DabérRežisér dabinguPřekladatel
Mikuláš Pánek
* 22. 10. 1956 (69 let)
- rolí v dabingu
- 168
- aktivní od
- 1994
- různých herců
- 14
- dabingů jako tvůrce
- 326
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabinguPřekladatel
* 22. 10. 1956 (69 let)
149 dabingů
149 dabingů
| 2025 | ![Plakát: Hotel Portofino [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/64/496463.jpg) | Hotel Portofino [3.série]Hotel Portofino, 2024 |
|
| 2024 |  | Černá vodaHändelser vid vatten, 2023 |
|
| 2024 |  | Modrá ocelBlue Steel, 1990 |
|
| 2024 |  | VězeňHuset, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Ema a Guru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51613.jpg) | Ema a Guru [1.série]Emmy & GooRoo, 2017 |
|
| 2023 | ![Plakát: Hotel Portofino [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/64/496462.jpg) | Hotel Portofino [2.série]Hotel Portofino, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Kniha snů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/97/49798.jpg) | Kniha snů [1.série]Drømmeren - Karen Blixen bliver til, 2022 |
|
| 2023 |  | KonferenceDie Wannseekonferenz, 2022 |
|
| 2023 |  | Letizia Battaglia - fotografka života a smrtiSolo per Passione - Letizia Battaglia Fotografa, 2022 |
|
| 2023 |  | Macho Callahan1970 |
|
| 2022 |  | ElserElser - Er hätte die Welt verändert, 2015 |
|
| 2022 |  | Hotel EvropaDas Weiße Haus am Rhein, 2022 |
|
| 2022 |  | MarcoMarco effekten, 2021 |
|
| 2021 |  | Agatha a podstata vraždyAgatha and the Truth of Murder, 2018 |
|
| 2021 |  | Agatha a prokletí bohyně IštarAgatha and the Curse of Ishtar, 2019 |
|
| 2021 |  | Agatha a půlnoční vraždyAgatha and the Midnight Murders, 2020 |
|
| 2021 |  | River2015 |
|
| 2021 |  | SestraThe Sister, 2020 |
|
| 2020 |  | Ali2001 |
|
| 2020 |  | Ludwig van BeethovenLouis van Beethoven, 2020 |
|
| 2020 | ![Plakát: Mrtvý bod [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130186.jpg) | Mrtvý bod [5.série]Blindspot, 2020 |
|
| 2020 |  | Složka 64Journal 64, 2018 |
|
| 2019 |  | Cesta do říše krále pírekResan till Fjäderkungens Rike, 2014 |
|
| 2019 |  | Detektiv od vedleNabospionen, 2017 |
|
| 2019 | ![Plakát: Mrtvý bod [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130185.jpg) | Mrtvý bod [4.série]Blindspot, 2018 |
|
| 2019 |  | Sabrina, mladá čarodějniceSabrina the Teenage Witch, 1996 |
|
| 2018 | ![Plakát: Batesův motel [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/75/277505.jpg) | Batesův motel [5. série]Bates Motel, 2017 |
|
| 2018 |  | Lovci hlavHodejegerne, 2011 |
|
| 2018 | ![Plakát: Mrtvý bod [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130184.jpg) | Mrtvý bod [3.série]Blindspot, 2017 |
|
| 2018 |  | Zmizelá a obviněnáUnder the Radar, 2015 |
|
| 2018 |  | Zoufalý únosEscaping Dad, 2016 |
|
| 2017 | ![Plakát: Mrtvý bod [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130183.jpg) | Mrtvý bod [2.série]Blindspot, 2016 |
|
| 2017 |  | Pistolnice JaneJane Got a Gun, 2016 |
|
| 2017 |  | Pod jedním nebemBerlin - Der geteilte Himmel, 2017 |
|
| 2017 |  | Případ KetteringThe Kettering Incident, 2016 |
|
| 2017 |  | Půlnoční slunceMidnattssol, 2016 |
|
| 2017 |  | Vzkaz v láhviFlaskepost fra P, 2016 |
|
| 2016 |  | Bandité v MiláněBanditi a Milano, 1968 |
|
| 2016 | ![Plakát: Batesův motel [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/75/277504.jpg) | Batesův motel [4. série]Bates Motel, 2016 |
|
| 2016 |  | HoralovéThe Mountain Men, 1980 |
|
| 2016 |  | Inspektor se vracíAn Inspector Calls, 2015 |
|
| 2016 |  | Jidášův polibekJudas Kiss, 1998 |
|
| 2016 |  | Krvavý BangkokSkin Trade, 2014 |
|
| 2016 | ![Plakát: Křižovatka smrti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/27/32715.jpg) | Křižovatka smrti [1.série]Rush Hour, 2016 |
|
| 2016 |  | Maigret a případ mrtvého mužeMaigret: Maigret's Dead Man, 2016 |
|
| 2016 |  | Maigret klade pastMaigret: Maigret Sets a Trap, 2016 |
|
| 2016 |  | Mařenka, přemožitelka čarodějnicWitchslayer Gretl, 2012 |
|
| 2016 | ![Plakát: Mrtvý bod [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130176.jpg) | Mrtvý bod [1.série]Blindspot, 2015 |
|
| 2016 |  | Mstitel bezpráví 2Bad Ass 2: Bad Asses, 2014 |
|
| 2016 |  | Nahý mezi vlkyNackt unter Wölfen, 2015 |
|
| 2016 |  | RagnarokGåten Ragnarok, 2013 |
|
| 2016 |  | RivalovéRush, 2013 |
|
| 2016 |  | Útěk z vězeníBreakout, 1975 |
|
| 2016 |  | ZabijáciFasandræberne, 2014 |
|
