Překladatel

Anna Polanská

V titulcích také jako Anna Polanská Křížková

dabingů jako tvůrce: 166

Tvůrce dabingu 166

166 záznamů

2020–2029

2025	Její vina [1.série]All Her Fault, 2025	Překlad
2024	Hudson a Rex [5. série]Hudson & Rex, 2022	Překlad
2024	Neposkvrněná Jane [1.série]Jane the Virgin, 2014	Překlad (16-18)
2024	Neposkvrněná Jane [2.série]Jane the Virgin, 2015	Překlad (4-6, 16-18)
2024	Neposkvrněná Jane [3.série]Jane the Virgin, 2016	Překlad (7-9, 17-18)
2024	Neposkvrněná Jane [4.série]Jane the Virgin, 2017	Překlad (8-11)
2023	Asteroid City2023	Překlad
2023	Hudson a Rex [3. série]Hudson & Rex, 2021	Překlad
2023	Hudson a Rex [4. série]Hudson & Rex, 2021	Překlad
2023	Láska ve WinterlanduLove in Winterland, 2020	Překlad
2023	Manhunt: Hon na vraha [2. série]Manhunt, 2021	Překlad
2023	Marcel, ulita s botičkamiMarcel the Shell with Shoes On, 2021	Překlad
2023	Polite Society2023	Překlad
2023	Sousedství [4. série]The Neighborhood, 2021	Překlad
2023	Vinylová láskaJuliet, Naked, 2018	Překlad
2022	Sousedství [1.série]The Neighborhood, 2018	Překlad
2022	Sousedství [2.série]Here Comes the Neighborhood, 2019	Překlad
2021	Zasněžené VánoceSnowed-Inn Christmas, 2017	Překlad
2020	Croodsovi: Nový věkThe Croods: A New Age, 2020	Překlad

