Zuzana Trymlová
- dabingů jako tvůrce
- 180
Tvůrce dabingu 180
180 záznamů
180 záznamů
2010–2019
| 2014 |  | Archa Davida AttenboroughaAttenborough's Ark: Natural World Special, 2012 | Produkce |
| 2014 |  | Jako chmýří pampelišekDu vent dans mes mollets, 2012 | Vedoucí produkce |
| 2014 |  | Můj život jako pesMitt liv som hund, 1985 | Vedoucí produkce |
| 2014 |  | Žena, která všechno víDesk Set, 1957 | Vedoucí produkce |
| 2013 |  | Konec světa 2012Nostradamus: 2012, 2009 | Vedoucí produkce |
| 2013 |  | Plukovník ChabertLe Colonel Chabert, 1994 | Vedoucí produkce |
| 2013 |  | Příběhy ze ZeměmoříGedo senki, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2012 |  | HildaHilde, 2009 | Vedoucí výroby |
| 2012 |  | Laputa: Nebeský zámekTenkú no širo Laputa, 1986 | Vedoucí produkce |
| 2012 |  | Largo Winch II2011 | Vedoucí produkce |
| 2012 |  | Můj soused TotoroTonari no Totoro, 1988 | Vedoucí produkce |
| 2012 |  | Můj život není romantická komedieMa vie n'est pas une comédie romantique, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2012 |  | Můj život v NeuillyNeuilly sa mère !, 2009 | Vedoucí produkce |
| 2012 |  | Porco RossoKurenai no buta, 1992 | Vedoucí produkce |
| 2012 | ![Plakát: Svět vynálezů Wallace a Gromita [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/58/25819.jpg) | Svět vynálezů Wallace a Gromita [1.série]Wallace and Gromit's World of Inventions, 2010 | Vedoucí produkce |
| 2012 |  | Zločin z láskyCrime d'amour, 2010 | Vedoucí produkce |
| 2011 |  | 10 minut od plážeÀ 10 minutes de la plage, 2010 | Vedoucí produkce |
| 2011 |  | Lotosová lucernaBao lian deng, 1999 | Vedoucí produkce |
| 2011 |  | Papírový měsícPaper Moon, 1973 | Vedoucí produkce |
| 2011 |  | Ztracený a nalezenýLost and Found, 2008 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Dva lumpové a jeden malý navícDue imbroglioni e mezzo, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Funny Girl1968 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Funny Lady1975 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Láska až za hrobPlots with a View, 2002 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Listopadový mužDer Novembermann, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Moje divoká italská svatbaMambo italiano, 2003 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Most osuduThe Bridge of San Luis Rey, 2004 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Nalomené vztahyHalf Broken Things, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Námezdní sílaThe Hireling, 1973 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Paní z IzieuLa Dame d'Izieu, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Robin Pilcher: Druhá šanceStarting Over, 2007 | Produkce |
| 2010 |  | Ten klukChlapec A, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | V dobré společnostiIn Good Company, 2004 | Produkce |
| 2010 |  | Wallace a Gromit - Otázka bochníku a smrtiWallace and Gromit in 'A Matter of Loaf and Death, 2008 | Vedoucí produkce |
| 2010 |  | Zločin stoletíWalk East on Beacon!, 1952 | Vedoucí produkce |
2000–2009
| 2009 |  | Čas po časeTime After Time, 1979 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Dokonalý přítelUn ami parfait, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Farmářova dceraThe Farmer's Daughter, 1947 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Jeanne Poisson, markýza de PompadourMadam de Pompadour, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Lusitania - vražda v AtlantikuLusitania: Murder on the Atlantic, 2007 | Výroba |
| 2009 |  | Meč a růžeThe Sword and the Rose, 1953 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Někdo se díváSliver, 1993 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Panika v ulicíchPanic in the Streets, 1950 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Pevnost apačůFort Apache, 1948 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Praha - Železná oponaPrager Botschaft, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Soudce FerrareLe Président Ferrare : L'affaire Gilles d'Aubert, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Šest dní, sedm nocíSix Days Seven Nights, 1998 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Tady Reed FishI'm Reed Fish, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2009 |  | Tygrova brigádaBrigades du tigre, Les, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Agáta vs. AgátaAgathe contre Agathe, 2007 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Babar a VánoceBabar and Father Christmas, 1986 | Produkce |