| 2015 | ![Plakát: Batesův motel [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/75/277502.jpg) | Batesův motel [2. série]Bates Motel, 2014 |
|
| 2015 | ![Plakát: Batesův motel [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/75/277503.jpg) | Batesův motel [3. série]Bates Motel, 2015 |
|
| 2015 |  | Boží vzkazThe Grace Card, 2010 |
|
| 2015 |  | CervantesLe avventure e gli amori di Miguel Cervantes, 1967 |
|
| 2015 |  | Fleming2014 |
|
| 2015 |  | Need for Speed2014 |
|
| 2015 |  | NON-STOPNon-Stop, 2014 |
|
| 2015 |  | Zpráva o EuropěEuropa Report, 2013 |
|
| 2015 |  | Žena v kleciKvinden i buret, 2013 |
|
| 2014 | ![Plakát: Batesův motel [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/77/27750.jpg) | Batesův motel [1. série]Bates Motel, 2013 |
|
| 2014 |  | MistrThe Master, 2012 |
|
| 2014 |  | Sarajevo 1914Sarajevo, 2014 |
|
| 2013 |  | Den zamilovaných bláznůThe April Fools, 1969 |
|
| 2013 | ![Plakát: Hranice nemožného [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/98/399804.jpg) | Hranice nemožného [4. série]Fringe, 2011 |
|
| 2013 | ![Plakát: Hranice nemožného [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/98/399805.jpg) | Hranice nemožného [5. série]Fringe, 2012 |
|
| 2013 |  | Když Santa spadl na ZemAls der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 2011 |
|
| 2013 |  | Mizerná neděleSunday Bloody Sunday, 1971 |
|
| 2013 |  | Muž bez hvězdyMan Without a Star, 1955 |
|
| 2013 |  | Poslední západ slunceThe Last Sunset, 1961 |
|
| 2013 |  | Vyrobeno v DagenhamuMade in Dagenham, 2010 |
|
| 2012 |  | Atentát na středníAssassination of a High School President, 2008 |
|
| 2012 | ![Plakát: Hranice nemožného [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/98/399803.jpg) | Hranice nemožného [3. série]Fringe, 2010 |
|
| 2012 |  | KonstantaConstans, 1980 |
|
| 2012 | ![Plakát: Kriminálka Miami [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570500.jpg) | Kriminálka Miami [9.série]CSI: Miami, 2010 |
|
| 2012 |  | MefistoMephisto, 1981 |
|
| 2012 |  | Nine2009 |
|
| 2012 |  | Pár správných chlapůFew Good Men, A, 1992 |
|
| 2012 |  | Reservation Road2007 |
|
| 2012 |  | Santův učeňSanta's Apprentice, 2010 |
|
| 2011 |  | ChameleonKaméleon, 2008 |
|
| 2011 | ![Plakát: Kriminálka Miami [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/4/9570493.jpg) | Kriminálka Miami [8.série]CSI: Miami, 2009 |
|
| 2011 |  | Ruffian2007 |
|
| 2011 |  | Sto krokůI Cento passi, 2000 |
|
| 2011 |  | StrašákScarecrow, 1973 |
|
| 2011 |  | ŠepotWhisper, 2007 |
|
| 2011 |  | The Box2009 |
|
| 2011 |  | Zkouška odvahyDie Mutprobe, 2010 |
|
| 2010 |  | Extrémní předsudekExtrémní prostředky, 1987 |
|
| 2010 | ![Plakát: Hranice nemožného [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/98/399802.jpg) | Hranice nemožného [2. série]Fringe, 2009 |
|
| 2010 | ![Plakát: Kriminálka Las Vegas [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/247/6/2470610.jpg) | Kriminálka Las Vegas [10. série]CSI: Crime Scene Investigation, 2009 |
|
| 2010 |  | OkruhThe Circuit, 2008 |
|
| 2010 |  | Ten klukChlapec A, 2007 |
|
| 2010 |  | Žít a zemřít v L. A.To Live and Die in L. A., 1985 |
|
| 2009 |  | Atomové městoThe Atomic City, 1952 |
|
| 2009 |  | Co tady sakra dělám?Ma che ci faccio qui!, 2006 |
|
| 2009 |  | Člověk bez osuduSorstalanság, 2005 |
|
326 záznamů
326 záznamů
| 2026 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575935.jpg) | Hotel na pobřeží [5.série]Badehotellet, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Pravdivý příběh Jesseho JameseThe True Story of Jesse James, 1957 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Dědictví [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56718.jpg) | Dědictví [1.série]Scheda, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57593.jpg) | Hotel na pobřeží [1.série]Badehotellet, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/59/575933.jpg) | Hotel na pobřeží [3.série]Badehotellet, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Hotel Portofino [3.série]Hotel Portofino, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Kdo se modlí, neshoří [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57194.jpg) | Kdo se modlí, neshoří [1.série]Everyone Else Burns, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Královská rodina od vedle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55476.jpg) | Královská rodina