Překladatel

Hedvika Humlíčková

dabingů jako tvůrce: 73

Tvůrce dabingu 73

73 záznamů

2010–2019

2016	HumrThe Lobster, 2015	Překlad
2016	Krotitelé duchůGhostbusters, 2016	Překlad
2016	Machři 2Grown Ups 2, 2013	Překlad
2016	Tajný život Marilyn MonroeThe Secret Life of Marilyn Monroe, 2015	Překlad
2016	Ve jménu KristaRisen, 2016	Překlad
2015	Lhát se nemáPants on Fire, 2014	Překlad
2015	Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako [2. série]Mako Mermaids, 2015	Překlad
2015	Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako [3. série]Mako Mermaids, 2016	Překlad
2015	Mrkáček BillBlinky Bill the Movie, 2015	Překlad
2015	Uzavřený kruhClosed Circuit, 2013	Překlad
2015	Válečný kabinetWar Room, 2015	Překlad
2015	Zachraňte mumiiUnder Wraps, 2014	Překlad
2014	Jak vycvičit draky: Ochránci z ostrova BerkDragons: Defenders of Berk, 2013	Překlad
2014	Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako [1. série]Mako Mermaids, 2013	Překlad
2013	Hrůzná minulostThe Pact, 2012	Překlad
2013	Jak vycvičit draky: Závodníci z ostrova BerkDragons: Riders of Berk, 2012	Překlad
2013	Malí obřiLittle Giants, 1994	Překlad
2013	Na stopě vrahoviGood Morning, Killer, 2011	Překlad
2013	Rande naslepoBlind Dating, 2006	Překlad
2013	Titanic II2010	Překlad
2013	ÚkrytHide, 2011	Překlad
2013	Zapomenutý ostrovThe Land That Time Forgot, 2009	Překlad
2012	Čarodějka TaraTara Duncan, 2010	Překlad
2012	Méďa Béďa a jeho parta [1.série]Yogi's Gang, 1973	Překlad
2012	Méďa Béďa a vesmírný závodYogi's Space Race, 1978	Překlad
2012	Méďa Béďa: Cesta za poklademYogi's Treasure Hunt, 1985	Překlad
2012	Ničivé tornádoAlien Tornado, 2012	Překlad
2011	30 minut nebo méně30 Minutes or Less, 2011	Překlad
2011	HannaBrutální Hanna, 2011	Překlad
2011	Kamarád taky rádFriends with Benefits, 2011	Překlad
2011	Vražedná rychlostKill Speed, 2010	Překlad
2010	Planina v ohniThe Burning Plain, 2008	Překlad
2010	Pokémon série: Diamant a perla - Galaktické zápasyPokémon: Diamond and Pearl: Galactic Battles, 2008	Překlad
2010	Těžká rozhodnutíExtraordinary Measures, 2010	Překlad
2010	Tučňáci z Madagaskaru [1.série]The Penguins of Madagascar, 2008	Překlad

2000–2009

2009	CvokařShrink, 2009	Překlad
2009	Grand CanyonAmerica's Wild Spaces: Grand Canyon, 2008	Překlad
2009	Chceš mě, chci těThe Ugly Truth, 2009	Překlad
2009	Ledové snyIce Castles, 2010	Překlad
2009	Oběť zlaTimber Falls, 2007	Překlad
2009	Opilí láskouPunch-Drunk Love, 2002	Překlad
2009	Phoebe v říši divůPhoebe in Wonderland, 2008	Překlad s použitím překladuAlenky v kraji divů a za zrcadlem Aloyse a Hany Skoumalových
2009	Policajt ze sámoškyPaul Blart: Mall Cop, 2009	Překlad
2008	GamblerDeal, 2008	Překlad
2008	Neposlušné srdceThe Lawless Heart, 2001	Překlad
2008	Spálené mostyGenova, 2008	Překlad
2008	Svědkem zločinuWhile She Was Out, 2008	Překlad
2008	Vášeň a citBecoming Jane, 2007	Překlad
2008	Vražedná čísla [1.série]Numb3rs, 2005	Překlad
2007	Beowulf: Král barbarůBeowulf & Grendel, 2005	Překlad
2007	Černá DahliaThe Black Dahlia, 2006	Překlad
2007	Černá vdovaBefore It Had a Name, 2005	Překlad
2007	Generace XThe Chumscrubber, 2005	Překlad
2007	Hlas smrti 2: SvětloWhite Noise 2: The Light, 2007	Překlad
2007	Hlavní cílFirst Target, 2000	Překlad
2007	Láska a jiné pohromyLove and Other Disasters, 2006	Překlad
2007	ParanoiaFirst Born, 2007	Překlad
2007	Pravidla láskyLove Rules!, 2004	Překlad
2007	Přímý zásahDirect Action, 2004	Překlad
2007	PříšeraСreature, The, 2004	Překlad
2007	Romance a cigaretyRomance & Cigarettes, 2005	Překlad
2007	SkandálThe Hoax, 2006	Překlad
2007	Stormbreaker2006	Překlad
2007	Šťastné městoLuckytown Blues, 2000	Překlad
2007	Z očí do očíMan to Man, 2005	Překlad
2007	Zamilovaní blázniMozart and the Whale, 2005	Překlad
2007	Zítra nehrajeme!Prairie Home Companion, A, 2006	Překlad
2006	Jdi na toNati con la camicia, 1983	Překlad
2006	Ostrov samotyThe Ballad of Jack and Rose, 2005	Překlad
2006	Super náhradníkShe's the Man, 2006	Překlad
2006	Tajemná ženaHer Deadly Rival, 1995	Překlad
2006	ÚstavAsylum, 2005	Překlad
2005	Příhody Pižly MžikaJakers! The Adventures of Piggley Winks, 2003	Překlad