Překladatel

Zdeněk Hofmann

† 27. 3. 2021

dabingů jako tvůrce: 190

Tvůrce dabingu 190

190 záznamů

2020–2029

2021	Čistokrevné zloThoroughbreds, 2017	Překlad
2021	Připoutejte se, prosím!Airplane!, 1980	Překlad
2021	Skandál v OSNBackstabbing for Beginners, 2018	Překlad
2021	Vyvolená2018	Překlad
2020	Betonová pastTrauma center, 2019	Překlad
2020	Cold Brook2018	Překlad
2020	Christine2016	Překlad
2020	Chytrolíni [1.série]Outmatched, 2020	Překlad
2020	Láska bez bariérTout le monde debout, 2018	Překlad
2020	Lovci prokletých pokladů [1.série]Blood & Treasure, 2019	Překlad
2020	MafiánoviThe Family, 2013	Překlad
2020	Městečko South Park [24. série]South Park, 2020	Překlad
2020	MotokáryGo!, 2020	Překlad
2020	Příchod temné nociHard Night Falling, 2019	Překlad
2020	Svatební pochodThe Wedding March, 2016	Překlad
2020	Svatební pochod 2: Staronová láskaWedding March 2: Resorting to Love, 2017	Překlad
2020	Svatební pochod 3: Přichází nevěstaWedding March 3: Here Comes the Bride, 2018	Překlad
2020	Underworld2003	Překlad
2020	Underworld: Evolution2006	Překlad
2020	Útok z hlubinHunter Killer, 2018	Překlad
2020	V zajetí strachuStressed to Death, 2019	Překlad
2020	Ve služběLine of Duty, 2019	Překlad
2020	Velký lov [1.série]Hunters, 2020	Překlad
2020	Winx Saga: Osud [1. série]Fate: The Winx Saga, 2021	Překlad

