DabérPřekladatel
Zdena Petrová
* 1998
V titulcích také jako Zdena Olšovská, Zdenička Olšovská, Zdenička Petrová, Zdeňka Petrová
- rolí v dabingu
- 96
- aktivní od
- 2004
- různých herců
- 38
- dabingů jako tvůrce
- 35
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
* 1998
V titulcích také jako Zdena Olšovská, Zdenička Olšovská, Zdenička Petrová, Zdeňka Petrová
96 dabingů
96 dabingů
| 2026 |  | Pan Nikdo proti PutinoviMr. Nobody mod Putin, 2025 |
|
| 2026 |  | ZlomeniFragmentada, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Aniela [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56200.jpg) | Aniela [1.série]An!ela, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Furia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56530.jpg) | Furia [1.série]Furia, 2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57246.jpg) | Hotel na pobřeží [1.série]Strandhotellet, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/24/572462.jpg) | Hotel na pobřeží [2.série]Strandhotellet, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Láska z donucení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/26/512662.jpg) | Láska z donucení [2.série]Yalı Çapkını, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Matchroom: Králové sportovních show [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56946.jpg) | Matchroom: Králové sportovních show [1.série]Matchroom: The Greatest Showmen, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Mé lepší já [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55899.jpg) | Mé lepší já [1.série]Sol Yanım, 2020 |
|
| 2025 | ![Plakát: Skupina naslepo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56387.jpg) | Skupina naslepo [1.série]Building the Band, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Tajemství noci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56676.jpg) | Tajemství noci [1.série]Håber du kom godt hjem, 2022 |
|
| 2024 |  | MaličkéPetites, 2022 |
|
| 2024 | ![Plakát: Mateřská láska [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/65/516592.jpg) | Mateřská láska [2.série]Canım Annem, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Nauč mě milovat [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52117.jpg) | Nauč mě milovat [1.série]Ya Çok Seversen, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Odvážný a krásná [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55948.jpg) | Odvážný a krásná [1.série]Cesur Ve Güzel, 2016 |
|
| 2023 | ![Plakát: Klangor [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/7/50778.jpg) | Klangor [1.série]Klangor, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Láska z donucení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51266.jpg) | Láska z donucení [1.série]Yalı Çapkını, 2022 |
|
| 2023 |  | Nikdy výjimečně někdy vždyckyNever Rarely Sometimes Always, 2020 |
|
| 2023 |  | Prci, prci, prcičky: Holky soběAmerican Pie Presents: Girls' Rules, 2020 |
|
| 2023 | ![Plakát: Recept na slávu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/15/51536.jpg) | Recept na slávu [1.série]Candy Cruz, 2023 |
|
| 2023 |  | Tři rodinyThree Families, 2021 |
|
| 2023 |  | Zamilovaná StellaStella est amoureuse, 2022 |
|
| 2013 |  | Atlas mrakůCloud Atlas, 2012 |
|
| 2013 |  | Láska a jiné kratochvíleLove and Other Impossible Pursuits, 2009 |
|
| 2013 |  | Muž z oceliMan of Steel, 2013 |
|
| 2013 |  | Šílenci na tábořeHappy Campers, 2001 |
|
| 2013 |  | Změna k lepšímuThe Makeover, 2013 |
|
| 2011 |  | AnonymAnonymous, 2011 |
|
| 2011 |  | Banda amatérůA Bunch of Amateurs, 2008 |
|
| 2011 |  | Boží vzkazThe Grace Card, 2010 |
|
| 2011 |  | Deník malého poseroutky 2Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules, 2011 |
|
| 2011 |  | Harry Potter a Relikvie smrti - část 2Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, 2011 |
|
| 2011 |  | Nekonečný příběhTales from the Neverending Story, 2001 |
|
| 2011 |  | OšetřovatelThe Zookeeper, 2011 |
|
