Překladatel
Renata Jarošová
- dabingů jako tvůrce
- 105
Tvůrce dabingu 105
105 záznamů
105 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: MasterChef Junior [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/88/378889.jpg) | MasterChef Junior [9.série]MasterChef Junior, 2024 | Dramaturgie |
| 2026 |  | Michael J. Fox: Herec, aktivista, optimistaMichael J. Fox: Actor, Activist, Optimist, 2025 | Dramaturg |
| 2026 |  | Vítejte v LynchlanduDavid Lynch, une énigme à Hollywood, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Bourvil, ryzí člověkBourvil, un homme vrai, 2016 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Delon versus BelmondoDelon - Belmondo : Le Félin et le Magnifique, 2014 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Druhá světová válka ve filmu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59334.jpg) | Druhá světová válka ve filmu [1.série]WWII & Cinema, 2020 | Dramaturg |
| 2025 |  | Eddie Murphy: Černý král hollywoodské šachovniceEddie Murphy, le roi noir d'Hollywood, 2023 | Dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Elizabeth Taylorová: Vzpurná superhvězda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56989.jpg) | Elizabeth Taylorová: Vzpurná superhvězda [1.série]Elizabeth Taylor: Rebel Superstar, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Federico Fellini – jsem velký lhářFellini : Je suis un grand menteur, 2001 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Filmařské legendy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57253.jpg) | Filmařské legendy [1.série]The Directors, 2018 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Louis de Funes - muž, který prolomil zvukovou bariéruLouis de Funès, l'homme qui a passé le mur du son, 2013 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Mads Mikkelsen - ďábelsky dobrý herecMads Mikkelsen, le diable au corps, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Mary Pickfordová - požehnání i prokletíMary Pickford, une légende et une malédiction hollywoodiennes, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Maurice Chevalier: Slamáček v HollywooduMaurice Chevalier, un canotier à Hollywood, 2023 | Dramaturg |
| 2025 |  | Mickey RourkeDans un miroir obscurément : Une vraie histoire de Mickey Rourke, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Michael Douglas, zázračné dítěMichael Douglas, le fils prodige, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Nebezpečná zónaDanger Zone, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Operace JAUU! [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343313.jpg) | Operace JAUU! [13. série]Operation Ouch!, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Rita Hayworthová - od Gildy k RitěRita Hayworth, la création d'un sex-symbole, 2020 | Dramaturg |
| 2025 |  | Sharon Stoneová: Pud sebezáchovySharon Stone: Survival Instinct, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Simone SignoretováSimone Signoret, un chat est un chat, 2019 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Steven Spielberg, hollywoodský zázrakSteven Spielberg, l'homme et l'enfant, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Thelma a Louise - povolení žít"Thelma et Louise", un western féministe, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Věčná paměťLa memoria infinita, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Walt Disney, snílek a podnikatelWalt Disney, l'homme qui voulait changer le monde, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Hollywoodští magnáti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55711.jpg) | Hollywoodští magnáti [1.série]Titans: The Rise of Wall Street, 2022 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Hvězdy stříbrného plátna [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/525/5/5250515.jpg) | Hvězdy stříbrného plátna [15. série]Stars of the Silver Screen, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Nenapravitelný BelmondoBelmondo, l'incorrigible, 2022 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Operace JAUU! [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343312.jpg) | Operace JAUU! [12. série]Operation Ouch!, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Brad Pitt - blonďákova pomstaBrad Pitt - La revanche d'un blond, 2021 | Dramaturg |
| 2023 |  | Clint Eastwood, poslední legendaClint Eastwood, la dernière légende, 2022 | Dramaturg |
| 2023 |  | Denzel Washington - americký vzorDenzel Washington - Un modèle américain, 2022 | Dramaturg |
| 2023 |  | Jamie Lee Curtisová – výkřik svobody v HollywooduJamie Lee Curtis, un cri de liberté à Hollywood, 2022 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: Jasmine a Jambo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/6/50699.jpg) | Jasmine a Jambo [1.série]Jasmine & Jambo, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Jennifer Anistonová - víc než jen Rachel z PřátelJennifer Aniston: More Than Friends, 2020 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Johnny Depp: Divoké dítěDans les yeux de Johnny Depp, 2022 | Dramaturg |
| 2023 |  | Keanu Reeves - Mesiáš z MatrixuKeanu Reeves, messie pop, 2022 | Dramaturg |
| 2023 |  | Miniaturní VánoceSandi Toksvig’s Tiny Christmas Challenge, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Operace JAUU! [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343311.jpg) | Operace JAUU! [11. série]Operation Ouch!, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Paradox Seana ConneryhoSean Connery vs James Bond, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Robin Williams - smát se až k slzámRobin Williams: Laugh Until You Cry, 2022 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: Superkutilové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51615.jpg) | Superkutilové [1.série]Super Mighty Makers, 2018 | Dramaturg |
| 2023 |  | Šílený Mel a pan GibsonMel Gibson - À la folie, passionnément..., 2022 | Dramaturg |
| 2023 |  | Winona a démoniWinona Ryder - Die Geister, die sie rief, 2021 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: Země patří Luně [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/22/372286.jpg) | Země patří Luně [6.série]O Show da Luna!, 2019 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46312.jpg) | Ach, ten pokrok! [1. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463122.jpg) | Ach, ten pokrok! [2.série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463123.jpg) | Ach, ten pokrok! [3. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Bruce Willis: vyvolenýBruce Willis, l'indestructible, 2020 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Helenčina školička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47466.jpg) | Helenčina školička [1.série]La Petite École d'Hélène, 2017 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Jackie Chan - humor, sláva a kung-fuJackie Chan - Humour, gloire et kung-fu, 2021 | Dramaturg |