od vedle [1.série]Royals Next Door, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Medvědí detektivové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56916.jpg) | Medvědí detektivové [1.série]Treehouse Detectives, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Neříkej mi mamiSe meg, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | SklářThe Glassworker, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Arcane [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/99/449962.jpg) | Arcane [2. série]Arcane: League of Legends, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Černá vodaHändelser vid vatten, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2024 | ![Plakát: Ferry: Seriál [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54818.jpg) | Ferry: Seriál [1.série]Ferry: De Serie, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Město bastardůA Town Called Bastard, 1971 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Modrá ocelBlue Steel, 1990 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Nejsme žádní anděléWe're No Angels, 1955 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Příběh pěšáka G.I. JoeThe Story of G.I. Joe, 1945 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | VězeňHuset, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Bowling SaturnBowling Saturne, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Deník Anne FrankovéDas Tagebuch der Anne Frank, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Dívka v mlzeLa ragazza nella nebbia, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2023 | | Ema a Guru [1.série]Emmy & GooRoo, 2017 | Texty písní, Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Hotel Portofino [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49646.jpg) | Hotel Portofino [1.série]Hotel Portofino, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 | | Hotel Portofino [2.série]Hotel Portofino, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Jediná láska Richarda WagneraThe Zurich Affair - Wagner's One and Only Love, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2023 | | Kniha snů [1.série]Drømmeren - Karen Blixen bliver til, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 | | KonferenceDie Wannseekonferenz, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 | | Letizia Battaglia - fotografka života a smrtiSolo per Passione - Letizia Battaglia Fotografa, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 | | Macho Callahan1970 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Narozen v Americe [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/97/49780.jpg) | Narozen v Americe [1.série]American Born Chinese, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Pád domu UsherůThe Fall of the House of Usher, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | ZúčtováníShowdown, 1973 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Bez východiskaNo Exit, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2022 | ![Plakát: Čvacht [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47463.jpg) | Čvacht [1.série]Squish, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Divočina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/73/47385.jpg) | Divočina [1.série]Wildwoods, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2022 | | ElserElser - Er hätte die Welt verändert, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2022 | | Hotel EvropaDas Weiße Haus am Rhein, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Latte a kouzelný vodní kámenLatte Igel und der magische Wasserstein, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2022 | | MarcoMarco effekten, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Uuups! Dobrodružství pokračuje...Ooops! The Adventure Continues, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 | | Agatha a podstata vraždyAgatha and the Truth of Murder, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2021 | | Agatha a prokletí bohyně IštarAgatha and the Curse of Ishtar, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2021 | | Agatha a půlnoční vraždyAgatha and the Midnight Murders, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Arcane [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/49/44996.jpg) | Arcane [1. série]Arcane: League of Legends, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Remy a FůRemy & Boo, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 | | River2015 | Režie, Dialogy |