| 2011 |  | Prázdninový táborMerci papa, merci maman, 2010 |
|
| 2010 | ![Plakát: 4400 [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/65/20/652003.jpg) | 4400 [3. série]The 4400, 2006 |
|
| 2010 | ![Plakát: 4400 [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/65/20/652004.jpg) | 4400 [4. série]The 4400, 2007 |
|
| 2010 |  | Americký zločinAmerican Crime, An, 2007 |
|
| 2010 |  | Atentát na středníAssassination of a High School President, 2008 |
|
| 2010 |  | Coco ChanelCoco avant Chanel, 2008 |
|
| 2010 |  | Dobrodružství klokanice SkippyThe Adventures of Skippy, 1992 |
|
| 2010 |  | GangsteřiChmatáci, 2010 |
|
| 2010 |  | Jaro 1941Spring 1941, 2008 |
|
| 2010 |  | Karate Kid 2The Karate Kid, Part II, 1986 |
|
| 2010 |  | Kouzelná chůva a Velký třeskNanny McPhee and the Big Bang, 2010 |
|
| 2010 |  | Legenda o vášniLegends of the Fall, 1994 |
|
| 2010 |  | Lovecká sezóna 3Open Season 3, 2010 |
|
| 2010 |  | Planina v ohniThe Burning Plain, 2008 |
|
| 2010 |  | ProroctvíKnowing, 2009 |
|
| 2009 |  | 7 let po svatbě7 ans de mariage, 2003 |
|
| 2009 |  | Astro Boy2009 |
|
| 2009 |  | B.T.K2008 |
|
| 2009 | ![Plakát: Hvězdná brána: Atlantida [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130117.jpg) | Hvězdná brána: Atlantida [2.série]Stargate: Atlantis, 2005 |
|
| 2009 |  | Jarní úklid s.r.o.Sunshine Cleaning, 2008 |
|
| 2009 |  | Leningrad2009 |
|
| 2009 |  | Mikulášovy patáliePetit Nicolas, Le, 2009 |
|
| 2009 |  | Můj nejmilejší barTrees Lounge, 1996 |
|
| 2009 |  | Mys hrůzyCape Fear, 1962 |
|
| 2009 |  | Na cestě bez návratuRoad of No Return, 2009 |
|
| 2009 |  | NeznámáSconosciuta, La, 2006 |
|
| 2009 |  | Phoebe v říši divůPhoebe in Wonderland, 2008 |
|
| 2009 |  | Rosamunde Pilcher: Ať rozhodne srdceEntscheidung des Herzens, 2009 |
|
| 2009 |  | Rosamunde Pilcher: Příliv láskyGezeiten der Liebe, 2008 |
|
| 2009 |  | Šťastný a veselý MadagaskarMerry Madagascar, 2009 |
|
| 2009 |  | Taco a králíčekTaco und Kaninchen, 2008 |
|
| 2009 |  | Tajemství rodu LockůBeneath, 2007 | |
| 2009 |  | Ženská mstaThe Love of Her Life, 2008 |
|
| 2008 | ![Plakát: 4400 [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/6/652.jpg) | 4400 [1. série]The 4400, 2004 |
|
| 2008 | ![Plakát: 4400 [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/65/20/652002.jpg) | 4400 [2. série]The 4400, 2005 |
|
| 2008 |  | ČokoládaChocolat, 2000 |
|
| 2008 |  | Děti z BullerbynuAlla vi barn i Bullerbyn, 1986 |
|
| 2008 | ![Plakát: Kriminálka Miami [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/4/9570489.jpg) | Kriminálka Miami [4.série]CSI: Miami, 2005 |
|
| 2008 | ![Plakát: Kriminálka Miami [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/4/9570490.jpg) | Kriminálka Miami [5.série]CSI: Miami, 2006 |
|
| 2008 |  | Nezničitelná láskaEnduring Love, 2004 |
|
| 2008 |  | OkoThe Eye, 2008 |
|
| 2008 |  | PandemiePandemic, 2007 |
|
| 2008 |  | Postrach Dennis o VánocíchA Dennis the Menace Christmas, 2007 |
|
| 2008 |  | V zemi divůWonderland, 1999 |
|
| 2008 |  | Woyzeck1979 |
|
| 2008 |  | Začít úplně jinakThe Great New Wonderful, 2005 |
|
| 2008 |  | Záhadné zmizeníAmbre a disparu, 2003 |
|
| 2007 |  | Agent z HongkonguDak miu mai shing, 2001 |
|
| 2007 | ![Plakát: Beze stopy [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130063.jpg) | Beze stopy [4.série]Without a Trace, 2005 |
|
| 2007 | ![Plakát: Beze stopy [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130064.jpg) | Beze stopy [5.série]Without a Trace, 2006 |
|
| 2007 |  | Lásce na stopěSerendipity, 2001 |
|
| 2007 |  | Ledově ostříBlades of Glory, 2007 |
|
| 2007 |  | Letuška 1. třídyView from the Top, 2003 |
|
| 2007 |  | Pokoj č. 10The Lost Room, 2006 |
|
| 2007 |  | Tátou proti své vůliTatínkem snadno a rychle, 1997 |
|
| 2006 |  | Beetlejuice1988 |
|
| 2006 |  | Maigret v rodinném penzionuMaigret en meublé, 2004 |
|
| 2006 |  | Maigret ve školeMaigret à l'école, 2002 |
|
| 2006 |  | Tajemství černé labutěMaigret et le clochard, 2004 |
