Překladatel

Jana Hrubá

V titulcích také jako Jana Beránková, Jana Beránková Hrubá, Jana Hrubá Beránková

dabingů jako tvůrce: 117

Tvůrce dabingu 117

117 záznamů

2020–2029

2025	Horká půdaHard Ground, 2003	Překlad
2025	Lev v ziměThe Lion in Winter, 2003	Překlad
2025	Tess z rodu D'UrbervillůTess of the D'Urbervilles, 2008	Překlad
2022	Hádanky s Blue [3. série]Blue's Clues & You, 2021	Překlad
2021	Zpátky z chladu [1.série]In from the Cold, 2022	Překlad
2020	Hádanky s Blue [2. série]Blue's Clues & You, 2020	Překlad
2020	SpongeBob ve filmu: Houba na útěkuThe SpongeBob Movie: Sponge on the Run, 2020	Překlad

2010–2019

2019	Hádanky s Blue [1. série]Blue's Clues & You, 2019	Překlad
2019	Chlapec a pelikánStorm Boy, 2019	Překlad
2019	Krvavé účtyA Score to Settle, 2019	Překlad
2019	Late Night - Zpátky na výsluníLate Night, 2019	Překlad
2019	S láskou, RosieLove, Rosie, 2014	Překlad
2019	SpongeBob v kalhotách: SpongeBobova velká narozeninová oslavaSpongeBob SquarePants: SpongeBob's Big Birthday Blowout, 2019	Překlad
2018	Holka na stěhováníA Moving Romance, 2017	Překlad
2018	Osud mé dceryTaken Away, 2014	Překlad
2018	Spongebob v kalhotách [6.série]Spongebob SquarePants, 2008	Překlad
2018	Žít podle svéhoIt Had to Be You, 2015	Překlad
2017	Jesse Stone: Ztracen v ParadiseJesse Stone: Lost in Paradise, 2015	Překlad
2017	Láska na vlnách2 Years of Love, 2017	Překlad
2017	OdpojitDisconnect, 2012	Překlad
2017	Pekelná kuchyně [11. série]Hell's Kitchen, 2013	Překlad
2016	Bojovníci severu: Sága VikingůNorthmen: A Viking Saga, 2014	Překlad
2016	Triple 92016	Překlad
2015	Cesta venThe Bannen Way, 2010	Překlad
2015	Herkules: Zrození legendyHercules: The Legend Begins, 2014	Překlad
2015	Insidious 3: PočátekInsidious: Chapter 3, 2015	Překlad
2015	Krásná a zvrácenáBeautiful and Twisted, 2015	Překlad
2015	Poslední nás zachráníThe Final Girls, 2015	Překlad
2015	SpongeBob ve filmu: Houba na suchuSpongeBob SquarePants 2, 2015	Překlad
2015	Svět na houpačceInfinitely Polar Bear, 2014	Překlad
2015	ZánikExtinction, 2015	Překlad
2014	100 věcí, které byste měli stihnout před střední [1.série]100 Things To Do Before High School, 2014	Překlad
2014	Kouzla Davida Blaina: Magie pod vodouDavid Blaine: Drowned Alive, 2006	Překlad
2014	ObviněnáPerfect Student, 2011	Překlad
2014	SpongeBob ve filmu: Houba na suchuSpongeBob SquarePants 2, 2015trailer	Překlad
2014	Vezmi si měMarry Me, 2010	Překlad
2014	Vrah s chromovou maskouChromeSkull: Laid to Rest 2, 2011	Překlad
2013	Air Force One: Poslední letAir Collision, 2012	Překlad
2013	Carrie2013	Překlad
2013	Hurikán smrti500 MPH Storm, 2013	Překlad
2013	Hvězdná pěchota 2: Hrdinové FederaceStarship Troopers 2: Hero of the Federation, 2004	Překlad
2013	KoktejlCocktail, 1988	Překlad
2013	Stupeň 8: ArmageddonCAT. 8, 2013	Překlad
2013	Šeptající ostrovWhisper Island, 2007	Překlad
2013	Úder svobodyFreedom Strike, 1998	Překlad
2012	Bláznivá spolubydlícíHappy Together, 1989	Překlad
2012	Management2008	Překlad
2012	Padlý andělFallen Angel, 2003	Překlad
2012	Prci, prci, prcičky: Kniha láskyAmerican Pie Presents: The Book of Love, 2009	Překlad
2012	Síla myšlenkyTelepati, 2011	Překlad
2012	SlepotaBlindness, 2008	Překlad
2012	Ztracené městoLost City Raiders, 2008	Překlad
2011	Barnie a jeho mrzutostiBarnie et ses petites contrariétés, 2001	Překlad
2011	Chyťte CarteraGet Carter, 1971	Překlad
2011	Návrat osamělého jezdceLone Rider, 2008	Překlad
2011	Prokletí domu slunečnicThe Messengers, 2007	Překlad
2010	Agent z HongkonguDak miu mai shing, 2001	Překlad
2010	HlavolamConundrum, 1996	Překlad
2010	IncidentThe Incident, 1967	Překlad
2010	Spongebob v kalhotách [6.série]Spongebob SquarePants, 2008	Překlad
2010	Vražedná chůvaWhile the Children Sleep, 2007	Překlad

