Zdeno Kubina
- dabingů jako tvůrce
- 834
Tvůrce dabingu 834
834 záznamů
834 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | CenaThe Prize, 1963 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575935.jpg) | Hotel na pobřeží [5.série]Badehotellet, 2017 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575936.jpg) | Hotel na pobřeží [6.série]Badehotellet, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Jak vyzrát na... [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58707.jpg) | Jak vyzrát na... [1.série]Comment ratatiner, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Královna parketu v HollywooduDancing Queen 2 i Hollywood, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | LovThe Hunting Party, 1971 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Mrazivá vášeňFinal Analysis, 1992 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Patience [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59130.jpg) | Patience [1.série]Patience, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Patience [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/59/13/591302.jpg) | Patience [2.série]Patience, 2026 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Pravdivý příběh Jesseho JameseThe True Story of Jesse James, 1957 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59136.jpg) | Střelená střední [1.série]Strange Hill High, 2013 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/59/13/591362.jpg) | Střelená střední [2.série]Strange Hill High, 2014 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Šťastné údolí [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/42/324243.jpg) | Šťastné údolí [3.série]Happy Valley, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Záhada ztracených ponožekKadunud sokid, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Záhadný vzorecThe Formula, 1980 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | 3 dny v Quiberonu3 Tage in Quiberon, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Alička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56212.jpg) | Alička [1.série]O Diário de Alice, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Anděl pomstyMs .45, 1981 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Archibaldovy velké plány [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57367.jpg) | Archibaldovy velké plány [1.série]Archibald's Next Big Thing, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Archibaldovy velké plány [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/36/573672.jpg) | Archibaldovy velké plány [2.série]Archibald's Next Big Thing, 2020 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Barbar a GejšaThe Barbarian and the Geisha, 1958 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Belfort a Lupin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/78/57880.jpg) | Belfort a Lupin [1.série]Belfort a Lupin, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Bílá vránaThe White Crow, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Billy, křeččí kovboj [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55435.jpg) | Billy, křeččí kovboj [1. série]Billy le Hamster Cowboy, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Bitva o Monte CassinoCzerwone maki, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Bláznivá kapela [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/19/521942.jpg) | Bláznivá kapela [2.série]La Orquestita, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Bod zlomuUn coup de dés, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Bod zvratuPoint de chute, 1970 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Boja [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55303.jpg) | Boja [1.série]Bex, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Boja [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553032.jpg) | Boja [2.série]Bex, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Cohen a Marianne [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55524.jpg) | Cohen a Marianne [1.série]So Long, Marianne, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | ČERNÁK2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Čínská dívkaChina Girl, 1987 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Dny hněvuI giorni dell'ira, 1967 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Eddie - připravit - jdem! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/52/55247.jpg) | Eddie - připravit - jdem! [1. série]Ready Eddie Go!, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Elvis & Nixon2016 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Grantchester [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379749.jpg) | Grantchester [9. série]Grantchester, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hardacreovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56230.jpg) | Hardacreovi [1.série]The Hardacres, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Hitler: Jeho poslední dnyHitler: The Last Ten Days, 1973 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Hostinec u Šestého štěstíThe Inn of the Sixth Happiness, 1958 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57593.jpg) | Hotel na pobřeží [1.série]Badehotellet, 2013 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575932.jpg) | Hotel na pobřeží [2.série]Badehotellet, 2015 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575933.jpg) | Hotel na pobřeží [3.série]Badehotellet, 2015 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575934.jpg) | Hotel na pobřeží [4.série]Badehotellet, 2017 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hotel Portofino [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/64/496463.jpg) | Hotel Portofino [3.série]Hotel Portofino, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56141.jpg) | Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]Hunyadi, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Idefix a smečka Nepoddajných [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/89/498972.jpg) | Idefix a smečka Nepoddajných [2.série]Idefix et les irreductibles, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Isadora Měsíčková [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57579.jpg) | Isadora Měsíčková [1.série]Isadora Moon, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Isadora Měsíčková [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/57/575792.jpg) | Isadora Měsíčková [2.série]Isadora