| 2021 | | SestraThe Sister, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Tajné společenství druhorozenýchSecret Society of Second-Born Royals, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Všichni moji přátelé jsou mrtvíWszyscy moi przyjaciele nie żyją, 2020 | Dialogy |
| 2020 | | Ali2001 | Režie, Dialogy |
| 2020 | | Inspektor se vracíAn Inspector Calls, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2020 | | Ludwig van BeethovenLouis van Beethoven, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Malá ležRozlučka, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2020 | | Mrtvý bod [5.série]Blindspot, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2020 | | Složka 64Journal 64, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | 54 hodinGladbeck, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2019 | | Cesta do říše krále pírekResan till Fjäderkungens Rike, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Ďáblovi běžciĎábelský obchod, 2019 | Režie |
| 2019 | | Detektiv od vedleNabospionen, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Everest2015 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Loupeživý krysákThe Highway Rat, 2017 | Režie |
| 2019 | | Mrtvý bod [4.série]Blindspot, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2019 |  | Nejsilnější hlasThe Loudest Voice, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2019 |  | Q Pootle 52013 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Q Pootle 5: Šťastné a vesmírné!Q Pootle 5: Pootle All the Way!, 2013 | Dialogy, Režie |
| 2019 |  | Řetězec smrtiKill Chain, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2019 | | Sabrina, mladá čarodějniceSabrina the Teenage Witch, 1996 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Smrtící nymfaMamula, 2014 | Dialogy, Režie |
| 2018 | | Batesův motel [5. série]Bates Motel, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | BroučekMon poussin, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Bullet2014 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Cesta k vítězstvíVinnarskallar, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2018 | ![Plakát: Doktoři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1100.jpg) | Doktoři [1.série]The Resident, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Madigan1968 | Režie, Dialogy |
| 2018 | | Mrtvý bod [3.série]Blindspot, 2017 | Režie |
| 2018 |  | Muž na výpomocThe Hired Hand, 1971 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Poslední hraniceThe Last Frontier, 1955 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | PřeludMirage, 1965 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Strom na věšeníThe Hanging Tree, 1959 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Unforgettable2017 | Režie |
| 2018 |  | V rytmu smrtiDance Night Obsession, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Villa CapriJust Getting Started, 2017 | Režie |
| 2018 | | Zoufalý únosEscaping Dad, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Žlutí ptáciThe Yellow Birds, 2017 | Režie |
| 2017 |  | Americký sniperAmerican Sniper, 2014 | Režie |
| 2017 |  | Boj o těžkou voduThe Heavy Water War, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Divoká bandaThe Wild Bunch, 1969 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Godzilla2014 | Režie |
| 2017 |  | Hammett1982 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Hon na pačlověkyHunt for the Wilderpeople, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Maigret a drahoušek z MontmartruMaigret: Maigret in Montmartre, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Maigret a noc na křižovatceMaigret: Night at the Crossroads, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Moje stáž v KanaděGuibord s'en va-t-en guerre, 2015 | Dialogy, Režie |
| 2017 | | Mrtvý bod [2.série]Blindspot, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Papež František: Modlete se za měFrancisco - El Padre Jorge, 2015 | Režie |
| 2017 | | Pistolnice JaneJane Got a Gun, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2017 | | Pod jedním nebemBerlin - Der geteilte Himmel, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Právem odsouzeniConviction, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2017 | | Případ KetteringThe Kettering Incident, 2016 | Režie, Dialogy |