2000–2009

2009	Božská mrcha [2. série]Saving Grace, 2008	Překlad
2009	Bůh kuchyněShi shen, 1996	Překlad
2009	Rosamunde Pilcher: Hledači mušlíDie Muschelsucher, 2006	Překlad
2009	Spongebob v kalhotách [1.série]Spongebob SquarePants, 1999	Překlad
2009	Spongebob v kalhotách [2.série]Spongebob SquarePants, 2000	Překlad
2009	Spongebob v kalhotách [3.série]Spongebob SquarePants, 2002	Překlad
2009	Spongebob v kalhotách [5.série]Spongebob SquarePants, 2007	Překlad
2009	Zvíře [1.série]The Beast, 2009	Překlad
2008	Božská mrcha [1. série]Saving Grace, 2007	Překlad
2008	Darkman1990	Překlad
2008	Kadetka KellyCadet Kelly, 2002	Překlad
2008	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [3.série]Pinky and the Brain, 1997	Překlad
2008	Neuvěřitelná dobrodružství Rudly a Koumáka [4.série]Pinky and the Brain, 1998	Překlad
2008	O.C. [4.série]The O.C., 2006	Překlad
2008	Stupeň 7: Konec světaCategory 7: The End of the World, 2005	Překlad
2008	Traktor Tom [1.série]Tractor Tom, 2002	Překlad
2007	Autobusy v jednom kole [2.série]Busy Buses, 2002	Překlad
2007	Dobrodružství Buckaroo Banzai napříč osmou dimenzíThe Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension, 1984	Překlad
2007	EurotripEuroTrip, 2004	Překlad
2007	Hodný, zlý a ošklivýIl buono, il brutto, il cattivo, 1966	Překlad
2007	Náš důmOur House, 2006	Překlad
2007	Prima děvčataSome Girls, 1988	Překlad
2007	TátaDad, 1989	Překlad
2007	Úsvit mrtvýchDawn of the Dead, 1978	Překlad
2006	Bertha z dobytčákuBoxcar Bertha, 1972	Překlad
2006	Bitva o BritániiBattle of Britain, 1969	Překlad
2006	Dětská hraChild's Play, 1988	Překlad
2006	Dillinger1973	Překlad
2006	Dobyvatelé sedmi moříRaiders of the Seven Seas, 1953	Překlad
2006	Doc'Doc', 1971	Překlad
2006	Dravec a feťákThe Falcon and the Snowman, 1985	Překlad
2006	Exodus1960	Překlad
2006	Foxy BrownováFoxy Brown, 1974	Překlad
2006	Hodiny zoufalstvíDesperate Hours, 1990	Překlad
2006	Chitty Chitty Bang Bang1968	Překlad
2006	Jízda sedmi statečnýchThe Magnificent Seven Ride!, 1972	Překlad
2006	Muž jménem La ManchaUomo della Mancha, L', 1972	Překlad
2006	Návrat oživlých mrtvolThe Return of the Living Dead, 1985	Překlad
2006	Něco divokéhoSomething Wild, 1986	Překlad