Režisér dabingu

Jindřich Polan

dabingů jako tvůrce: 124

Tvůrce dabingu 124

124 záznamů

2010–2019

2010	Námezdní sílaThe Hireling, 1973	Režie
2010	Pépé le Moko1937	Režie
2010	Rošťák BeaumarchaisBeaumarchais, l'insolent, 1996	Režie
2010	Séraphine2008	Režie

2000–2009

2009	Mlýn na červené řeceThe Mill on the Floss, 1997	Režie
2008	Don CamilloLe Petit monde de Don Camillo, 1952	Režie
2008	Návrat dona CamillaRetour de Don Camillo, Le, 1953	Režie
2006	IreneIrène, 2002	Režie
2006	Jak na manželstvíCasomai, 2002	Režie
2006	RitaEducating Rita, 1983	Režie
2005	...a Bůh stvořil ženuEt Dieu... créa la femme, 1956	Režie
2005	Klenotníci měsíčního svituLes bijoutiers du clair de lune, 1958	Režie
2005	Má mě rád, nemá mě rádEn effeuillant la marguerite, 1956	Režie
2005	PařížankaUne Parisienne, 1957	Režie
2005	To druhé Boleynovic děvčeThe Other Boleyn Girl, 2003	Režie
2004	Každý to rád jinakLe Goût des autres, 2000	Režie
2003	Šťastné časyEl tiempo de la felicidad, 1997	Režie
2003	Zima lesních vílInvierno de las anjanas, El, 2000	Režie
2002	Dívka jako tyTake a Girl Like You, 2000	Režie
2002	Náš učitel: Cesta ke hvězdámL'instit: Le chemin des étoiles, 1997	Režie
2002	Náš učitel: Jedna jako druháL'instit: L'une ou l'autre, 1997	Režie
2002	Náš učitel: OdhaleníL'instit: La révélation, 1996	Režie
2002	Náš učitel: Pokrevní bratřiL'instit: Frères de sang, 1997	Režie
2002	Náš učitel: ProbuzeníL'instit: Le Réveil, 1996	Režie
2002	Náš učitel: Ruce pryč od naší školyL'instit: Touche pas à mon école, 1998	Režie
2002	Náš učitel: Sen o tygroviL'instit: Le rêve du tigre, 1997	Režie
2002	Náš učitel: Zítra, až celý kraj...L'instit: Demain dès l'aube, 1996	Režie
2002	Náš učitel: Zlobivá holčičkaL'instit: Méchante, 1997	Režie
2001	Basil1998	Režie
2001	GuvernantkaThe Governess, 1998	Režie
2001	SuperdívkaSupergirl, 1984	Režie
2000	Anna Karenina1997	Režie
2000	Ledový statekBastide blanche, La, 1997	Režie

