Režisér dabingu
Pavel Klemens
* 24. 12. 1930† 13. 1. 1995 (ve věku 64 let)
- dabingů jako tvůrce
- 98
Tvůrce dabingu 98
98 záznamů
98 záznamů
90. léta
| 1993 |  | Nepovedená hra na vojákyToy Soldiers, 1991 | Režie, Úprava dialogů |
| 1993 |  | Slepá svědkyněBlind Witness, 1989 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Šéfova manželkaThe Boss' Wife, 1986 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | Blízká setkání s veselým čertíkemBliskie spotkania z wesołym diabłem, 1988 | Režie |
| 1990 |  | David a SandyDawid i Sandy, 1988 | Režie |
| 1990 |  | Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988 | Režie |
| 1990 |  | Poslední císařovnaMo dai huang hou, 1986 | Režie |
| 1990 |  | Stíny nad soutěskouXia jiang yiying, 1985 | Režie |
| 1990 |  | Zvířátka a lupiči4 músicos de Bremen, Los, 1989 | Režie |
80. léta
| 1989 |  | Ailifu a krásná princeznaAi li fu yu sai nai mu, 1981 | Režie |
| 1989 |  | Kosmický syn Bej BejPi li bei bei, 1988 | Režie |
| 1989 |  | Král ze SuluSulu guowang yu zhongguo huangdi, 1987 | Režie |
| 1989 |  | Květina jasnější než slunceSvečka jarkaja kak solnce, 1986 | Režie |
| 1989 |  | Legenda o zlaté perleWai Si-Lei chuen kei, 1987 | Režie |
| 1989 |  | Moudrá kněžna ManduchajManduchaj cecen chatan, 1988 | Režie |
| 1989 |  | Muž z GalicieGallego, 1988 | Režie |
| 1989 |  | O líném synoviOtcovskaja nauka, 1986 | Režie |
| 1989 |  | Žabí králFroschkönig, 1988 | Režie |
| 1988 |  | C.k. dezertéřiC.K. Dezerterzy, 1986 | Režie |
| 1988 |  | Čarovný lesČudesna Šuma, 1986 | Režie |
| 1988 |  | Návrat Růžového panteraThe Return of the Pink Panther, 1975 | Režie |
| 1988 |  | Školní strašidýlkoDas Schulgespenst, 1986 | Režie |
| 1988 |  | Zlatá minceZlota Mahmudia, 1987 | Režie |
| 1987 |  | Anticasanova1985 | Režie |
| 1987 |  | Až naprší a uschne...Posle doždička v četvěrg, 1985 | Dialogy, Režie |
| 1987 |  | Honba za dolaryAz elvarázsolt dollár, 1986 | Režie |
| 1987 |  | Po stopách BartkaNa tropach Bartka, 1983 | Režie |
| 1987 |  | SinusKaždyj ochotnik želajet znať, 1985 | Režie |
| 1986 |  | BambiDětstvo Bembi, 1985 | Dialogy, Režie |
| 1986 |  | Gulliverovy cestyLos Viajes de Gulliver, 1983 | Režie |
| 1986 |  | Horká stopaKimi jo fundo no kawa o watare, 1976 | Režie |
| 1986 |  | Inspektor beze zbraněInspektor bez orazhie, 1985 | Režie, Dialogy |
| 1986 |  | Když selžou brzdyKogda sdajut tormoza, 1984 | Režie, Dialogy |
| 1986 |  | Měšec s dvěma zlaťákyRamasagul, 1984 | Režie |
| 1986 |  | Pomsta Růžového panteraRevenge of the Pink Panther, 1978 | Režie |
| 1986 |  | Růžový panter znovu zasahujeThe Pink Panther Strikes Again, 1976 | Režie |
| 1986 |  | Vabank IIVabank II, czyli riposta, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Boj se devátého synaBoysya, vrag, devyatogo syna, 1984 | Režie, Dialogy |
| 1985 |  | Dusty1983 | Režie |
| 1985 |  | Hrát za každou cenuJátszani kell, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Kocourek PetříkKocour Pelle, 1981 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Náš dvorekNasze podwórko, 1980 | Režie, Dialogy |
| 1985 |  | Pětka za podvodJedinica s obmanom, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Pohádkový princ LalaTündér Lala, 1981 | Režie |
| 1985 |  | Rozkaz zajmout živéhoPrikazano vzjať živym, 1983 | Režie |
| 1985 |  | RukojmíZaložnik, 1983 | Režie |
| 1985 |  | Sám mezi lidmiSingur de cart, 1983 | Režie |
| 1985 |  | Zítra v AlabaměMorgen in Alabama, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Ztratil se slonPotěrjalsja slon, 1984 | Režie |
