Režisér dabingu
Miroslav Kubišta
* 1925
- dabingů jako tvůrce
- 102
Tvůrce dabingu 102
102 záznamů
102 záznamů
90. léta
| 1993 |  | Čas pomstyJoshua Tree, 1993 | Režie |
| 1993 |  | Noční oči 3Night Eyes Three, 1993 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Tajemné zloSkrytý vrah, 1987 | Režie |
| 1993 |  | VítrWind, 1992 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | Divoké labutěMetsluiged, 1987 | Režie |
| 1990 |  | Dobrodružství Quentina DurwardaPriključenija Kventina Dorvarda, strelka korolevskoj gvardii, 1988 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | King Kong1976 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | Nástrahy velkoměstaIl ragazzo di campagna, 1984 | Režie |
| 1990 |  | Pád ItáliePad Italije, 1981 | Režie |
| 1990 |  | TerminátorThe Terminator, 1984 | Režie |
80. léta
| 1989 |  | Hraběnka CoselováSachsens Glanz und Preußens Gloria: Gräfin Cosel, 1987 | Režie |
| 1989 |  | NeúplatníThe Untouchables, 1987 | Režie |
| 1989 |  | Ochraňuj mě, můj talismaneChrani meňa, moj talisman, 1986 | Režie |
| 1989 |  | Osudový omylRokovaja ošibka, 1988 | Dialogy, Režie |
| 1989 |  | Příští ránoThe Morning After, 1986 | Režie |
| 1989 |  | Zabít drakaTod dem Drachen, 1988 | Dialogy, Režie |
| 1989 |  | Železný JanDer Eisenhans, 1988 | Režie, Dialogy |
| 1988 |  | Deset malých černouškůDesyat negrityat, 1987 | Režie, Dialogy |
| 1988 |  | Kdo to udělal?Kto?, 1986 | Režie |
| 1988 |  | Milenci mé matkyKochankowie mojej mamy, 1985 | Režie |
| 1988 |  | Muž z bulváru KapucínůČelovek s bulvara Kapucinov, 1987 | Režie |
| 1988 |  | PozváníZaproszenie, 1985 | Režie |
| 1988 |  | Věrni zůstanemeVerni šče ostaněm, 1988 | Režie, Dialogy |
| 1988 |  | Veselé VelikonoceJoyeuses Pâques, 1984 | Režie |
| 1988 |  | Zapomenutá melodie pro flétnuZabytaja melodija dlja flejty, 1988 | Režie, Dialogy |
| 1988 |  | Zubaté ostříJagged Edge, 1985 | Režie |
| 1987 |  | Cesty pana Kaňky - Ostrov vynálezcůPodróże pana Kleksa, 1985 | Režie |
| 1987 |  | Cesty pana Kaňky - Vyslanci BáchorskaPodróże pana Kleksa, 1985 | Režie |
| 1987 |  | Kamarád veselého čertíkaPrzyjaciel wesołego diabła, 1986 | Režie |
| 1987 |  | Kampak jdete?Za kude putuvate, 1986 | Režie, Dialogy |
| 1987 |  | PádPrizemjavane, 1987 | Režie, Dialogy |
| 1987 |  | SpecialistéLes Spécialistes, 1985 | Režie |
| 1986 |  | Černý šípČjornaja strela, 1985 | Režie |
| 1986 |  | Jan a čertYan Bibiyan, 1985 | Režie |
| 1986 |  | Muž odvážného srdceKangrung chonyowa Pyöngyang dzholmuni, 1983 | Dialogy, Režie |
| 1986 |  | Operace "houslové pouzdro"Unternehmen Geigenkasten, 1985 | Režie, Dialogy |
| 1986 |  | Případ U-2My obviňajem, 1985 | Režie, Dialogy |
| 1986 |  | Přišel BumboI vot prišjol Bumbo..., 1984 | Režie |
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva ISachsens Glanz und Preußens Gloria: Brühl, 1985 | Režie |
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva IISachsens Glanz und Preußens Gloria - Aus dem siebenjährigen Krieg, 1985 | Režie |
| 1986 |  | UltimátumUltimatum, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Daniel1983 | Režie, Dialogy |
| 1985 |  | Hra se smrtíPrin cenușa imperiului, 1975 | Režie |
| 1985 |  | Konec válkyKraj rata, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Milenci na odpoledneSzeretők, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Nebezpečný letZbor periculos, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Nevěrně tváUnfaithfully Yours, 1984 | Režie, Dialogy |
| 1985 |  | Nikoliv! Případ skončil šťastně!No il caso è felicemente risolto, 1973 | Režie |
| 1985 |  | OběťAz áldozat, 1980 | Režie |
