Překladatel
Eva Štorková
- dabingů jako tvůrce
- 269
Tvůrce dabingu 269
269 záznamů
269 záznamů
2010–2019
| 2019 |  | Aladinova nová dobrodružstvíLes nouvelles aventures d'Aladin, 2015 | Dialogy |
| 2017 |  | Učitelem z nouzeThe Rewrite, 2014 | Dialogy |
| 2015 |  | Bornholmská uliceBornholmer Straße, 2014 | Překlad |
| 2015 |  | Láska všemi desetiPopulaire, 2012 | Dialogy |
| 2015 |  | Znamení andělů - MiserereLa Marque des anges - Miserere, 2013 | Dialogy |
| 2014 |  | Cesta za poklademJanosch: Komm, wir finden einen Schatz, 2012 | Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | Hotel AdlonDas Adlon. Eine Familiensaga, 2013 | Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | Jako chmýří pampelišekDu vent dans mes mollets, 2012 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Odysseus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/57/25719.jpg) | Odysseus [1.série]Odysseus, 2013 | Dialogy |
| 2014 |  | Podivná záležitostUne étrange affaire, 1981 | Dialogy |
| 2013 | ![Plakát: Červený trpaslík [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609010.jpg) | Červený trpaslík [10. série]Red Dwarf, 2012 | Dialogy |
| 2013 |  | Hodinář od sv. PavlaL'Horloger de Saint-Paul, 1974 | Dialogy |
| 2013 |  | Plukovník ChabertLe Colonel Chabert, 1994 | Dialogy |
| 2013 |  | Soudce a vrahJuge et l'assassin, Le, 1976 | Dialogy |
| 2013 |  | Únos vlaku 1 2 3The Taking of Pelham 1 2 3, 2009 | Dialogy |
| 2013 |  | Zabíjení je má práce, láskoMord ist mein Geschäft, Liebling, 2009 | Dialogy |
| 2012 |  | Mám strach zapomenoutJ'ai peur d'oublier, 2011 | Dialogy |
| 2012 |  | Matka TerezaMadre Teresa, 2003 | Dialogy |
| 2012 |  | Muž, který chtěl žít svůj životL'homme qui voulait vivre sa vie, 2000 | Dialogy |
| 2012 |  | Neboj, jsem v pořádkuJe vais bien, ne t'en fais pas, 2006 | Dialogy |
| 2012 |  | Zločin z láskyCrime d'amour, 2010 | Dialogy |
| 2012 |  | ZtracenciThe Outsiders, 1983 | Dialogy |
| 2011 |  | Bílá rukaLa main blanche, 2008 | Dialogy |
| 2011 |  | Doba kamennáSa majesté Minor, 2007 | Dialogy |
| 2011 |  | ÚnosciThe Way of the Gun, 2000 | Dialogy |
| 2011 |  | Volný den Ferrise BuelleraFerris Bueller's Day Off, 1986 | Dialogy |
| 2010 |  | Bažanti jedou do ŠpanělskaCharlots font l'Espagne, Les, 1972 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Červený trpaslík [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609009.jpg) | Červený trpaslík [9. série]Red Dwarf, 2009 | Dialogy |
| 2010 |  | ExekutorKomornik, 2005 | Dialogy |
| 2010 |  | Fešák JohnnyJohnny Handsome, 1989 | Dialogy |
| 2010 |  | NásledníkHéritier, L', 1973 | Dialogy |
| 2010 |  | Séraphine2008 | Dialogy |
| 2010 |  | Smrt na ostrověLa Mort dans l'île, 2008 | Dialogy |
| 2010 |  | Vánoční loupežChristmas Caper, 2007 | Dialogy |
| 2010 |  | Životní příběh Natalie WoodovéThe Mystery of Natalie Wood, 2004 | Dialogy (1. část) |
2000–2009
| 2009 |  | Barva kouzelThe Colour of Magic, 2008 | Dialogy |
| 2009 |  | Čtyři sluhové a čtyři mušketýřiQuatre Charlots mousquetaires, Les, 1974 | Dialogy |
| 2009 |  | Prefontaine1997 | Dialogy |
| 2009 |  | Saint-Cyr2000 | Dialogy |
| 2009 |  | Simon Birch1998 | Dialogy |
| 2009 | ![Plakát: Simpsonovi [19. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792019.jpg) | Simpsonovi [19. série]The Simpsons, 2007 | Dialogy |
| 2008 |  | Lucie AubracováLucie Aubrac, 1997 | Dialogy |
| 2008 |  | Sex Traffic2004 | Dialogy |
| 2008 | ![Plakát: V odborné péči [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/0/20059.jpg) | V odborné péči [1. série]In Treatment, 2008 | Dialogy |
| 2007 |  | Blanche - královna zbojníkůBlanche, 2002 | Dialogy |
| 2007 |  | Dvojí obviněníDouble Jeopardy, 1999 | Dialogy |
| 2007 |  | Modré autoBlue Car, 2002 | Dialogy |
| 2007 |  | Můj život ve vzduchuMa vie en l'air, 2005 | Dialogy |
| 2007 | ![Plakát: Simpsonovi [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792016.jpg) | Simpsonovi [16. série]The Simpsons, 2004 | Dialogy |
