DabérRežisér dabingu
Sonja Sázavská
* 5. 9. 1926, Hodonín† 28. 8. 2013, Polné u Jihlavy (ve věku 86 let)
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v letech
- 1963–1964
- dabingů jako tvůrce
- 65
Životopis
<p>Režisérka českého znění a příležitostně i úpravkyně dialogů. Tvůrkyně televizního dabingu, v letech 1964-1984 činná v dabingovém studiu ČST Brno.</p>
60. léta
| 1964 |  | BídníciLes Misérables, 1958 |
|
| 1963 |  | Ďábel a desateroLe diable et les dix commandements, 1962 |
|
65 záznamů
65 záznamů
80. léta
| 1983 |  | Sestry aneb Rovnováha štěstíSchwestern oder Die Balance des Glücks, 1979 | Režie, Dialogy |
| 1982 |  | Bojanský mistrBoyanskiyat maystor, 1981 | Dialogy, Režie |
| 1982 |  | Podivuhodné prázdniny rodiny SmolíkovyVakáción a Mézga család, 1978 | Režie |
| 1982 |  | Postrach nociV nebe 'Nočnyje vědmy', 1981 | Režie |
| 1982 |  | Rychlík 3434-j skoryj, 1981 | Režie |
| 1981 |  | Červivé jablkoRannjaja ržavčina, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Etapy životaGodišnja doba, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Sněženka a RůženkaSchneeweißchen und Rosenrot, 1979 | Režie |
| 1981 |  | U šerého moře, na šerém pobřežíAm grauen Strand, am grauen Meer, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Z nepatrných příčin velké následkyOt nishto neshto, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Bratři větruLos hermanos del viento, 1977 | Režie |
| 1980 |  | Já, Franciscus ScorinaJa, Francisk Skorina, 1969 | Režie |
| 1980 |  | Maďarské pohádkyMagyar népmesék, 1980 | Režie |
| 1980 |  | Putovní kinoPicture Show Man, The, 1977 | Režie |
| 1980 |  | Z rodinných důvodůPo semejnym obstojatelstvam, 1977 | Režie |
70. léta
| 1979 |  | Cvrčkův pohřebPogrzeb świerszcza, 1978 | Režie |
| 1979 |  | Malachiův zálivMalachi's Cove, 1974 | Dialogy, Režie |
| 1979 |  | PerlaPerla, La, 1947 | Režie |
| 1979 |  | Stará milenkaUne vieille maîtresse, 1975 | Režie |
| 1978 |  | Síla chtivostiEl poder del deseo, 1975 | Režie |
| 1976 |  | Podivuhodná dobrodružství Vladimíra SmolíkaMézga Aladár különös kalandjai, 1972 | Režie |
| 1976 |  | SerjožkaSerjoža, 1960 | Režie |
| 1975 |  | Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny SmolíkovyÜzenet a jövőből - A Mézga család különös kalandjai, 1968 | Režie |
| 1973 |  | Poslední adresaDernier domicile connu, 1970 | Režie |
| 1972 |  | Poslední svědekOstatni świadek, 1969 | Režie |
| 1971 |  | Komunista Hans BeimlerHans Beimler, Kamerad, 1969 | Režie |
| 1970 |  | Muž, o němž nic nevímLove with the Proper Stranger, 1963 | Režie |
60. léta
| 1969 |  | ČtvrtekGiovedi, Il, 1963 | Režie |
| 1969 |  | Grand restaurant pana SeptimaLe Grand restaurant, 1966 | Režie |
| 1969 | ![Plakát: S nasazením života [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/71/7146.jpg) | S nasazením života [1.série]Stawka wieksza niz zyci, 1968 | Režie |
| 1969 |  | Sicilská horečkaLa smania addosso, 1963 | Režie |
| 1969 |  | Stalo se za bílého dneEs geschah am hellichten Tag, 1958 | Režie |
| 1968 |  | Balada o komisařiBallada o kommisare, 1968 | Režie |
| 1968 |  | Balada o vojákoviBallada o soldatě, 1959 | Režie, Dialogy |
| 1968 |  | Kde je třetí král?Gdzie jest trzeci król, 1966 | Režie |
| 1968 |  | Kriminalistické muzeum - BednaKriminalmuseum - Die Kiste, 1967 | Režie |
| 1968 |  | Kriminalistické muzeum - FotoaparátKriminalmuseum - Die Kamera, 1967 | Režie |
| 1968 |  | Kriminalistické muzeum - Stopa pneumatikyKriminalmuseum - Die Reifenspur, 1968 | Režie |
| 1968 |  | Oliver Twist1948 | Režie |
| 1968 |  | StatekViaccia, La, 1961 | Režie |
| 1968 |  | ZálesákThe Trap, 1966 | Režie, Dialogy |
| 1968 |  | Zpívání v deštiSingin' in the Rain, 1952 | Režie |
| 1967 |  | Bigos1965 | Režie |
| 1967 |  | Cyklón začíná v noci"Ciklon" načňotsja nočju, 1966 | Režie |
| 1967 |  | Doktor SchlüterDr. Schlüter, 1965 | Režie |
| 1967 |  | DušičkaDušečka, 1966 | Režie |
| 1967 |  | KriminálníciCrimen, 1961 | Režie |
| 1967 |  | Modrý pokojBlekitny pokoj, 1965 | Režie |
| 1967 |  | První pavilonPierwszy pawilon, 1968 | Režie |
| 1967 |  | VlakPociąg, 1959 | Režie |
| 1966 |  | Don QuijoteDon Kichot, 1957 | Režie |
| 1966 |  | Dvakrát nebo nicDoppelt oder nichts, 1964 | Režie |
| 1966 |  | Granátový náramekGranatovyj braslet, 1964 | Režie |
| 1966 |  | Tetka s fialkami1964 | Režie |
| 1966 |  | V pondělí ve 12:00Věrtě mně, ljudi, 1965 | Režie |
| 1965 |  | Arsen Lupin kontra Arsen LupinArsène Lupin contre Arsène Lupin, 1962 | Režie, Dialogy |
| 1965 |  | Chodím po MoskvěJa šagaju po Moskve, 1963 | Režie |
| 1965 |  | Liga gentlemanůThe League of Gentlemen, 1960 | Režie |
| 1965 |  | Muž své ženyMąż swojej żony, 1960 | Režie |
| 1965 | ![Plakát: Stopa vede do „Sedmého nebe“ [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/1/121.jpg) | Stopa vede do „Sedmého nebe“ [1.série]Die Spur führt in den 7. Himmel, 1963 | Režie |
| 1965 |  | Stopy vedou do „Sedmého nebe“Die Spur führt in den 7. Himmel, 1963 | Režie |
| 1964 | | BídníciLes Misérables, 1958 | Asistentka režie |
| 1964 |  | Čapajev1934 | Asistent režie |
| 1964 |  | Souboj na úsvituDuel, 1961 | Režie |
| 1964 |  | Žebrácká operaDie 3 groschenoper, 1931 | Asistentka režie |