Překladatel

Hana Pernicová

dabingů jako tvůrce: 108

Tvůrce dabingu 108

108 záznamů

2010–2019

2019	Krvavá nevěstaReady or Not, 2019	Překlad
2018	American Horror Story [5. série]American Horror Story, 2015	Dramaturgie
2018	Dítě v pravý časThe Child in Time, 2017	Dramaturgie
2018	Doktoři [1.série]The Resident, 2018	Dramaturgie
2018	Hektorova cesta aneb hledání štěstíHector and the Search for Happiness, 2014	Dramaturgie
2018	Jak zkrotit důchodceHow About You, 2007	Dramaturgie
2018	Pelé: Zrození legendyPelé, 2016	Dramaturgie
2017	Americká reportérkaWhiskey Tango Foxtrot, 2016	Dramaturgie
2017	Černý jestřáb sestřelenBlack Hawk Down, 2001	Dramaturgie
2017	Deepwater Horizon: Moře v plamenechDeepwater Horizon, 2016	Dramaturgie
2017	Královna pouštěQueen of the Desert, 2015	Dramaturgie
2017	Love songBegin Again, 2013	Dramaturgie
2017	Matky na tahuBad Moms, 2016	Dramaturgie
2017	OdpojitDisconnect, 2012	Dramaturgie
2017	Právem odsouzeniConviction, 2016	Dramaturgie
2017	Projekt minulostProject Almanac, 2015	Dramaturgie
2017	Proroctví z temnotThe Mothman Prophecies, 2002	Dramaturgie
2017	Soukromé očko [1. série]Private Eyes, 2016	Dramaturgie
2017	Špinavý trikAmerican Hustle, 2013	Dramaturgie
2017	To byl zítra flám 2Hot Tub Time Machine 2, 2015	Dramaturgie
2017	Vysněná metaPitch, 2016	Dramaturgie
2017	Zornův synSon of Zorn, 2016	Dramaturgie
2016	Cesta do středu ZeměJourney to the Center of the Earth, 2008	Dramaturgie
2016	Králova přízeňThe Other Boleyn Girl, 2008	Dramaturgie
2016	Minority Report2015	Dramaturgie
2016	Moje tlustá řecká svatba 2My Big Fat Greek Wedding 2, 2016	Dramaturgie
2016	Noc generálůThe Night of the Generals, 1967	Dramaturgie
2016	Teče tudy řekaA River Runs Through It, 1992	Dramaturgie
2016	Zakázané královstvíThe Forbidden Kingdom, 2008	Dramaturgie
2016	Zulu2013	Dramaturgie
2015	24 hodin: Dnes neumírej24: Live Another Day, 2014	Dramaturg
2015	Bionická ženaThe Bionic Woman, 2007	Dramaturgie
2015	Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnicHansel & Gretel: Witch Hunters, 2013	Dramaturgie
2015	Jistá oběťCertain Prey, 2011	Dramaturgie
2015	Londýnský gangsterLondon Boulevard, 2010	Dramaturgie
2015	PatrolaEnd of Watch, 2012	Dramaturgie
2015	Poslední chlap na Zemi [1.série]The Last Man on Earth, 2015	Dramaturgie
2015	Sousedská hlídkaThe Watch, 2012	Dramaturgie
2015	Škola sváděníSchool for Scoundrels, 2006	Dramaturgie
2015	Věc: PočátekThe Thing, 2011	Dramaturgie
2014	Červená světlaRed Lights, 2012	Dramaturgie
2014	Den po zítřkuPost Impact, 2004	Dramaturgie
2014	KronikaChronicle, 2012	Dramaturgie
2014	MachřiNeuvěřitelný příběh, 1995	Dramaturgie
2014	Manžel k pohledání [2.série]Happily Divorced, 2012	Dramaturgie
2014	Poslední plavba lodi ColumbusDie letzte Fahrt der Columbus, 2004	Dramaturgie
2014	Rudý úsvit: Nová krevRed Dawn, 2012	Dramaturgie