|
| 2005 | ![Plakát: Rodina doktora Kleista [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/83/48323.jpg) | Rodina doktora Kleista [1.série]Familie Dr. Kleist, 2004 |
|
| 2004 |  | Bambi1942 |
|
| 2004 | ![Plakát: Čarodějky [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332006.jpg) | Čarodějky [6.série]Charmed, 2003 |
|
35 záznamů
35 záznamů
| 2026 |  | Loupež před VánociThe Heist Before Christmas, 2023 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Odvrácení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59012.jpg) | Odvrácení [1.série]Unchosen, 2026 | Dialogy |
| 2026 | | Pan Nikdo proti PutinoviMr. Nobody mod Putin, 2025 | Dialogy |
| 2026 |  | SporRuido, 2025 | Dialogy |
| 2026 |  | TátovéLos aitas, 2025 | Dialogy |
| 2025 | | Aniela [1.série]An!ela, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Fred a Rose Westovi: Britský horor [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56009.jpg) | Fred a Rose Westovi: Britský horor [1.série]Fred & Rose West: A British Horror Story, 2025 | Dialogy, Překlad |
| 2025 | | Furia [1.série]Furia, 2021 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Hotel Costiera [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57362.jpg) | Hotel Costiera [1.série]Hotel Costiera, 2025 | Dialogy |
| 2025 | | Hotel na pobřeží [1.série]Strandhotellet, 2023 | Dialogy |
| 2025 | | Hotel na pobřeží [2.série]Strandhotellet, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Malé láskyLos pequeños amores, 2024 | Dialogy |
| 2025 | | Matchroom: Králové sportovních show [1.série]Matchroom: The Greatest Showmen, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Nábřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56237.jpg) | Nábřeží [1.série]The Waterfront, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Obě strany ostříAvec amour et acharnement, 2022 | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | OdhaleníAlumbramiento, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Riziko útěkuFlight Risk, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Řekla možnáShe Said Maybe, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Sny o vlacíchTrain Dreams, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Šéfkuchařův stůl: Legendy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55876.jpg) | Šéfkuchařův stůl: Legendy [1.série]Chef's Table: Legends, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | V pastiLocked, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561484.jpg) | Vraždy na vinicích [4.série]Le Sang de la vigne, 2014 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561485.jpg) | Vraždy na vinicích [5.série]Le Sang de la vigne, 2016 | Dialogy |
| 2024 | | MaličkéPetites, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Mejdan v Las VegasWhat Happens in Vegas, 2008 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Můj syn [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53184.jpg) | Můj syn [1.série]Mon fils, 2020 | Dialogy (1-3) |
| 2024 | ![Plakát: Nesmrtelný [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/96/539682.jpg) | Nesmrtelný [2.série]El inmortal, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Poslední zásahTake Cover, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Riesending: Každá hodina se počítáRiesending - Jede Stunde zählt, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Ďáblova svatyně [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/0/50009.jpg) | Ďáblova svatyně [1.série]Himmelsdalen, 2019 | Dialogy |
| 2023 |  | Jak stvořit dívkuHow to Build a Girl, 2019 | Dialogy |
| 2023 | | Láska z donucení [1.série]Yalı Çapkını, 2022 | Úprava |
| 2023 | | Nikdy výjimečně někdy vždyckyNever Rarely Sometimes Always, 2020 | Dialogy |
| 2023 | | Tři rodinyThree Families, 2021 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Zrazená láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/1/50105.jpg) | Zrazená láska [1.série]Sadakatsiz, 2020 | Dialogy |