Moon, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Isadora Měsíčková: Letní speciálIsadora Moon's Mermaid Adventure, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Isadora Měsíčková: Zimní speciálIsadora Moon's Winter Magic, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Jednou zlodějemOnce a Thief, 1965 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Jsou jiní [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57176.jpg) | Jsou jiní [1.série]Erityiset, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Jsou jiní [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/17/571762.jpg) | Jsou jiní [2.série]Erityiset, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Jsou jiní [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/17/571763.jpg) | Jsou jiní [3.série]Erityiset, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Karl LagerfeldBecoming Karl Lagerfeld, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Katarina Wittová: Zázrak na leděKati – Eine Kür, die bleibt, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Katy a jáKäthe und ich, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Kocourek MourekTabby McTat, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55903.jpg) | Kominského metoda [1.série]The Kominsky Method, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559032.jpg) | Kominského metoda [2.série]The Kominsky Method, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559033.jpg) | Kominského metoda [3.série]The Kominsky Method, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Krabice pokladů Quentina Blakea [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57445.jpg) | Krabice pokladů Quentina Blakea [1.série]Quentin Blake's Box of Treasures, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Královna parketuDancing Queen, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Královská rodina od vedle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55476.jpg) | Královská rodina od vedle [1.série]Royals Next Door, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Krvavý král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55431.jpg) | Krvavý král [1.série]The Red King, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Krycí jméno X [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56725.jpg) | Krycí jméno X [1.série]Codename X, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Lola a zvuk klavíruLola et le piano à bruits, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Malý medvídek Pompon [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/92/459212.jpg) | Malý medvídek Pompon [2.série]Pompon Ours, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | MandarínkaLa Mandarine, 1972 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Marie Antoinette [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/28/492812.jpg) | Marie Antoinette [2.série]Marie-Antoinette, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Medvědí detektivové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56916.jpg) | Medvědí detektivové [1.série]Treehouse Detectives, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Mezi nebem a peklemBetween Heaven and Hell, 1956 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | MIKI2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Milovník válkyThe War Lover, 1962 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Mimo zákonAl di là della legge, 1968 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Muž, který neexistovalThe Man Who Never Was, 1956 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Muž, který vymyslel VánoceThe Man Who Invented Christmas, 2017 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Myška Tilda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/39/553932.jpg) | Myška Tilda [2.série]Tilda, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Napřed střílej, pak se ptejIl Bianco, Il Giallo, Il Nero, 1975 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Nautilus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56993.jpg) | Nautilus [1.série]Nautilus, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Nejlepší zvítězí: Severní Amerika [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/28/502874.jpg) | Nejlepší zvítězí: Severní Amerika [4. série]All-Round Champion, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Největší zázrakČáry-máry, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Neuer [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57177.jpg) | Neuer [1.série]Neuer, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | ObávanýLe Redoutable, 2017 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Odvážnému štěstí přejeWho Dares Wins, 1982 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Peče celá Británie Junior [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/61/556168.jpg) | Peče celá Británie Junior [8. série]Junior Bake Off, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Pes, který cestoval vlakemO psie, który jeździł koleją, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Pistole pro RingaUna pistola per Ringo, 1965 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Poslední králBirkebeinerne, 2016 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Prasátko Peppa [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/50/275048.jpg) | Prasátko Peppa [8. série]Peppa Pig, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Projekt Mc² [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/47/34732.jpg) | Projekt Mc² [1.série]Project Mc², 2015 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Projekt Mc² [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/73/347322.jpg) | Projekt Mc² [2.série]Project Mc², 2016 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Projekt Mc² [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/73/347323.jpg) | Projekt Mc² [3.série]Project Mc², 2016 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Příběh RútThe Story of Ruth, 1960 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [18. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614618.jpg) | Případy detektiva Murdocha [18. série]Murdoch Mysteries, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Rafík [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55877.jpg) | Rafík [1.série]Raffi, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Reven2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Ringo se vracíIl ritorno di Ringo, 1965 | Vedoucí dramaturg |