Překladatel
Jana Čermáková
- dabingů jako tvůrce
- 54
Tvůrce dabingu 54
54 záznamů
54 záznamů
2010–2019
| 2010 |  | 39 stupňůThe 39 Steps, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | DivochThe Wild One, 1953 | Překlad |
| 2010 |  | Mackennovo zlatoMackenna's gold, 1969 | Překlad |
| 2010 |  | PovýšeníThe Promotion, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | V dobré společnostiIn Good Company, 2004 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Po TomášoviAfter Thomas, 2006 | Překlad |
| 2009 |  | Simon Birch1998 | Překlad |
| 2009 |  | Táta na plný úvazekJersey Girl, 2004 | Překlad |
| 2008 |  | Procházka po MěsíciA Walk on the Moon, 1999 | Překlad |
| 2007 | ![Plakát: Ally McBealová [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/74/6/740605.jpg) | Ally McBealová [5.série]Ally McBeal, 2001 | Překlad |
| 2006 |  | Au Pair II aneb Pohádka pokračujeAu Pair II, 2001 | Překlad |
| 2006 |  | RitaEducating Rita, 1983 | Překlad |
| 2005 |  | Karel II. - Moc a vášeňCharles II: The Power & the Passion, 2003 | Překlad |
| 2005 |  | Pýcha a vášeňThe Pride and the Passion, 1957 | Překlad |
| 2005 |  | Zůstaň hladovýStay Hungry, 1976 | Překlad |
| 2004 |  | Klub detektivůClubhouse Detectives, 1996 | Překlad |
| 2004 |  | Opravář na všechnoAfterglow, 1997 | Překlad |
| 2004 |  | Perlivý kyanidSparkling Cyanide, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | ŘidičThe Driver, 1978 | Překlad |
| 2003 |  | Dovolená snůAmerican Dreamer, 1984 | Překlad |
| 2003 |  | Druhá nebo prvníStepmom, 1998 | Překlad |
| 2003 |  | FantomThe Phantom, 1996 | Překlad |
| 2003 |  | Hon na ponorkuThe Hunt for Red October, 1990 | Překlad |
| 2003 |  | Zakázaná touhaThe Proposition, 1998 | Překlad |
| 2002 |  | Cable GuyThe Cable Guy, 1996 | Překlad |
| 2002 |  | Drtivý dopadDeep Impact, 1998 | Překlad |
| 2002 |  | JezdciThe Horsemen, 1971 | Překlad |
| 2002 |  | ProměnaSwitch, 1991 | Překlad |
| 2001 | ![Plakát: Ally McBealová [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/74/6/740603.jpg) | Ally McBealová [3.série]Ally McBeal, 1999 | Překlad |
| 2001 | ![Plakát: Ally McBealová [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/74/6/740604.jpg) | Ally McBealová [4.série]Ally McBeal, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | GladiátořiAge of Treason, 1993 | Překlad |
| 2001 |  | Taxi do KanadyCab to Canada, 1998 | Překlad |
| 2000 |  | Gólová výměnaSwitching Goals, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | Rio Grande1950 | Překlad |
| 2000 |  | Santa ClausSanta Claus: The Movie, 1985 | Překlad |
| 2000 |  | Splašený vlakRunaway Train, 1985 | Překlad |
| 2000 |  | ZastavárníkThe Pawnbroker, 1964 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Bohové musí být v Číně legračníFei zhou chao ren, 1994 | Překlad |
| 1999 |  | KonkurentiGlengarry Glen Ross, 1992 | Překlad |
| 1999 |  | Můj život jako pesMitt liv som hund, 1985 | Překlad |
| 1999 |  | Scooby-Doo jde do HollywooduScooby-Doo Goes Hollywood, 1979 | Překlad |
| 1999 |  | Scooby-Doo: Arabské nociScooby-Doo in Arabian Nights, 1994 | Překlad |
| 1999 | | Simon Birch1998 | Překlad |
| 1998 |  | Můj obrMy Giant, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Scooby-Doo a ostrov zombiíScooby-Doo on Zombie Island, 1998 | Překlad |
| 1997 |  | Jít za sluncemThe Sunchaser, 1996 | Překlad |
| 1997 |  | Laurel a HardyLaurel and Hardy's Laughing 20's, 1965 | Překlad |
| 1997 |  | StriptýzStriptease, 1996 | Překlad |
| 1996 |  | Full Contact1993 | Překlad |
| 1996 |  | Noc následujícího dneThe Night of the Following Day, 1968 | Překlad |
| 1996 |  | Výměnný obchodTrade Off, 1995 | Překlad |
| 1995 |  | Body Bags: Historky z márniceHistorky z márnice, 1993 | Překlad |
| 1995 |  | Bouřlivé srdceThunderheart, 1992 | Překlad |
| 1994 |  | Beverly Hills 90210: Pilotní filmBeverly Hills 90210: Class of Beverly Hills, 1990 | Překlad |