White Suit, 1951	Úprava
1996	Polda a banditaSmokey and the Bandit, 1977	Dialogy
1995	Bílý žárWhite Heat, 1949	Dialogy
1995	Dva na houpačceTwo for the Seesaw, 1962	Dialogy
1995	Operace BleskRaid on Entebbe, 1976	Dialogy
1995	PodsvětíPulp, 1972	Dialogy
1994	Drahý otčeCaro papà, 1979	Dialogy
1994	Turk 182!1985	Dialogy
1993	AlamoThe Alamo, 1960	Dialogy
1993	Korunní svědkyněLa supertestimone, 1971	Dialogy
1993	Míle od domovaMiles from Home, 1988	Dialogy
1993	Pearl HarborPearl, 1978	Dialogy
1993	Příběh Jesseho OwenseJesse Owens Story, The, 1984	Dialogy
1993	Rozdvojená dušeSpellbound, 1945	Dialogy
1992	Bostonský případThe Boston Strangler, 1968	Dialogy
1992	HolokaustHolocaust, 1978	Dialogy
1992	Mlčeti zlatoLe Silence est d'or, 1947	Dialogy
1992	Protigangová brigádaBrigade antigangs, 1966	Dialogy
1991	Čekej do tmyWait Until Dark, 1967	Dialogy
1991	Dny komisaře AmbrosiaI giorni del commissario Ambrosio, 1988	Dialogy
1991	Jak je těžké být dědečkemFather's Little Dividend, 1951	Dialogy
1991	Klute1971	Dialogy
1991	Margaret Bourke WhiteováMargaret Bourke-White, 1989	Dialogy
1991	Nana1981	Dialogy
1991	Nevěstin otecFather of the Bride, 1950	Dialogy
1990	Inspektor Taggart: Obchod se smrtíTaggart: Death Call, 1986	Úprava dialogů
1990	Teta RózaTata mía, 1986	Dialogy
1990	Život v krajkáchVida privada, 1987	Dialogy

80. léta

1988	Campbellovi [1.série]The Campbells, 1986	Dialogy
1988	Malá farmaThe Little Farm, 1973	Dialogy
1988	VýkupnéThe Price, 1985	Dialogy
1987	SrdceCuore, 1984	Dialogy
1987	Vězeňské bluesOutlaw Blues, 1977	Dialogy
1986	Divocí a svobodníThe Wild and the Free, 1980	Dialogy
1986	Divoké labutěDikije lebedi, 1963	Dialogy
1985	Děvčata z venkovaCountry Girls, The, 1984	Dialogy
1985	Jehně na rožniJagne na ražen, 1982	Dialogy
1985	Labrazský příběhMayorazgo de Labraz, El, 1983	Dialogy
1985	Mé nadějné dětiMeine hoffnungsvollen Kinder, 1983	Dialogy
1985	Nikdo Tě nenahradíNikto ne zamenit tebja, 1982	Dialogy
1984	Alsino a kondorAlsino y el cóndor, 1982	Dialogy
1984	Cesta vlakemCaught on a Train, 1980	Dialogy
1984	Kousek zeměZemlja, 1982	Dialogy
1984	Muži v nesnázíchBělyje Rosy, 1983	Dialogy
1984	Zločin Pietra LacazeCrime de Pierre Lacaze, Le, 1983	Dialogy
1983	24 hodin v dešti24 časa dažd, 1982	Dialogy
1983	Děti z Kouřové horyChildren of Fire Mountain, 1979	Dialogy
1983	Lov na jelenyOlen'ja ochota, 1981	Dialogy
1983	Princ za sedmero mořiDer Prinz hinter den sieben Meeren, 1982	Dialogy
1983	Smrt na NiluDeath on the Nile, 1978	Dialogy
1983	Špagetová bandaDie Spaghettibande, 1982	Dialogy
1983	Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Maigret se mýlíLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret se trompe, 1981	Dialogy
1983	Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Maigret v ArizoněLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret en Arizona, 1981	Dialogy
1982	Dar láskyThe Gift of Love, 1978	Dialogy
1982	Jak zemřel Randy WebsterThe Killing of Randy Webster, 1981	Úprava dialogů
1982	Jeden z nás dvouZigzags, 1978	Dialogy
1982	Modře květovaný džbánekSinikukallinen nekka, 1978	Dialogy
1982	Případy seržanta Mortimera [1.série]Mortimer's Patch, 1980	Dialogy (2, 4, 6)
1982	Vraní útesNon récupérables, 1982	Úprava dialogů
1981	Bílý sníh RuskaBělyj sněg Rossii, 1980	Dialogy
1981	Blázni ze stadiónuLes fous du stade, 1972	Dialogy
1981	Divoch GauguinGauguin the Savage, 1980	Dialogy
1981	Dům těch druhýchMaison des autres, La, 1977	Dialogy
1981	Malý Děda MrázKleine Weihnachtsmann, Der, 1979	Dialogy
1981	Sněhová královnaSnow Queen, The, 1976	Dialogy
1981	Velký lovLa Grande Chasse, 1980	Dialogy
1980	Dennis, postrach okolíDennis the Menace, 1959	Dialogy
1980	Ferda a jeho přáteléFred Basset, 1976	Dialogy
1980	Hvězda beze jménaBezymjannaja zvězda, 1978	Dialogy
1980	StýnaStine, 1979	Dialogy
1980	Vždycky prší tam, kde je mokroIl pleut toujours où c'est mouillé, 1975	Dialogy
1980	Zlý duch tajgyZloj duch Jambuja, 1977	Dialogy

70. léta

1979	Koncert pro pánvičku a orchestrKonzert für Bratpfanne und Orchester, 1976	Dialogy
1979	Pokoj s výhledem na mořePokój z widokiem na morze, 1977	Dialogy
1979	Štěstí na dosahE atit de aproape fericirea, 1977	Dialogy
1979	Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977	Dialogy
1978	Copatý zázrakČudo s kosičkami, 1974	Dialogy
1978	Dobrodružství s NukiPriklyucheniya Nuki, 1975	Dialogy
1978	Lidé z Buenos AiresGente en Buenos Aires, 1974	Dialogy
1978	Princezna na hráškuPrincessa na gorošine, 1976	Dialogy
1978	Rizikové povoláníRisk - blagorodnoje dělo, 1978	Dialogy
1978	Zabit při plnění povinnostíUbit pri ispolněniji, 1977	Dialogy
1977	Město z nadhleduOrasul vazut de sus, 1975	Dialogy
1977	Modré světloDas blaue Licht, 1976	Dialogy
1976	Alwin na silniciAlwin auf der Landstraße, 1974	Dialogy
1976	Krátká dovolenáUna breve vacanza, 1973	Dialogy
1975	Chlapec, který chodil pozdě spátNaktibalda, 1973	Dialogy
1975	Na Větrné hůrceWuthering Heights, 1970	Dialogy
1975	O Cangaceiro1953	Dialogy
1975	Poslední bojovníkFlap, 1970	Dialogy
1975	Takové vysoké horyTakije vysokije gory, 1974	Dialogy
1974	Kdo řídí Jumbo JetBig Brother: A Touch of the Jumbos, 1970	Dialogy
1974	OdepsaníOtpisani, 1974	Dialogy
1974	Privalovovy miliónyPrivalovskije milliony, 1972	Dialogy