2010–2019

2019	Amityville: PočátekThe Amityville Murders, 2018	Překlad
2019	DC Sniper - 23 dní strachuD.C. Sniper: 23 Days of Fear, 2003	Překlad
2019	Johnny Worricker: Turks a CaicosTurks & Caicos, 2014	Překlad
2019	Loupež v Hatton GardenThe Hatton Garden Job, 2017	Překlad
2019	Městečko South Park [23. série]South Park, 2019	Překlad
2019	Paní ministryně [1. série]Madam Secretary, 2014	Překlad
2019	Paní ministryně [2. série]Madam Secretary, 2015	Překlad
2019	Paní ministryně [3. série]Madam Secretary, 2016	Překlad
2019	Poslední úkrytThe Keeping Room, 2014	Překlad
2019	Sanctum2011	Překlad
2019	Shark Lake2015	Překlad
2019	Stranger Things [1.série]Stranger Things, 2016	Překlad
2019	Stranger Things [2.série]Stranger Things, 2017	Překlad
2019	Stranger Things [3.série]Stranger Things, 2019	Překlad
2019	Špión, který mi dal kopačkyThe Spy Who Dumped Me, 2018	Překlad
2019	ZlomBreakthrough, 2019	Překlad
2019	Život psíma očimaThe Art of Racing in the Rain, 2019	Překlad
2018	Labyrint: Vražedná léčbaMaze Runner: The Death Cure, 2018	Překlad
2018	Legenda o ztraceném městěLung men fej ťia, 2011	Překlad
2018	Městečko South Park [22. série]South Park, 2018	Překlad
2018	Smrtící odhaleníRunning Away, 2017	Překlad
2018	Včelka Mája: Medové hryDie Biene Maja - Die Honigspiele, 2018	Překlad
2018	Vražedné spolčeníPerfect Sisters, 2014	Překlad
2017	Agenti S.H.I.E.L.D. [3.série]Agents of S.H.I.E.L.D., 2015	Překlad
2017	Deník malého poseroutky: Výlet za všechny penízeDiary of a Wimpy Kid: The Long Haul, 2017	Překlad
2017	Extant [1.série]Extant, 2014	Překlad
2017	Jak vycvičit draky: Závod na hřeben [1.série]Dragons: Race to the Edge, 2015	Překlad
2017	Městečko South Park [21. série]South Park, 2017	Překlad
2017	Nástroj zkázyDoomsday Device, 2017	Překlad
2017	Sbohem Kryštůfku RobineGoodbye Christopher Robin, 2017	Překlad
2017	Skačkané prázdninyKrjaknutyje kanikuly, 2015	Překlad
2017	Stará křivdaRepentance, 2013	Překlad
2017	Tvář vodyThe Shape of Water, 2017	Překlad
2017	Zoo [1.série]Zoo, 2015	Překlad
2016	Agenti S.H.I.E.L.D. [2.série]Agents of S.H.I.E.L.D., 2014	Překlad
2016	David Attenborough: Velký bariérový útesGreat Barrier Reef with David Attenborough, 2015	Překlad
2016	Den nezávislosti: Nový útokIndependence Day: Resurgence, 2016	Překlad
2016	Dítě číslo 44Child 44, 2015	Překlad
2016	Druhá stranaFerocious Planet, 2011	Překlad
2016	Městečko South Park [17. série]South Park, 2013	Překlad
2016	Městečko South Park [18. série]South Park, 2014	Překlad (1-4)
2016	Městečko South Park [19. série]South Park, 2015	Překlad
2016	Městečko South Park [20. série]South Park, 2016	Překlad
2016	Netvoři z Beringova mořeBering Sea Beast, 2013	Překlad
2016	Orel EddieEddie the Eagle, 2016	Překlad
2016	Paintball2009	Překlad
2016	Pod kůžíSplinter, 2008	Překlad
2016	Turbotarantule 2: Druhá láva2 Lava 2 Lantula!, 2016	Překlad
2016	V pařátech smrtiRoadkill, 2011	Překlad
2016	Zrození národaThe Birth of a Nation, 2016	Překlad
2015	24 hodin: Dnes neumírej24: Live Another Day, 2014	Překlad
2015	Agenti S.H.I.E.L.D. [1.série]Agents of S.H.I.E.L.D., 2013	Překlad
2015	DivočinaWild, 2014	Překlad
2015	Dva a půl chlapa [12.série]Two and a Half Men, 2014	Překlad
2015	Hon na žralokaShark Killer, 2015	Překlad
2015	Labyrint: Zkoušky ohněmThe Scorch Trials, 2015	Překlad
2015	MarťanThe Martian, 2015	Překlad
2015	Revoluce [2.série]Revolution, 2013	Překlad
2015	Spectre2015	Překlad
2015	Zkrocení koněBroken Horses, 2015	Překlad
2014	Dobrá manželka [5. série]The Good Wife, 2013	Překlad
2014	Dobrá manželka [6. série]The Good Wife, 2014	Překlad
2014	Honba za poklademYellow Rock, 2011	Překlad
2014	Hvězdy nám nepřályThe Fault in Our Stars, 2014	Překlad
2014	Labyrint: ÚtěkThe Maze Runner, 2014	Překlad
2014	Na hraněThree Inches, 2011	Překlad
2014	Nečekaný nepřítelBad Behavior, 2013	Překlad
2014	Pan PipMr. Pip, 2012	Překlad
2014	Politická hraPolitical Animals, 2012	Překlad
2014	Smrtelná spravedlnostRetribution, 2012	Překlad
2014	Street Kings 2: Město autStreet Kings 2: Motor City, 2011	Překlad
2014	Údajný vrahAssumed Killer, 2013	Překlad
2014	Wallis a EduardWallis & Edward, 2005	Překlad
2014	ZmizeláGone Girl, 2014	Překlad
2013	24 hodin [8.série]24, 2010	Překlad
2013	Asteroid KassandraMeteor, 2009	Překlad