Překladatel
Iveta Petrčková
- dabingů jako tvůrce
- 96
Tvůrce dabingu 96
96 záznamů
96 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Asfaltové městoAsphalt City, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Co po tobě zbyloLo que queda de ti, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Egghead Republic2025 | Překlad |
| 2026 |  | Eso soudní síněThe Burial, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Jak být normálníWie man normal ist und die Merkwürdigkeiten der anderen Welt, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Midas Man2024 | Překlad |
| 2026 |  | Mužský syndromManodrome, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Nemocnice MercyMercy, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | NestoudnáThe Shameless, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Olmo2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Pak utíkej [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58968.jpg) | Pak utíkej [1.série]Then You Run, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Pán ulicLord of the Streets, 2022 | Překlad |
| 2026 |  | Princezna HusopaskaDie Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada, 1989 | Překlad |
| 2026 |  | TátovéLos aitas, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Thinestra2025 | Překlad |
| 2025 |  | Červené botyZapatos rojos, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Hotel HolidayHoliday, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Jdoucí na smrt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55471.jpg) | Jdoucí na smrt [1.série]Those About to Die, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Její druhá šanceLa seconda vita, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56145.jpg) | Království zkažených [1.série]Animal Kingdom, 2016 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561452.jpg) | Království zkažených [2.série]Animal Kingdom, 2017 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561453.jpg) | Království zkažených [3.série]Animal Kingdom, 2018 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561454.jpg) | Království zkažených [4.série]Animal Kingdom, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | Kyuka: Než skončí létoKyuka: Before Summer's End, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | OdhaleníAlumbramiento, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Operace MincemeatOperation Mincemeat, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Prostě holkyGirls Will Be Girls, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | ProstředníkIl nibbio, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Smrt v bílém plášti [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/31/573142.jpg) | Smrt v bílém plášti [2.série]Dr. Death, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Spolek smrtiMurder Company, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Stručná historie jedné rodinyBrief History of a Family, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Šťastný denA Happy Day, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Tichá hrozbaThe Replacement Daughter, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | V osidlech důvěryStolen Baby: The Murder of Heidi Broussard, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Zabití mongolského koněTo Kill a Mongolian Horse, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zrádci Maďarsko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56335.jpg) | Zrádci Maďarsko [1.série]Az árulók - Gyilkosság a kastélyban, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Žena z bazénuSwimming Home, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Život v tichuQuiet Life, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Císař z Ocean Parku [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54739.jpg) | Císař z Ocean Parku [1.série]Emperor of Ocean Park, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Co se skrývá za zdíShab, Dakheli, Divar., 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Host u večeřeEl comensal, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Chuť na láskuAlways Amore, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Jak odpálit ropovodHow to Blow Up a Pipeline, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Mořské jiskryZeevonk, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Mysl v pozadí moci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54457.jpg) | Mysl v pozadí moci [1.série]La mente del poder, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Někdo, někde [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/91/469113.jpg) | Někdo, někde [3. série]Somebody Somewhere, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Než skončí nocBis ans Ende der Nacht, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Radikální metodaPrůkopník, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | RituálRitueel, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Tichý lesSchweigend steht der Wald, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Tři tisíce kouskůHáromezer számozott darab, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | ÚderPunch, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Vasa: Válečná loď duchů"Vasa", le galion fantôme, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Blažená samotaSplendid Isolation, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Bristol Fashion2022 | Překlad |
| 2023 |  | Co jsi řekla včera v nociSomething You Said Last Night, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Dvě letenky do ŘeckaLes Cyclades, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Emily2022 | Překlad |
| 2023 |  | Falešný agentRogue Agent, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Foodies2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Hollington Drive [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50226.jpg) | Hollington Drive [1.série]Hollington Drive, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Jsme živé bytostiWe Are Living Things, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Klíčovou dírkouNo mires a los ojos, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Koroner [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494272.jpg) | Koroner [2. série]Coroner, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Koroner [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494273.jpg) | Koroner [3. série]Coroner, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Koroner [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494274.jpg) | Koroner [4. série]Coroner, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Lovely Boy2021 | Překlad |
| 2023 |  | Malá vlnaNeona pavasaris, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Mandle a mořský koníkThe Almond and the Seahorse, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Moře časuZee van tijd, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Na tenkém leděBreaking the Ice, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Nailed it! Velká cukrářská výzvaThe Big Nailed It Baking Challenge, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | NarkózaNarcosis, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | NěhaSzelíd, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Omamná láskaTrue Things, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Popelka na farměA Cinderella Story: Starstruck, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Rodilý vězeňLa lunga corsa, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Smrt Dicka LongaThe Death of Dick Long, 2019 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Smrtící podoba [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/95/49561.jpg) | Smrtící podoba [1.série]Dead Ringers, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Spirála lžíLe Torrent, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Temný Janov [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/11/51132.jpg) | Temný Janov [1. série]Petra, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Temný Janov [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/13/511322.jpg) | Temný Janov [2. série]Petra, 2022 | Překlad |
| 2023 | | Tichý lesSchweigend steht der Wald, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Umění špionáže [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53046.jpg) | Umění špionáže [1.série]Spycraft, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Útěk z poleEscape the Field, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Věčná dceraThe Eternal Daughter, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Věrná až za hrobFaithfully Yours, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Znakování láskySigns of Love, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Dokud jsi se mnouI Still Believe, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Dva burani v MiamiMiami Bici, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Tajemství nociNightworld, 2017 | Překlad |
2010–2019
| 2018 |  | Bez únikuSwelter, 2014 | Překlad |
| 2018 |  | Pokrevní mstitelArsenal, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Pravěk útočíJurassic Attack, 2013 | Překlad |
| 2018 |  | S kůží na trhSkin Traffik, 2015 | Překlad |
| 2018 |  | Sázka na životGutshot Straight, 2014 | Překlad |