| 1985 |  | RingRingul, 1983 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Rodina LešniewskýchRodzina Leśniewskich, 1980 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Semjon Děžňov1983 | Režie |
| 1985 |  | SexmiseSeksmisja, 1983 | Režie |
| 1985 |  | Slibuji...Obeščaju byť!, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Hokej je tvrdá hraTakaja žostkaja igra - chokkej, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Muži v nesnázíchBělyje Rosy, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Poslední jednorožecThe Last Unicorn, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Sedm vojáčkůSemero soldatikov, 1982 | Režie, Dialogy |
| 1984 |  | SupDögkeselyű, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Táta na neurčitoMoj tata na određeno vreme, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Vyhledat a zneškodnitNajti i obezvrediť, 1982 | Režie |
| 1983 |  | CelniceTamožňa, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Dlouhá cesta do školyDer Lange Ritt zur Schule, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Lišáček LupLišák Vuk, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Lov na jelenyOlen'ja ochota, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Muž z plakátuШляпа, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Otcové a dědovéOtcy i dědy, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Palác vrakůSmash Palace, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Polární medvědUn saltimbanc la Polul Nord, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Skřítek pana EderaMeister Eder und sein Pumuckl, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Stella1982 | Režie |
| 1983 |  | Strážci hranicGuardafronteras, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Špinavá záležitostUne sale affaire, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Úspěšný společníkL'Associé, 1979 | Režie |
| 1983 |  | Vyšetřováním se zjistilo...Sledstvijem ustanovleno..., 1981 | Režie |
| 1983 |  | Výzva na soubojDuelul, 1983 | Režie |
| 1982 |  | ArtistéSaltimbancii, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Dámská volenkaDami kaňat, 1980 | Režie |
| 1982 |  | Kdo zaplatí za úspěch?Kto zaplatit za udaču, 1980 | Režie |
| 1982 |  | MaskotMiś, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Odumírání láskyEutanasia di un amore, 1978 | Režie |
| 1982 |  | Povolání: kaskadérStunts, 1977 | Režie |
| 1982 |  | ProtiútokOtvetnyj chod, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Zbojnická čestIancu Jianu, haiducul, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Zbojnickou cestouIancu Jianu, zapciul, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Arabské dobrodružstvíArabian Adventure, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Dobrodružství Ali-Baby a 40 loupežníkůAlibaba Aur 40 Chor, 1980 | Režie |
| 1981 |  | IrčanThe Irishman, 1978 | Režie |
| 1981 |  | Jsem herečkaJa - aktrisa, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Krejčík z UlmuSchneider von Ulm, Der, 1978 | Režie |
| 1981 |  | Moje AnfisaMoja Anfisa, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Posádka v ohroženíEkipazh, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Poslední dostihPoslednja trka, 1979 | Režie |
| 1981 |  | ŠtvanciThe Passage, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Uprostřed nočního tichaWsród nocnej ciszy, 1978 | Režie |
| 1981 |  | V začarovaném leseDumbrava minunata, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Válka policajtůLa Guerre des polices, 1979 | Režie |
| 1981 |  | ZvířeAnimal, L', 1977 | Režie |
| 1980 |  | Allegro s ohněmAllegro s ogňom, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Mrtví vrhají stínUmarli rzucają cień, 1978 | Režie |