2013	Manžel k pohledání [1.série]Happily Divorced, 2011	Dramaturgie
2013	Scott Pilgrim proti zbytku světaScott Pilgrim vs. the World, 2010	Dramaturgie
2013	Smrt a život Charlieho St. CloudaCharlie St. Cloud, 2010	Dramaturgie
2013	Země ztracenýchLand of the Lost, 2009	Dramaturgie
2012	B.T.K2008	Dramaturgie
2012	Čas pomstyJoshua Tree, 1993	Dramaturgie
2012	Démoni minulostiDemons from Her Past, 2007	Dramaturgie
2012	Dokonalý únikPerfect Getaway, A, 2009	Dramaturgie
2012	Hrůza v leseDon't Let Him In, 2011	Dramaturgie
2012	Hydra2009	Dramaturgie
2012	Christiina pomstaChristie's Revenge, 2007	Dramaturgie
2012	Ira & Abby2006	Dramaturgie
2012	Ironclad2011	Dramaturgie
2012	Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sámHow to Lose Friends & Alienate People, 2008	Dramaturgie
2012	Lež má krátké nohyHi-Life, 1998	Dramaturgie
2012	Mateřská posedlostHer Only Child, 2008	Dramaturg
2012	Nebesa smrtiAltitude, 2010	Dramaturgie
2012	Odsouzena za vražduFramed for Murder, 2007	Dramaturg
2012	Osudná schůzkaBetrayed at 17, 2011	Dramaturgie
2012	Oživlá mumieThe Fallen Ones, 2005	Dramaturgie
2012	Polapena v sítiThe Boy She Met Online, 2010	Dramaturgie
2012	PustinaDeathlands, 2003	Dramaturg
2012	Rock ze středníBandslam, 2009	Dramaturgie
2012	Saw 3Saw III, 2006	Dramaturgie
2012	Saw 4Saw IV, 2007	Dramaturgie
2012	Saw 5Saw V, 2008	Dramaturgie
2012	Spiknutí: EchelonEchelon Conspiracy, 2009	Dramaturgie
2012	Šestej smysl [1.série]The Finder, 2012	Dramaturgie
2012	V dobré společnostiIn Good Company, 2004	Dramaturgie
2012	Vdaná snoubenkaThe Accidental Husband, 2008	Dramaturgie
2011	Balls Out: Garyho výzvaBalls Out: Gary the Tennis Coach, 2009	Dramaturgie
2011	Bitva u ThermopylThe 300 Spartans, 1962	Dramaturgie
2011	Celou dlouhou nocAll Night Long, 1981	Dramaturgie
2011	Clementine2004	Dramaturgie
2011	Masakr na svatého ValentýnaThe St. Valentine's Day Massacre, 1967	Dramaturgie
2011	Moje falešná svatbaMy Fake Fiance, 2009	Dramaturg
2011	Nestvůra z hlubinThe Thing Below, 2004	Dramaturg
2011	PodezřeláAccused at 17, 2009	Dramaturgie
2011	Úkol zabítThe Point Men, 2001	Dramaturgie
2011	ŽralociRaging Sharks, 2005	Dramaturgie
2010	Fantom rájePhantom of the Paradise, 1974	Dramaturgie
2010	Miami Vice2006	Dramaturgie
2010	Ninjové útočíMask of the Ninja, 2008	Dramaturgie
2010	Pomsta mravencůThe Hive, 2008	Dramaturgie
2010	Vražedné pochybeníGrave Misconduct, 2008	Dramaturgie

2000–2009

2009	Divoká krásaSavage Grace, 2007	Dramaturgie
2009	Jediná správná věcOne True Thing, 1998	Dramaturgie
2009	Johnny Dangerously1984	Dramaturgie
2009	Kdekoli, jen ne tadyAnywhere But Here, 1999	Dramaturgie
2009	PorkyPorky's, 1982	Dramaturgie
2009	Porky II: Den potéPorky's II: The Next Day, 1983	Dramaturgie
2009	Porkyho odvetaPorky's Revenge, 1985	Dramaturgie
2009	Rodinka na tripuJohnson Family Vacation, 2004	Dramaturgie