Překladatel
Jarmila Hampacherová
* 3. 6. 1942 (84 let)
- dabingů jako tvůrce
- 545
Tvůrce dabingu 545
545 záznamů
545 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: MasterChef Junior [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/88/378889.jpg) | MasterChef Junior [9.série]MasterChef Junior, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Eddie - připravit - jdem! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/52/55247.jpg) | Eddie - připravit - jdem! [1. série]Ready Eddie Go!, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Eddie Murphy: Černý král hollywoodské šachovniceEddie Murphy, le roi noir d'Hollywood, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Mads Mikkelsen - ďábelsky dobrý herecMads Mikkelsen, le diable au corps, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Maurice Chevalier: Slamáček v HollywooduMaurice Chevalier, un canotier à Hollywood, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Mickey RourkeDans un miroir obscurément : Une vraie histoire de Mickey Rourke, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Sbohem, pane HaffmanneAdieu Monsieur Haffmann, 2021 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Slečna Holmesová [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/49/554922.jpg) | Slečna Holmesová [2.série]Mademoiselle Holmes, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Toulouse-Lautrec: PortrétToulouse-Lautrec, l'insaisissable, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Jednoho letního ránaPar un beau matin d'été, 1965 | Dialogy |
| 2024 |  | Kadet RousselleCadet Rousselle, 1954 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Papírové město [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52831.jpg) | Papírové město [1.série]Pop Paper City, 2022 | Překlad (1-26) |
| 2024 |  | Plná penzePension complète, 2015 | Dialogy |
| 2024 |  | Rodinka BélierovýchLa Famille Bélier, 2014 | Dialogy |
| 2024 |  | V doměU nich doma, 2012 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Vegesauři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/41/54126.jpg) | Vegesauři [1.série]Ginger and the Vegesaurs, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Vítězný obloukArch of Triumph, 1948 | Překlad |
| 2023 |  | Brad Pitt - blonďákova pomstaBrad Pitt - La revanche d'un blond, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Clint Eastwood, poslední legendaClint Eastwood, la dernière légende, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Denzel Washington - americký vzorDenzel Washington - Un modèle américain, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Jamie Lee Curtisová – výkřik svobody v HollywooduJamie Lee Curtis, un cri de liberté à Hollywood, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Miniaturní VánoceSandi Toksvig’s Tiny Christmas Challenge, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Superkutilové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51615.jpg) | Superkutilové [1.série]Super Mighty Makers, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Winona a démoniWinona Ryder - Die Geister, die sie rief, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Bruce Willis: vyvolenýBruce Willis, l'indestructible, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Jackie Chan - humor, sláva a kung-fuJackie Chan - Humour, gloire et kung-fu, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Královny kupónůQueenpins, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | MžitkyPowidoki, 2016 | Dialogy |
| 2022 |  | Opice v ziměUn singe en hiver, 1962 | Dialogy |
| 2022 |  | Přijde záříCome September, 1961 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Rodina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47769.jpg) | Rodina [1.série]Porodica, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Al Pacino - hvězda proti své vůliAl Pacino – Star wider Willen, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Všechno nejlepší, pane Beane!Happy Birthday Mr. Bean, 2021 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Doktor Jack a pan NicholsonDr. Jack & Mr. Nicholson, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Situace je zoufalá, nikoliv však vážnáSituation Hopeless... But Not Serious, 1965 | Překlad |
| 2019 |  | Super třída na fotbaleMees Kees langs de lijn, 2016 | Překlad |
| 2019 |  | TajemstvíLe Secret, 1974 | Dialogy |
| 2018 |  | Alfa a Omega: Legenda o Zubaté jeskyniAlpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Alfa a Omega: Rodinná dovolenáAlpha and Omega: Family Vacation, 2015 | Překlad, Dialogy |
| 2018 |  | Alfa a Omega: Vánoční dobrodružstvíAlpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure, 2013 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Alfa a Omega: Velké vlčí hryAlpha and Omega 3: The Great Wolf Games, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Malý rytíř TrenkRitter Trenk, 2015 | Překlad |
| 2018 |  | Železný věkAge of Iron, 2018 | Překlad |
| 2017 |  | Myšák a KrtekMouse and Mole, 1996 | Dialogy, Překlad |
| 2017 |  | Pátrání po medvědoviWe're Going on a Bear Hunt, 2016 | Překlad, Dialogy |
| 2017 |  | Vánoční čas Myšáka a KrtkaMouse and Mole at Christmas Time, 2013 | Dialogy, Překlad |
| 2016 | ![Plakát: Pan Selfridge [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/973.jpg) | Pan Selfridge [4.série]Mr. Selfridge, 2016 | Dialogy: (4x07, 4x09-4x10), Překlad |