90. léta

1999	BráškaKenny, 1987	Režie
1999	JiskraPrancer, 1989	Režie
1999	Obchod stoletíNuda proprietà vendesi, 1997	Režie
1999	Přirozený talentThe Natural, 1984	Režie
1999	Žena v bílémThe Woman in White, 1997	Režie
1998	Elena a mužiElena et les hommes, 1956	Režie
1998	KočkaChat, Le, 1971	Režie
1998	Pokoj s vyhlídkouA Room with a View, 1985	Režie
1997	Muž v divočiněMan in the Wilderness, 1971	Režie
1997	Na svoboděStraight Time, 1978	Režie
1997	Zločin v expresuCompartiment tueurs, 1965	Režie
1996	Náš učitel: Druhá šanceL'instit: Une seconde chance, 1994	Režie
1996	Náš učitel: DuhovkaL'instit: Le boulard, 1995	Režie
1996	Náš učitel: Koncert pro GuillaumaL'instit: Concerto pour Guillaume, 1994	Režie
1996	Náš učitel: Milovat srdcemL'instit: Aimer par coeur, 1995	Režie
1996	Náš učitel: Psi a vlciL'instit: Les chiens et les loups, 1993	Režie
1996	Náš učitel: Samson je nevinenL'instit: Samson l'innocent, 1994	Režie
1996	Náš učitel: Slíbila jsi mi...L'instit: Tu m'avais promis, 1994	Režie
1996	Náš učitel: Valantenův zločinL'instit: Le crime de Valentin, 1994	Režie
1996	Náš učitel: Vannesa - Šípková růženkaL'instit: Vanessa, la petite dormeuse, 1994	Režie
1996	Náš učitel: Zadej hesloL'instit: Le mot de passe, 1994	Režie
1996	Náš učitel: Ze břehu na břehL'instit: D'une rive à l'autre, 1995	Režie
1996	Náš učitel: Zvon usmířeníL'instit: L'angélus du corbeau, 1995	Režie
1996	Návrat Martina GuerraLe retour de Martin Guerre, 1982	Režie
1996	Něco společnéhoSomething in Common, 1986	Režie
1996	Seznam Adriana MessengeraThe List of Adrian Messenger, 1963	Režie
1995	1984Nineteen Eighty-Four, 1984	Režie
1995	Báječné časyUne époque formidable..., 1991	Režie
1995	Má oblíbená brunetkaMy Favorite Brunette, 1947	Režie
1995	MilenciAmantes, 1991	Režie
1995	Vražedné létoL'Été meurtrier, 1983	Režie
1994	Dynastie StraussůStrauss Dynasty, 1991	Režie
1994	Honky Tonk1941	Režie
1994	Jekyll & HydeJekyll a Hyde, 1990	Režie
1994	JihSur, El, 1992	Režie
1993	451° FahrenheitaFahrenheit 451, 1966	Režie
1993	Kdo viděl vítrWho Has Seen the Wind, 1977	Režie
1993	Kotch1971	Režie
1993	Láska v NěmeckuEine Liebe in Deutschland, 1983	Režie
1993	MaskaMask, 1985	Režie
1993	Ministerstvo strachuMinistry of Fear, 1944	Režie
1993	Narozen 4. červenceBorn on the Fourth of July, 1989	Režie
1993	Nová dobrodružství Medvídka PúThe New Adventures of Winnie the Pooh, 1988	Režie
1993	Rio Bravo1959	Režie
1993	Souboj u El DiabloDuel at Diablo, 1966	Režie
1992	Bar TangoTango Bar, 1991	Režie
1992	GumídciAdventures of the Gummi Bears, 1985	Režie (12-14, 22, 25, 28-30, 36, 39, 42-43)
1992	Také velké bankovky mohou být falešnéMonnaie de singe, 1966	Režie
1992	Vrahovy ruceHands of a Murderer, 1990	Režie
1992	VysočinaHigh Country, 1984	Režie
1992	Žiju se svým tátouI Live with Me Dad, 1985	Režie
1992	Život a doba soudce Roye BeanaThe Life and Times of Judge Roy Bean, 1972	Režie
1991	Dekalog1989	Režie (1-5,7-10)
1991	Dost slávy pro všechnyGlory Enough for All, 1988	Režie
1991	El Dorado1966	Režie
1991	Láska bez předsudkůUne vie, 1958	Režie
1991	LetohrátkyTaleSpin, 1990	Režie
1991	MagieМагията, 1986	Režie
1991	Májová bouřkaGewitter im Mai, 1987	Režie
1991	Mladý ToscaniniIl giovane Toscanini, 1988	Režie
1991	Musím si dojet pro kocouraVado a riprendermi il gatto, 1987	Režie
1991	Muž se zlatými brýlemiGli Occhiali d'oro, 1987	Režie
1991	Otec na služební cestěOtac na službenom putu, 1985	Režie
1991	ŠampiónThe Champion, 1989	Režie
1991	Velká zeměThe Big Country, 1958	Režie
1991	Vlak ke hvězdámUm Trem para as Estrelas, 1987	Režie
1990	Dadah znamená smrtDadah Is Death, 1988	Režie