| 2022 | ![Plakát: Operace JAUU! [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343310.jpg) | Operace JAUU! [10. série]Operation Ouch!, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Rady medvídka Mývala [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47467.jpg) | Rady medvídka Mývala [1.série]Brillebjørn, 2017 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Velká kniha o zvířátkách [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52131.jpg) | Velká kniha o zvířátkách [1. série]L'imagier animé de Koumi, 2019 | Dramaturg |
| 2022 |  | Základní instinkt: Sex, smrt a SharonBasic Instinct: Sex, Death & Stone, 2020 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Země patří Luně [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/22/372285.jpg) | Země patří Luně [5.série]O Show da Luna!, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Zvířecí televize [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50290.jpg) | Zvířecí televize [1.série]Critters TV, 2019 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Al Pacino - hvězda proti své vůliAl Pacino – Star wider Willen, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Bláznivá dobrodružství Louise de FuneseLa Folle aventure de Louis de Funès, 2020 | Dramaturg |
| 2021 | ![Plakát: Můj mazlíček a já: U veterináře [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333705.jpg) | Můj mazlíček a já: U veterináře [2. série]Ferne and Rory's Vet Tales, 2018 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Operace JAUU! [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343309.jpg) | Operace JAUU! [9. série]Operation Ouch!, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Operace Jauu! zkus to doma [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343301.jpg) | Operace Jauu! zkus to doma [1. série]Operation Ouch - Do Try This at Home, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Tryskouni: Velký včelí únosGo Jetters: Honey Bee Hijack, 2019 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Všechno nejlepší, pane Beane!Happy Birthday Mr. Bean, 2021 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Fritz Lang mezi námiFritz Lang, 2016 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Já, Paul WalkerI Am Paul Walker, 2018 | Dramaturg |
| 2020 |  | Operace Jauu: Pozor, koronavirus!Operation Ouch! Virus Alert, 2019 | Dramaturgie |
| 2020 | ![Plakát: Operace JAUU! [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343308.jpg) | Operace JAUU! [8. série]Operation Ouch!, 2019 | Dramaturgie |
2010–2019
| 2019 |  | Doktor Jack a pan NicholsonDr. Jack & Mr. Nicholson, 2018 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Můj mazlíček a já: U veterináře [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333704.jpg) | Můj mazlíček a já: U veterináře [1. série]Ferne and Rory's Vet Tales, 2018 | Dramaturgie |
| 2019 | ![Plakát: Operace JAUU! [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343307.jpg) | Operace JAUU! [7. série]Operation Ouch!, 2019 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Stroj jménem ArnoldLa Fabrique d'Arnold Schwarzenegger, 2018 | Dramaturgie |
| 2019 | ![Plakát: Země patří Luně [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/22/372283.jpg) | Země patří Luně [3.série]O Show da Luna!, 2016 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Ava Riko Teo2008 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Čím budu, až povyrostu?All Over the Workplace, 2016 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Ke stolu, děti!A table les enfants!, 2012 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Můj mazlíček a já [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333703.jpg) | Můj mazlíček a já [3. série]My Pet and Me, 2014 | Dramaturgie |
| 2018 |  | My jsme ta mluvící zvířataWe're Talking Animals, 2014 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Myši na vědu slyšíMouse Science, 2017 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Operace JAUU! [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343305.jpg) | Operace JAUU! [5. série]Operation Ouch!, 2017 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Operace JAUU! [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343306.jpg) | Operace JAUU! [6. série]Operation Ouch!, 2017 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Papírové příběhyBumazhki, 2015 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Země patří Luně [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/72/37228.jpg) | Země patří Luně [1.série]O Show da Luna!, 2014 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Země patří Luně [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/22/372282.jpg) | Země patří Luně [2.série]O Show da Luna!, 2015 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Andy a dobrodružství v pravěkuAndy's Prehistoric Adventures, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Děsivá vědaHorrible Science, 2015 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Můj mazlíček a já [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333702.jpg) | Můj mazlíček a já [2. série]My Pet and Me, 2015 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Neznámý Alain DelonAlain Delon, cet inconnu, 2015 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Od dětí pro dětiAll for Kids, 2008 | Dramaturg |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/34/33433.jpg) | Operace JAUU! [1. série]Operation Ouch!, 2012 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343302.jpg) | Operace JAUU! [2. série]Operation Ouch!, 2013 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343303.jpg) | Operace JAUU! [3. série]Operation Ouch!, 2015 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343304.jpg) | Operace JAUU! [4. série]Operation Ouch!, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 |  | PruháčciNumTums, 2012 | Dramaturgie |
| 2016 |  | BelmondoBelmondo par Belmondo, 2015 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Mám nápad!Click, 2013 | Dramaturgie |
| 2016 | ![Plakát: Můj mazlíček a já [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/33/33370.jpg) | Můj mazlíček a já [1. série]My Pet and Me, 2014 | Dramaturgie |
| 2014 |  | Hurá do minulosti!History Hunters, 2012 | Dramaturgie |
2000–2009
| 2004 |  | Životopisy: Ohlédnutí s PřáteliBiography: Friends, 2004 | Dramaturgie |
| 2001 |  | Hollywoodští rivalové: Arnold Schwarzenegger versus Sylvester StalloneHollywood Rivals: Arnold Schwarzenegger Vs. Sylvester Stallone, 2000 | Spolupráce |