| 2015 |  | Igor2008 | Dialogy, Překlad |
| 2015 |  | JFK1991 | Překlad |
| 2015 |  | Otec Vánoc a ztracení sobiFather Christmas and the Missing Reindeer, 1998 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Pan Selfridge [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/972.jpg) | Pan Selfridge [3.série]Mr. Selfridge, 2015 | Dialogy: (3x02, 3x04, 3x10), Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Panství Downton [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/70/157075.jpg) | Panství Downton [5. série]Downton Abbey, 2014 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Profil zločinu [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/64/226424.jpg) | Profil zločinu [4.série]Profilage, 2013 | Dialogy |
| 2015 | ![Plakát: Profil zločinu [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/64/226425.jpg) | Profil zločinu [5.série]Profilage, 2014 | Dialogy |
| 2015 |  | Verdi1982 | Překlad |
| 2014 |  | CestaIl viaggio, 1974 | Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | Den vranLe Jour des corneilles, 2012 | Překlad |
| 2014 |  | Desirée1954 | Překlad, Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Nick a Perry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/48/24894.jpg) | Nick a Perry [1.série]Marchiens, Les, 2000 | Překlad |
| 2014 | ![Plakát: Pan Selfridge [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/947.jpg) | Pan Selfridge [2.série]Mr. Selfridge, 2014 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Salamandr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1207.jpg) | Salamandr [1.série]Salamander, 2012 | Dialogy |
| 2014 |  | Slečna Marplová: Greenshawova KratochvíleMarple: Greenshaw's Folly, 2013 | Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | Slečna Marplová: Karibské tajemstvíMarple: A Caribbean Mystery, 2013 | Překlad |
| 2014 |  | Slečna Marplová: Nekonečná nocMarple: Endless Night, 2013 | Dialogy, Překlad |
| 2014 | ![Plakát: Slečna Zazi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/58/25832.jpg) | Slečna Zazi [1.série]Mademoiselle Zazie, 2013 | Překlad |
| 2014 |  | Taxi do TobrukuUn Taxi pour Tobrouk, 1960 | Dialogy |
| 2013 |  | Motýl na rameniUn papillon sur l'épaule, 1978 | Dialogy |
| 2013 | ![Plakát: Pan Selfridge [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/945.jpg) | Pan Selfridge [1.série]Mr. Selfridge, 2013 | Dialogy: (1x01, 1x03, 1x05 - 1x10) |
| 2013 |  | Titanic: Krev a ocelTitanic: Blood and Steel, 2012 | Dialogy, Překlad |
| 2013 |  | Ve vší nevinnostiEn toute innocence, 1988 | Dialogy, Překlad |
| 2012 |  | Andersonovy nahrávkyThe Anderson Tapes, 1971 | Dialogy |
| 2012 | ![Plakát: Everwood [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/8/871.jpg) | Everwood [4.série]Everwood, 2005 | Překlad |
| 2012 |  | Myslím, že ji milujiJe crois que je l'aime, 2007 | Dialogy |
| 2012 | ![Plakát: Profil zločinu [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/64/226423.jpg) | Profil zločinu [3.série]Profilage, 2011 | Dialogy |
| 2012 |  | Přiznání jedné dívkyOne Girl's Confession, 1953 | Překlad |
| 2012 |  | Titanic2012 | Překlad |
| 2012 |  | Zadrž ten úsvitHold Back Tomorrow, 1955 | Překlad |
| 2011 |  | Flanderský pesA Dog of Flanders, 1999 | Překlad, Dialogy |
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234092.jpg) | Inspektor Rebus [2.série]Rebus, 2006 | Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234093.jpg) | Inspektor Rebus [3.série]Rebus, 2006 | Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234094.jpg) | Inspektor Rebus [4.série]Rebus, 2007 | Dialogy, Překlad |
| 2011 | ![Plakát: Profil zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/26/22642.jpg) | Profil zločinu [1.série]Profilage, 2009 | Překlad, Dialogy |
| 2011 | ![Plakát: Profil zločinu [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/64/226422.jpg) | Profil zločinu [2.série]Profilage, 2010 | Dialogy |
| 2011 |  | Ruffian2007 | Překlad |
| 2010 |  | Čtrnáct peset za frankUn Franco 14 pesetas, 2006 | Dialogy |
| 2010 |  | Daphne2007 | Překlad, Dialogy |
| 2010 |  | Dva lumpové a jeden malý navícDue imbroglioni e mezzo, 2007 | Dialogy |
| 2010 |  | Plyšový medvídekL'Ours en peluche, 1994 | Překlad, Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614603.jpg) | Případy detektiva Murdocha [3. série]Murdoch Mysteries, 2010 | Dialogy |
| 2010 |  | Rok DrakaYear of the Dragon, 1985 | Překlad, Dialogy |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Modrá pelargonieMarple: The Blue Geranium, 2010 | Překlad, Dialogy |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Plavý kůňMarple: The Pale Horse, 2010 | Dialogy, Překlad |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Rozbité zrcadloMarple: The Mirror Crack'd from Side to Side, 2010 | Dialogy, Překlad |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Tajemství ChimneysMarple: The Secret of Chimneys, 2010 | Dialogy, Překlad |
| 2010 |  | V dobré společnostiIn Good Company, 2004 | Dialogy |
| 2010 |  | VlakThe Train, 1964 | Dramaturgie |
| 2010 |  | ZločinCrime, Un, 1993 | Překlad, Dialogy |
2000–2009
| 2009 |  | Báječná sedmičkaMagnificent 7, 2005 | Dramaturgie |
| 2009 |  | Černá růžeThe Black Rose, 1950 | Dramaturgie |
| 2009 |  | Hercule Poirot: Kočka mezi holubyPoirot: Cat Among the Pigeons, 2008 | Dramaturgie |