| 2008 |  | Čekání na světloWaiting for the Light, 1990 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Doktor na mořiDoctor at Sea, 1955 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | HeroinHorse, La, 1970 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Hlava 22Catch-22, 1970 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Hořký měsícBitter Moon, 1992 | Produkce |
| 2008 |  | Charlie 2: Všichni pejskové přijdou do nebeAll Dogs Go to Heaven 2, 1996 | Vedoucí výroby |
| 2008 |  | OdpískánoBrassed Off, 1996 | Produkce |
| 2008 |  | Pryč od minulostiOut of the Past, 1947 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Sex Traffic2004 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Tajemství nesmrtelnýchTuck Everlasting, 2002 | Produkce |
| 2008 |  | Tváří tvář k smrtiAt Close Range, 1986 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Viva Maria!Viva María!, 1965 | Vedoucí produkce |
| 2008 |  | Ztracená patrolaThe Lost Patrol, 1934 | Vedoucí produkce |
| 2007 |  | Azur a AsmarAzur et Asmar, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2007 |  | Byron2003 | Produkce |
| 2007 |  | Dvojí obviněníDouble Jeopardy, 1999 | Vedoucí výroby |
| 2007 | ![Plakát: Legendy Divokého západu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/915.jpg) | Legendy Divokého západu [1.série]The Wild West, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2007 | ![Plakát: Letecké katastrofy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/77/7789.jpg) | Letecké katastrofy [1.série]Mayday, 2003 | Produkce |
| 2007 |  | Letní opojeníSummertime, 1955 | Vedoucí produkce |
| 2007 |  | Silák a drakDobrynya Nikitich i Zmey Gorynych, 2006 | Vedoucí produkce |
| 2007 | ![Plakát: Simpsonovi [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792016.jpg) | Simpsonovi [16. série]The Simpsons, 2004 | Vedoucí produkce |
| 2007 |  | Vánoční příběhIt's a Very Merry Muppet Christmas Movie, 2002 | Vedoucí produkce |
| 2007 |  | Zajatec ostrova žralokůThe Prisoner of Shark Island, 1936 | Vedoucí produkce |
| 2007 |  | Závody v dobývání vesmíruSpace Race, 2005 | Vedoucí produkce |
| 2006 |  | 20 000 mil pod mořem20000 Leagues Under the Sea, 1954 | Vedoucí produkce |
| 2006 |  | Ach ta zvířata!Animal Behaving Badly, 2004 | Produkce |
| 2006 |  | Černobyl - nultá hodinaZero Hour: Disaster at Chernobyl, 2004 | Výroba |
| 2006 |  | Taková nenormální rodinkaKnetter, 2005 | Produkce |
| 2006 |  | Trabant - auto za dolarCar for a Dollar, A, 2005 | Produkce |
| 2005 |  | SupervulkánSupersopka, 2005 | Vedoucí produkce |
| 2004 | ![Plakát: Putování s dinosaury - Monstra pravěkých oceánů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1209.jpg) | Putování s dinosaury - Monstra pravěkých oceánů [1.série]A Walking With Dinosaurs Trilogy - Sea Monsters, 2003 | Vedoucí produkce |
| 2004 | ![Plakát: Sedm divů technické civilizace [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/86/38659.jpg) | Sedm divů technické civilizace [1.série]Seven Wonders of the Industrial World, 2003 | Produkce |
| 2004 |  | Životopisy: Ohlédnutí s PřáteliBiography: Friends, 2004 | Výroba |
| 2002 |  | BramborárnaThe Potato Factory, 2000 | Vedoucí produkce |
| 2002 |  | PastSwitchback, 1997 | Vedoucí produkce |
| 2002 |  | Poprask v mincovněWho's Minding the Mint?, 1967 | Vedoucí produkce |
| 2002 |  | Válečný vůzThe War Wagon, 1967 | Vedoucí výroby |
| 2001 | ![Plakát: Cesta do neznáma [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/13/5/130513.jpg) | Cesta do neznáma [3. série]Sliders, 1996 | Vedoucí produkce |
| 2001 |  | Don Juan DeMarcoDon Juan, 1994 | Vedoucí produkce |
| 2001 |  | GuvernantkaThe Governess, 1998 | Výroba |
| 2001 |  | Hollywoodští rivalové: Arnold Schwarzenegger versus Sylvester StalloneHollywood Rivals: Arnold Schwarzenegger Vs. Sylvester Stallone, 2000 | Produkce |
| 2001 |  | Hollywoodští rivalové: Hvězdné války versus Star TrekHollywood Rivals: Star Wars Vs. Star Trek, 2000 | Produkce |
| 2001 |  | Krev a vínoBlood and Wine, 1996 | Produkce |
| 2001 |  | Malý velký mužLittle Big Man, 1970 | Vedoucí produkce |
| 2001 |  | Nadine1987 | Produkce |
| 2001 |  | Podezřelá bytnáThe Notorious Landlady, 1962 | Vedoucí produkce |
| 2001 |  | Přepadení 13. okrskuAssault on Precinct 13, 1976 | Vedoucí produkce |
| 2001 |  | Příběh služebniceThe Handmaid's Tale, 1990 | Výroba |
| 2001 |  | Šepot v temnotěHeart of Darkness, 1993 | Vedoucí produkce |