Překladatel

Vincenc Novotný

Tvůrce dabingu 51

51 záznamů

1978	PřehlídkaParade, Die, 1973	Dialogy
1977	Šípy Robina HoodaStrely Robin Guda, 1976	Dialogy
1975	Viděno osmiVisions of Eight, 1973	Překlad
1975	Vteřiny úzkostiJelbeszéd, 1974	Dialogy
1974	Jménem životaIvan Kondarev, 1974	Dialogy
1974	Nejlepší člověk, kterého známNay - dobriyat chovek, kogoto poznavam, 1973	Dialogy
1974	U modrých bran městaPortile albastre ale orasului, 1973	Dialogy
1973	Bandité v MiláněBanditi a Milano, 1968	Dialogy
1973	Jáma a kyvadloThe Pit and the Pendulum, 1961	Dialogy
1973	S čistýma rukamaCu mainile curate, 1972	Dialogy
1973	Tecumseh1972	Dialogy
1972	Bílý výbuchBelyj vzryv, 1970	Dialogy
1972	Deset neplacených dnů10 dni neplateni, 1972	Dialogy
1972	Nebeská vilaIl Prof. Dott. Guido Tersilli, primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue, 1969	Dialogy
1972	Ogiňského polonézaPolonez Oginskogo, 1971	Dialogy
1972	Spiklenci ze starého mlýnaDruzba Pere Kvrzice, 1970	Dialogy
1972	Stal jsem se mužem zákonaHekus lettem, 1972	Dialogy
1972	Trajánův sloupColumna, 1968	Dialogy
1972	Zrodila se láskaO ljubvi, 1970	Dialogy
1971	Báječná AngelikaMerveilleuse Angélique, 1965	Dialogy
1971	Jediný svědekNepodsuden, 1969	Dialogy
1971	KomikThe Entertainer, 1960	Dialogy
1970	Mlhavá nocNebelnacht, 1969	Dialogy
1970	Planeta opicPlanet of the Apes, 1968	Dialogy
1970	Zločin a trestPrestupleniye i nakazaniye, 1970	Dialogy
1970	Žár tisíců sluncíBrûlure de mille soleils, La, 1965	Český text

1969	Brancaleonova armádaL'armata Brancaleone, 1966	Dialogy
1969	KatEl verdugo, 1963	Dialogy
1969	Tělo DianyLe Corps de Diane, 1969	Dialogy
1968	Ach, ty ženy!Tanulmány a nökröl, 1967	Dialogy
1968	Ďáblova krásaLa beauté du diable, 1950	Dialogy
1968	PahorekThe Hill, 1965	Dialogy
1968	Vrah zanechává stopuMorderca zostawia ślad, 1967	Dialogy
1967	Malý MukDie Geschichte vom kleinen Muck, 1953	Dialogy
1967	Studené bleskyDie gefrorenen Blitze, 1967	Dialogy
1966	Letní povídky: Chlapec a pesBiči da dzagli, 1964	Dialogy
1966	Letní povídky: Na cestěGzaši, 1964	Dialogy
1966	Letní povídky: ŠalmajSalamuri, 1964	Dialogy
1966	Synové Velké medvědiceDie Söhne der großen Bärin, 1966	Dialogy
1965	Germinal1963	Dialogy
1965	HavárieAvarija, 1965	Dialogy
1965	Kdo osedlá koně?Kto osedlajet koňa?, 1965	Dialogy
1965	Královská pohádkaKönig Drosselbart, 1965	Dialogy
1965	Penzión BoulankaPension Boulanka, 1964	Dialogy
1965	Protože už nejsem dítěWeil ich kein Kind mehr bin, 1964	Překlad, Dialogy
1965	Řekneš to svému dítěti?Sagst Du's Deinem Kinde?, 1964	Dialogy, Překlad
1965	Vytoužené autoDas Wunschauto, 1961	Dialogy, Překlad
1964	Inspektor a nocInspektorat i noshtta, 1963	Dialogy
1964	Odvážný RadkoSrecno Kekec, 1963	Dialogy

1959		Barevný život v hlubináchPitoreske Meerestiere, 1957	Překlad
1959		CyklistaCyklisten, 1958	Překlad