Vladimír Kubík
- dabingů jako tvůrce
- 142
Tvůrce dabingu 142
142 záznamů
142 záznamů
90. léta
| 1990 |  | HerečkaDie Schauspielerin, 1988 | Vedoucí výroby |
| 1990 |  | Vrabčák VilíkVili, a veréb, 1989 | Vedoucí výroby |
80. léta
| 1989 |  | Ailifu a krásná princeznaAi li fu yu sai nai mu, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | Bláznivé posláníZuijia paidang daxian shentong, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | DARYLD.A.R.Y.L., 1985 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | FízlFiler, 1987 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | Hraběnka CoselováSachsens Glanz und Preußens Gloria: Gräfin Cosel, 1987 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | Jen počkej! XVI.Nu, pogodi!, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | King SizeKingsajz, 1987 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | Legenda o zlaté perleWai Si-Lei chuen kei, 1987 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | PoldaCop, 1988 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | První láskaPrimo amore, 1978 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | Příští ránoThe Morning After, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | Šógunovi nindžovéNindža bugeičó: Momoči sandajú, 1980 | Vedoucí výroby |
| 1989 |  | Žabí králFroschkönig, 1988 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | C.k. dezertéřiC.K. Dezerterzy, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Číslo 5 žijeShort Circuit, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Čokoládoví čmuchalovéDie Schokoladenschnüffler, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Další pohádka ŠeherezádyNovyje skazki Šacherezady, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Kočičí ocasKotečka opaška, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Krutý New YorkUn camino, 1973 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Maléry pana účetníhoFantozzi contro tutti, 1980 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Mstitel s píšťalouHong Kil-Dong, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Na titulní straněThe Front Page, 1974 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Podivná policieSpécial police, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | PozváníZaproszenie, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Starman1984 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Už nebudu lhátPățaniile Mariei: Maria nu minte, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Věrni zůstanemeVerni šče ostaněm, 1988 | Vedoucí výroby |
| 1988 |  | Veselé VelikonoceJoyeuses Pâques, 1984 | Výroba |
| 1988 |  | Zapomenutá melodie pro flétnuZabytaja melodija dlja flejty, 1988 | Vedoucí výroby |
| 1987 |  | Dopisy mrtvéhoPisma měrtvogo čelověka, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1987 |  | Dvakrát za životTwice in a Lifetime, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1987 |  | Konec operace RezidentKoněc operacii 'Rezident', 1986 | Vedoucí výroby |
| 1987 |  | Muž z MallorkyMannen från Mallorca, 1984 | Vedoucí výroby |
| 1987 |  | Oriana1985 | Vedoucí výroby |
| 1987 |  | ProhnilíLes Ripoux, 1984 | Vedoucí výroby |
| 1987 |  | SinusKaždyj ochotnik želajet znať, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | GarderobiérThe Dresser, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Ještě jedna noc ŠeherezádyI ješčjo odna noč Šacherezady..., 1984 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Jorinda a JoringelJorinde und Joringel, 1986 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | KonvojConvoy, 1978 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Nejkouzelnější a nejpřitažlivějšíSamaja obajatelnaja i privlekatělnaja, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Pes baskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Pochod ve stínuMarche à l'ombre, 1984 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | RozsudekThe Verdict, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva ISachsens Glanz und Preußens Gloria: Brühl, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva IISachsens Glanz und Preußens Gloria - Aus dem siebenjährigen Krieg, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Sicilská spojkaPizza Connection, 1984 | Vedoucí výroby |
| 1986 |  | Váš oddaný...Iskrenně Vaš..., 1985 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Bohatýr NikitaKaščej Bessmjertnyj, 1945 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Dobyvatelé ztracené archyRaiders of the Lost Ark, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Harry a synHarry & Son, 1984 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Chlapská výchovaMužskoje vospitanije, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Kocourek PetříkKocour Pelle, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Markýz del GrilloMarchese del Grillo, Il, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Noc svatého VavřinceNoc sv. Vavřince, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Paví princeznaKong que gong zhu, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Podraz IIThe Sting II, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Sbohem buď, lásko máFarewell, My Lovely, 1975 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Soudcova nocThe Star Chamber, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Starostliví medvídciThe Care Bears Movie, 1985 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | VítězstvíPoběda, 1984 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Vzdálené vrcholky horThe Far Pavilions, 1984 | Vedoucí výroby |
| 1985 |  | Zdravý nemocnýMalato immaginario, Il, 1979 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Anna PavlovováAnna Pavlova, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Jak by se vám to líbilo?Wie hätten Sie's denn gern?, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Jediná láskaNicolo Paganini, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Jen žádnou panikuCsak semmi pánik..., 1982 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Krevní poutoFatto di sangue fra due uomini per causa di una vedova - si sospettano moventi politici, 1978 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Maria a MirabelaMaria, Mirabella, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Náhradník v akciDubljor načinajet dějstvovať, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Pánem na jeden denGospodin za edin den, 1983 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Proces proti KatalániiCompanys, procés a Catalunya, 1979 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | SupDögkeselyű, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Šantanová NiniNinì Tirabusciò: la donna che inventò la mossa, 1970 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Tootsie1982 | Vedoucí výroby |
| 1984 |  | Věříme v Boha?In God We Tru$t, 1980 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | CelniceTamožňa, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | Červení hadiCzerwone węże, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | Na západní frontě klidAll Quiet on the Western Front, 1979 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | Planeta pokladůPlanetata na sakrovishtata, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | PobertovéThe Reivers, 1969 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | SalamandrThe Salamander, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | Sekyra z WandsbekuDas Beil von Wandsbek, 1951 | Vedoucí výroby |
| 1983 |  | SilákKrepyš, 1982 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Aktivní zónaAktivnaja zona, 1979 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Corleone1978 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Chán AsparuchChán Asparuch: Fanagorie, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Jdi za mámou, táta pracujeVa voir maman, papa travaille, 1978 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Nežádoucí hostDer ungebetene Gast, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Odumírání láskyEutanasia di un amore, 1978 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Teherán 43Tegeran-43, 1981 | Vedoucí výroby |
| 1982 |  | Vodní dětiThe Water Babies, 1978 | Vedoucí výroby |
| 1981 |  | Dobrodružství Ali-Baby a 40 loupežníkůAlibaba Aur 40 Chor, 1980 | Vedoucí výroby |
| 1981 |  | Hotel 'U mrtvého horolezce''Hukkunud Alpinisti' hotell, 1979 | Vedoucí výroby |
| 1981 |  | IrčanThe Irishman, 1978 | Vedoucí výroby |
| 1981 |  | Každou středuMinden szerdán, 1979 | Výroba |
| 1981 |  | Nejsi sirotekTy ně sirota, 1962 | Vedoucí výroby |
| 1981 |  | Peníze těch druhýchL'argent des autres, 1978 | Vedoucí výroby |