| 1984 |  | AutopohádkyAutomärchen, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Četník a četniceGendarme et les gendarmettes, Le, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Dobrodružství modrého rytířePrzygody blekitnego rycerzyka, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Dopravní inspektorInspektor GAI, 1982 | Režie |
| 1984 |  | HolubářkaTaubenjule, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Chraňte muže!Берегите мужчин!, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Jarní symfonieFrühlingssinfonie, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Krevní poutoFatto di sangue fra due uomini per causa di una vedova - si sospettano moventi politici, 1978 | Režie |
| 1984 |  | Náhradník v akciDubljor načinajet dějstvovať, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Oslí kůžeOslinaja škura, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Popravu nelze vykonatKazniť ně predstavljajetsja vozmožnym, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Srdeční problémySzívzűr, 1982 | Režie |
| 1983 |  | 4:0 pro Táničku4:0 v polzu Tanechki, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Bratři GračoviGrači, 1982 | Režie |
| 1983 |  | KontrabandKombina, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Na Granátových ostrovechNa Granatovych ostrovach, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Rodinný gangFamilienbande, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Roztomilé hříšniceDie lieben Luder, 1983 | Režie |
| 1983 |  | Tygřík a slunečniceTigrjonok na podsolnuche, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Uzavřené městoČelověk, kotoryj zakryl gorod, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Vabank1981 | Režie |
| 1982 |  | Corleone1978 | Režie |
| 1982 |  | KolonieKolonie, Die, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Nežádoucí hostDer ungebetene Gast, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Petřin osudPetrijin venac, 1980 | Režie |
| 1982 |  | Rozhněvaný mužHomme en colère, L', 1979 | Režie |
| 1982 |  | Vyprávění o Čchun-hjangChun-hyang dyeon, 1979 | Režie |
| 1982 |  | Zrcadlo velkého mágaSpiegel des großen Magus, Der, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Cananea1978 | Režie |
| 1981 |  | Maluala1979 | Režie |
| 1981 |  | Nejsi sirotekTy ně sirota, 1962 | Režie |
| 1981 |  | Oskar a únosciÓscar, Kina y el láser, 1978 | Režie |
| 1981 |  | ProvazochodciVozdušnyje pešechody, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Rudé nárameníkyAlje pogony, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Sam od Bílé vodyWhitewater Sam, 1977 | Režie |
| 1981 |  | Třešňový sadChereshova gradina, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Vydra TarkaTarka the Otter, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Cyankáli a kapky deštěCianura si picatura de ploaie, 1978 | Dialogy, Režie |
| 1980 |  | Formule 1Formula uno, febbre della velocità, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Katův bratrHenkers Bruder, Des, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Skleněné korálkyStěklannyje busy, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Správný klukBalamut, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Výsadek na OringuDesant na Oringu, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Ztracený synBlauvogel, 1979 | Režie |
70. léta
| 1979 |  | 80 husarů80 huszár, 1978 | Režie |
| 1979 |  | Kouzelný mlýnekCzarodziejski młynek, 1977 | Režie |
| 1979 |  | Motýlí mrakLeptirov oblak, 1977 | Režie |
| 1979 |  | Pozdní lítostTorgovka i poet, 1978 | Režie |
| 1979 |  | Toulavý vítrVetěr stranstvij, 1978 | Režie |