2010–2019

2018	Holka s prknemChalet Girl, 2011	Překlad
2017	EXODUS: Bohové a královéExodus: Gods and Kings, 2014	Překlad
2017	Kamper2016	Překlad
2017	Kniha životaThe Book of Life, 2014	Překlad
2017	Láska a přátelstvíLove & Friendship, 2016	Překlad
2017	Miliardové výkupnéTake Down, 2016	Překlad
2017	SmyčkaHurok, 2016	Překlad
2016	Divoká zahradaDare to Be Wild, 2015	Překlad
2016	GarderobiérThe Dresser, 2015	Překlad s použitím překladu Krále Leara E.A. Saudka
2016	Joy2015	Překlad
2016	RukojmíCaptive, 2015	Překlad
2016	Víkend2015	Překlad
2016	Vražda za vražduKill for Me, 2013	Překlad
2016	Výchovný poradceGuidance, 2014	Překlad
2015	Aloha2015	Překlad
2015	Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízdaAlvin and the Chipmunks: The Road Chip, 2015	Překlad
2015	Brooklyn2015	Překlad
2015	Divoká kartaWild Card, 2011	Překlad
2015	Doupě vlkůWolves, 2014	Překlad
2015	Jako ve snuIn My Dreams, 2014	Překlad
2015	KodaňCopenhagen, 2014	Překlad
2015	KodaňCopenhagen, 2014	Překlad
2015	Král ze SohoLáska na první dobrou, 2013	Překlad
2015	Most špiónůBridge of Spies, 2015	Překlad
2015	Návrat blbýho a blbějšíhoDumb and Dumber To, 2014	Překlad
2015	Něco jako VánoceAll Is Bright, 2013	Překlad
2015	Papírová městaPaper Towns, 2015	Překlad
2015	Snoopy a Charlie Brown. Peanuts ve filmuThe Peanuts Movie, 2015	Překlad
2015	Ta zvláštní láskaLove Is Strange, 2014	Překlad
2015	Ulička hanbyWalk of Shame, 2014	Překlad
2015	Veronica MarsováVeronica Mars, 2014	Překlad
2014	Dcera nejlepšího kamarádaThe Oranges, 2011	Překlad
2014	EXODUS: Bohové a královéExodus: Gods and Kings, 2014trailer	Překlad
2014	EXODUS: Bohové a královéExodus: Gods and Kings, 2014	Překlad
2014	Grandhotel BudapešťThe Grand Budapest Hotel, 2014	Překlad
2014	Jedna za všechnyThe Other Woman, 2014	Překlad
2014	Když andělé zpívajíAngels Sing, 2013	Překlad
2014	Prince Avalanche2013	Překlad
2014	Rio 22014trailer	Překlad
2014	Rio 22014	Překlad
2014	Špinavý prachyThe Drop, 2014	Překlad
2014	Terapie online [3.série]Web Therapy, 2013	Překlad
2014	Terapie online [4.série]Web Therapy, 2014	Překlad
2014	Úsvit planety opicDawn of the Planet of the Apes, 2014	Překlad
2014	Zlodějka knihThe Book Thief, 2013	Překlad
2013	Agenti v sukních: Jaký otec, takový synBig Mommas: Like Father, Like Son, 2011	Překlad
2013	Atlas mrakůCloud Atlas, 2012	Překlad s přihlédnutím ke knižnímu překladu Barbory Knobové
2013	Bílá žábaWhite Frog, 2012	Překlad
2013	CroodsoviThe Croods, 2013	Překlad
2013	Dcera nejlepšího kamarádaThe Oranges, 2011	Překlad
2013	Deník malého poseroutky 3Diary of a Wimpy Kid: Dog Days, 2012	Překlad
2013	Drsňačky2013	Překlad
2013	Hra na hraněRunner Runner, 2013	Překlad
2013	Jeff, který žije s mámouJeff Who Lives at Home, 2011	Překlad
2013	KonzultantThe Counselor, 2013	Překlad
2013	Království lesních strážcůEpic, 2013	Překlad
2013	Království lesních strážcůEpic, 2013trailer	Překlad
2013	Národ snílkůDaydream Nation, 2010	Překlad
2013	Nezapomenutelné prázdninyThe Way Way Back, 2013	Překlad
2013	Percy Jackson: Moře nestvůrPercy Jackson: Sea of Monsters, 2013trailer	Překlad
2013	Putování s dinosauryWalking with Dinosaurs 3D, 2013trailer	Překlad
2013	Putování s dinosauryWalking with Dinosaurs 3D, 2013	Překlad
2013	Putování s dinosauryWalking with Dinosaurs 3D, 2013trailer	Překlad
2013	StážistiThe Internship, 2013	Překlad
2013	Strážce spravedlnosti [2. série]Southern Justice, 2012	Překlad
2013	Tady to musí býtThis Must Be the Place, 2011	Překlad
2013	Terapie online [1.série]Web Therapy, 2011	Překlad
2013	Terapie online [2.série]Web Therapy, 2012	Překlad
2013	TransTrance, 2013	Překlad
2013	Turbo2013	Překlad
2013	Walter Mitty a jeho tajný životMitty a jeho tajný život, 2013	Překlad
2013	Zrození ďáblaDevil's Due, 2014	Překlad
2012	Abraham Lincoln: Lovec upírůAbraham Lincoln: Vampire Hunter, 2012	Překlad
2012	AntikristAntichrist, 2009	Překlad
2012	Atlantic City1980	Překlad
2012	Big Time Rush [3. série]Big Time Rush, 2012	Překlad
2012	Calvin v Aladinově paláciAhoj, Aladine!, 1998	Překlad
2012	Činy a slávaThe Work and the Glory, 2004	Překlad
2012	Dělat zázrakyWorking miracles, 2010	Překlad
2012	Děti bez hranic: Příliš povyku o střední školeNo Limit Kids: Much Ado About Middle School, 2010	Překlad
2012	Dokonalý smyslPerfect Sense, 2011	Překlad