| 2007 |  | Soumrak nad ManhattanemNight Falls on Manhattan, 1996 | Dialogy, Překlad |
| 2007 |  | Velký riskClasse tous risques, 1960 | Dialogy |
| 2006 |  | Cena životaLe Coût de la vie, 2003 | Dialogy |
| 2006 |  | Jedna vila pro dvaUne villa pour deux, 2003 | Dialogy |
| 2006 |  | Klec bláznů IICage aux folles II, La, 1980 | Dialogy |
| 2006 |  | Klec plná bláznůCage aux folles, La, 1978 | Dialogy |
| 2006 |  | Rebecca - Živá a mrtváRebecca, 1940 | Dialogy |
| 2006 |  | Srdcem jindeIl cuore altrove, 2003 | Dialogy |
| 2005 |  | AngličanThe Limey, 1999 | Dialogy |
| 2005 |  | Karel II. - Moc a vášeňCharles II: The Power & the Passion, 2003 | Dialogy |
| 2005 |  | PařížankaUne Parisienne, 1957 | Dialogy |
| 2005 | ![Plakát: Simpsonovi [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792015.jpg) | Simpsonovi [15. série]The Simpsons, 2003 | Dialogy |
| 2005 |  | Slečna Marplová: Ohlášená vraždaMarple: A Murder Is Announced, 2005 | Dialogy |
| 2005 |  | Slečna Marplová: Vlak z PaddingtonuMarple: 4.50 from Paddington, 2004 | Dialogy |
| 2005 |  | Vem si měÉpouse-moi, 2000 | Dialogy, Překlad |
| 2005 |  | ZákonLegge, La, 1959 | Dialogy |
| 2004 |  | Ferrari pro dvaUne Ferrari pour deux, 2002 | Dialogy |
| 2004 |  | Klub detektivůClubhouse Detectives, 1996 | Dialogy |
| 2004 |  | Konec sázekRien ne va plus, 1997 | Dialogy |
| 2004 |  | Perlivý kyanidSparkling Cyanide, 2003 | Dialogy |
| 2004 |  | Skryté hlasyLiving with the Dead, 2002 | Dialogy |
| 2003 |  | Anatomie vraždyAnatomy of a Murder, 1959 | Dialogy |
| 2003 |  | Dobrodružství Arsena LupinaLes aventures d'Arsène Lupin, 1957 | Dialogy |
| 2003 | ![Plakát: Chobotnice [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/21/242110.jpg) | Chobotnice [10. série]La piovra, 2001 | Dialogy |
| 2003 |  | Mannovi - román stoletíDie Manns - Ein Jahrhundertroman, 2001 | Dialogy |
| 2003 |  | Moderní romanceModern Romance, 1981 | Dialogy |
| 2003 |  | Oliverův příběhOliver's Story, 1978 | Dialogy |
| 2003 | ![Plakát: Simpsonovi [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792013.jpg) | Simpsonovi [13. série]The Simpsons, 2001 | Dialogy |
| 2003 |  | Televizní lečOpen Season, 1995 | Dialogy |
| 2003 |  | Zakázaná touhaThe Proposition, 1998 | Dialogy |
| 2002 |  | Dívka jako tyTake a Girl Like You, 2000 | Dialogy |
| 2002 |  | MúzaThe Muse, 1999 | Úprava dialogů |
| 2002 |  | PastSwitchback, 1997 | Dialogy |
| 2002 |  | Pravdivá romanceTrue Romance, 1993 | Dialogy |
| 2002 |  | Shane1953 | Dialogy |
| 2002 |  | Sny nocí bezesnýchDream for an Insomniac, 1996 | Dialogy |
| 2002 | ![Plakát: Tequila a Bonetti v Římě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/45/34565.jpg) | Tequila a Bonetti v Římě [1.série]Tequila & Bonetti, 2000 | Dialogy |
| 2002 |  | Vražda na večeřiMurder by Death, 1976 | Dialogy |
| 2002 |  | Zlato, pojď na to...The Real Blonde, 1997 | Dialogy |
| 2001 | ![Plakát: Ally McBealová [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/74/6/740603.jpg) | Ally McBealová [3.série]Ally McBeal, 1999 | Dialogy |
| 2001 |  | Anežka božíAgnes of God, 1985 | Dialogy |
| 2001 |  | Jsem do ní blázenFolle d'elle, 1998 | Dialogy |
| 2001 |  | Poloviční šanceUne chance sur deux, 1998 | Dialogy |
| 2000 | ![Plakát: Ally McBealová [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/74/6/740602.jpg) | Ally McBealová [2.série]Ally McBeal, 1998 | Dialogy |
| 2000 |  | Anna Karenina1997 | Dialogy |
| 2000 |  | MaskaThe Mask, 1994 | Dialogy |
| 2000 |  | Obvinění: Proces s McMartinovýmiIndictment: The McMartin Trial, 1995 | Dialogy |
| 2000 |  | Poslední adresaDernier domicile connu, 1970 | Dialogy |
| 2000 |  | RoxanaRoxanne, 1987 | Dialogy |
| 2000 |  | Vyvolávač deštěThe Rainmaker, 1997 | Dialogy |
90. léta
| 1999 | ![Plakát: Červený trpaslík [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/6/609.jpg) | Červený trpaslík [1. série]Red Dwarf, 1988 | Dialogy |