Překladatel

Markéta Hájková

dabingů jako tvůrce: 72

Tvůrce dabingu 72

72 záznamů

2020–2029

2026	Ničitelé světůWorldbreaker, 2025	Dialogy
2024	12 Štědrých večerůThe 12 Days of Christmas Eve, 2022	Dialogy
2024	Budapešť v plamenechChief of Station, 2024	Dialogy
2024	Pan učitel vrací úderLes Vengeances de Maître Poutifard, 2023	Dialogy
2024	Perla Whistiblu [1.série]Whitstable Pearl, 2021	Dialogy
2024	Spící hrozbaSleeping Dogs, 2024	Dialogy
2024	Vídeňská krev [4. série]Vienna Blood, 2024	Dialogy
2023	Antarktida [1.série]The Head, 2020	Dialogy
2023	Antarktida [2.série]The Head, 2022	Dialogy
2023	Django [1.série]Django, 2023	Dialogy
2023	Kriminálka Vegas [2. série]CSI: Vegas, 2022	Dialogy
2023	Láska z donucení [1.série]Yalı Çapkını, 2022	Úprava
2023	Lovely Boy2021	Dialogy
2023	Malá lekce láskyPetite leçon d'amour, 2021	Dialogy
2023	Mateřská láska [1.série]Canım Annem, 2022	Dialogy
2023	Miliardy [7. série]Billions, 2023	Dialogy
2023	Než přijde pan BojanglesEn attendant Bojangles, 2021	Dialogy
2023	Plán B [2. série]Plan B, 2018	Dialogy
2023	Ukradené jménoLa Place d'une autre, 2021	Dialogy
2023	Vlk [1.série]Wolf, 2023	Dialogy (3-5)
2023	Vyměněné osudy [3. série]Paramparça, 2016	Překlad, Dialogy
2023	Zrazená láska [1.série]Sadakatsiz, 2020	Dialogy
2022	Bobovy burgery [3. série]Bob's Burgers, 2012	Dialogy
2022	Láska a nenávist Istanbulu [1.série]Zalim Istanbul, 2019	Překlad, Dialogy
2022	Miliardy [6. série]Billions, 2022	Dialogy
2022	Nemocnice Chicago Med [3. série]Chicago Med, 2017	Dialogy
2022	Nemocnice Chicago Med [4. série]Chicago Med, 2018	Dialogy
2022	Nemocnice Chicago Med [5. série]Chicago Med, 2019	Dialogy
2022	Nemocnice Chicago Med [6. série]Chicago Med, 2020	Dialogy
2022	Nemocnice Chicago Med [7. série]Chicago Med, 2021	Dialogy
2022	Vyměněné osudy [1.série]Paramparça, 2014	Překlad, Dialogy
2022	Vyměněné osudy [2. série]Paramparça, 2015	Dialogy, Překlad
2021	Na každém kroku [1.série]Her Yerde Sen, 2019	Dialogy
2020	Den co denEvery Day, 2018	Dialogy
2020	Nelítostný žertHateship Loveship, 2013	Dialogy
2020	Piraňa 3DDPiranha 3DD, 2012	Dialogy

2010–2019

2019	Zasněná láskaErkenci Kuş, 2018	Dialogy
2013	FlintstouniThe Flintstones, 1960	Dialogy
2012	Bravo Girls: Bojovat až do konceBring It On: Fight to the Finish, 2009	Dialogy
2012	Černá ovceSaved!, 2004	Dialogy
2012	Gangster1997	Dialogy
2012	Joe Dancer: Velký obchodJoe Dancer: The Big Trade, 1981	Dialogy
2012	Katastrofa letu 401Crash, 1978	Dialogy
2012	LesyThe Woods, 2006	Dialogy
2012	Můj otec, můj synMy Father, My Son, 1988	Dialogy
2012	Muži v práciMen at work, 1990	Dialogy
2012	PolicajtkaAngel Eyes, 2001	Dialogy
2012	Prvotní sílaThe First Power, 1990	Dialogy
2012	Siréna od MississippiLa Sirène du Mississippi, 1969	Dialogy
2012	SkřítekTroll, 1986	Dialogy
2012	True Blue1989	Dialogy
2012	Tunel strachuThe Taking of Pelham One Two Three, 1998	Dialogy
2012	V zajetí rychlostiThe World's Fastest Indian, 2005	Dialogy
2012	Výměnný obchodTrade Off, 1995	Dialogy
2012	Ženy proti mužůmWomen vs. Men, 2002	Dialogy
2011	Joe Dancer: Hořká pilulkaJoe Dancer: The Big Black Pill, 1981	Dialogy
2011	Lokomotiva Tomáš [14.série]Thomas & Friends, 2010	Dialogy
2011	Nálet tisícem letadelThe Thousand Plane Raid, 1969	Dialogy
2011	Pán světaMaster of the World, 1961	Dialogy
2011	Pozor, hodný pes!Good Boy!, 2003	Dialogy
2011	Romeo a JulieRomeo & Juliet: Sealed with a Kiss, 2006	Dialogy
2011	ŠílenecThe Caveman's Valentine, 2001	Dialogy
2011	Zmražená pojistkaThe Big White, 2005	Úprava
2011	Zuřivý mnichChai gong, 1993	Dialogy

2000–2009

2009	Alicin restaurantAlice's Restaurant, 1969	Úprava
2009	FavoritThe Favor, 1994	Úprava
2009	Hendrix2000	Úprava
2009	Hodina pušekHour of the Gun, 1967	Úprava
2009	Nebeská bránaHeaven's Gate, 1980	Dialogy
2009	PřevozníkBarquero, 1970	Úprava
2009	Přístupový kódAccess Code, 1984	Úprava
2008	Jimmy Glick v LalawooduJiminy Glick in Lalawood, 2004	Dialogy