Režisér dabingu
Lumír Cihlář
- dabingů jako tvůrce
- 68
Tvůrce dabingu 68
68 záznamů
68 záznamů
80. léta
| 1983 |  | Miluj, miluj, ale neztrácej hlavuLjubi, ljubi, al' glavu ne gubi, 1981 | Režie |
| 1983 |  | OdpadlíkKaltgestellt, 1980 | Režie |
| 1982 |  | Bláznivá létaLude godine, 1977 | Režie |
| 1982 |  | Čekatel na životní příležitostRad na određeno vreme, 1980 | Režie |
| 1982 |  | Černý trojúhelníkČjornyj trejugolnik, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Královnin otecOtec královny, 1979 | Režie |
| 1982 |  | Nějaká jiná ženaNeka druga zena, 1981 | Režie |
| 1981 |  | Kdo je miliardář?Nea Marin miliardar, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Ogarjovova ulice č.6Ogaryova, 6, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Peníze těch druhýchL'argent des autres, 1978 | Režie |
| 1981 |  | Piráti 20. stoletíPiraty XX veka, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Přinutím vás žítJe vous ferai aimer la vie, 1979 | Režie |
| 1981 |  | Se štítem nebo na štítěSluža otěčestvu, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Stepující stonožkaMille-pattes fait des claquettes, Le, 1977 | Režie |
| 1981 |  | Zkouška mikrofonuProba de microfon, 1980 | Režie |
| 1980 |  | Člověk sleduje let ptákůČelověk uchodit za pticami, 1975 | Režie |
| 1980 |  | Jemeljan PugačevJemeljan Pugačjov, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Krádež závodních koníPochiščenija skakuna, 1978 | Střih |
| 1980 |  | Lásko moje, smutku můjLjubov moja, pěčal moja, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Námořník a pesMihail, caine de circ, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Noční hryNachtspiele, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Orlí peroEagle's Wing, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Šel pes po klavíruŠla sobaka po rojalju, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Tři osudyIvancov, Petrov, Sidorov, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Zlý duch tajgyZloj duch Jambuja, 1977 | Režie |
| 1980 |  | ŽutSchut, Der, 1964 | Střih |
70. léta
| 1979 |  | Jsem ještě chlapíkEstoy hecho un chaval, 1977 | Střih |
| 1979 |  | Přes sedm mostů musíš jítÜber sieben Brücken mußt du geh'n, 1978 | Střih |
| 1979 |  | Smutní hrdinovéHeroes, 1977 | Střih |
| 1979 |  | Svatý rokL'Année sainte, 1976 | Střih |
| 1979 |  | Sympatický darebaTendre voyou, 1966 | Střih |
| 1978 |  | Bažanti jdou do bojeLes bidasses s'en vont en guerre, 1974 | Střih |
| 1978 |  | Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977 | Střih |
| 1978 |  | Dědictví FerramontiůL'eredità Ferramonti, 1976 | Střih |
| 1978 |  | Dobrodružství s NukiPriklyucheniya Nuki, 1975 | Střih |
| 1978 |  | Případný sňatek možnýCours après moi que je t'attrape, 1976 | Střih |
| 1978 |  | Pyramida boha slunceDie Pyramide des Sonnengottes, 1965 | Střih |
| 1978 |  | Šimon a Matouš jedou na RiviéruSimón y Mateo, 1975 | Střih |
| 1978 |  | Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975 | Střih |
| 1977 |  | Bouře na soušiShtorm na sushe, 1976 | Střih |
| 1977 |  | Dick Turpin1974 | Střih |
| 1977 |  | Doktor Judym1975 | Střih |
| 1977 |  | DůvěraLuottamus, 1976 | Střih |
| 1977 |  | Fantomovy dukátyKísértet Lublón, 1976 | Střih |
| 1977 |  | Grand Prix1966 | Střih |
| 1977 |  | Hrabě Monte ChristoThe Count of Monte-Cristo, 1975 | Střih |
| 1977 |  | Chléb a čokoládaPane e cioccolata, 1973 | Střih |
| 1977 |  | Malý kouzelníkDer kleine Zauberer und die große Fünf, 1977 | Střih |
| 1977 |  | Mezi pirátyUn pirata de doce años, 1971 | Střih |
| 1977 |  | Neuskutečněná dovolenáOtpusk, kotoryj ne sostojalsja, 1976 | Střih |
| 1977 |  | Policie děkujeLa polizia ringrazia, 1972 | Střih |
| 1977 |  | Poslední oběťPosledňaja žertva, 1977 | Střih |
| 1977 |  | V knížecích službáchMuschetarul român, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Klíčem je strachFear Is the Key, 1972 | Střih |
| 1976 |  | Laurel a Hardy zdědili ostrovAtoll K, 1950 | Střih |
| 1976 |  | Pán a vládceSvatbite na Yoan Asen, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Povídka o dobrých lidechPovest o dobrih ljudeh, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Sarajevský atentátAtentat u Sarajevu, 1975 | Střih |
| 1976 |  | Tři mušketýři 2The Four Musketeers, 1974 | Střih |
| 1976 |  | Žádný problémPas de problème!, 1975 | Střih |
| 1975 |  | Apartmá v hotelu PlazaPlaza Suite, 1971 | Střih |
| 1975 |  | Kapitán JackKapteinis Dzeks, 1972 | Střih |
| 1975 |  | Kit a spol.Kit & Co., 1974 | Střih |
| 1975 |  | Tajuplný ostrovLa isla misteriosa, 1973 | Střih |
| 1975 |  | Turecké kopíA törökfejes kopja, 1973 | Střih |
| 1975 |  | Volejte policii 110: Smrt profesoraPolizeiruf 110: Der Tod des Professors, 1974 | Střih |
| 1974 |  | Sedm dnůSapte zile, 1973 | Střih |
| 1973 |  | Případ MatteiIl caso Mattei, 1972 | Střih |