Překladatel
Anna Jančíková
- dabingů jako tvůrce
- 107
Tvůrce dabingu 107
107 záznamů
107 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | DámaThe Lady, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Infinite2021 | Překlad |
| 2026 |  | Köln 75: Koncert stoletíKöln 75, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | LíbánkyMedovyi misiats, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Na křídlech a modlitbáchOn a Wing and a Prayer, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Návrat matkyComeback, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Odvedení pozornostiMisdirection, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Říkají mi PattyPatty Is Such a Girly Name, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | S chutíGardutė, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Tajemný záznamBody Cam, 2020 | Překlad |
| 2026 |  | UvidímeE poi si vede, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | 12 rande do VánocThe Twelve Dates of Christmas, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Canary Black2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: FBI [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/15/491527.jpg) | FBI [7. série]F.B.I., 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Hellboy: KřivákHellboy: The Crooked Man, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Hot Milk2025 | Překlad |
| 2025 |  | Je'vida2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Jizvy osudu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57312.jpg) | Jizvy osudu [1.série]Cicatriz, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Komisařka Marleau [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/89/558972.jpg) | Komisařka Marleau [2.série]Capitaine Marleau, 2017 | Překlad |
| 2025 |  | Komu patří můj životMé el Aïn, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561454.jpg) | Království zkažených [4.série]Animal Kingdom, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | Krvavý listopadNovembre, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Lázně smrtiKiller Co-Worker, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Léto, kdy jsem zkrásněla [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56286.jpg) | Léto, kdy jsem zkrásněla [1. série]The Summer I Turned Pretty, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Léto, kdy jsem zkrásněla [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/28/562862.jpg) | Léto, kdy jsem zkrásněla [2. série]The Summer I Turned Pretty, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Léto, kdy jsem zkrásněla [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/28/562863.jpg) | Léto, kdy jsem zkrásněla [3. série]The Summer I Turned Pretty, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Lovec démonů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55690.jpg) | Lovec démonů [1.série]The Bondsman, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Memento Mori [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56726.jpg) | Memento Mori [1.série]Memento Mori, 2023 | Překlad (3-6) |
| 2025 |  | Monstrum a jáYour Monster, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Muž z ŘímaDer Mann aus Rom, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Osmdesátky80 for Brady, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Ostré loktyEllbogen, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Otrava - Příběh láskyPoison - Eine Liebesgeschichte, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Pro smilování!Misericordia, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Smrtící plánGarage Sale Killer, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Teorie oblíbenostiPopular Theory, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | TriumfTriumph, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Troufalky [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/51/575174.jpg) | Troufalky [4.série]The Bold Type, 2020 | Překlad |
| 2025 |  | UmíráníSterben, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Velké zívnutí světaKhamyazeye bozorg, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Vražedný vlivOne Deadly Decision, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Všechno dobře dopadneAll Shall Be Well, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Zmizení Jennifer DulosovéGone Mom, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Adorace [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54724.jpg) | Adorace [1.série]Adorazione, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | El paraíso2023 | Překlad |
| 2024 |  | Julie, co by bylo kdyby…Le Tourbillon de la vie, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Klara [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/36/53694.jpg) | Klara [1.série]Klara, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Naposledy dětmiL'ultima volta che siamo stati bambini, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Nechvalně proslulý Youseff SalemYoussef Salem a du succès, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Neneh Superstar2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Pád Paříže [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54807.jpg) | Pád Paříže [1.série]Paris Has Fallen, 2024 | Překlad (1-6) |
| 2024 |  | Patagonie v násPatagonia, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Porodní asistentkySages-femmes, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | PotrestáníEl castigo, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Příběh mého mužeC'est mon homme, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Raël: Poslední prorokRaël : Le Dernier Prophète, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Reality2023 | Překlad |
| 2024 |  | Red One2024 | Překlad |
| 2024 |  | Saloum2021 | Překlad |
| 2024 |  | Tanec na rozloučenouLast Dance, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | TaxikářiTaximetristi, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Vánoce jsou zrušenyThe Fight Before Christmas, 2021 | Překlad |
| 2024 |  | ZvířataAs bestas, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Borec Bruno [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51693.jpg) | Borec Bruno [1.série]Boom Boom Bruno, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Bruno Reidal: Zápisky vrahaBruno Reidal, confession d'un meurtrier, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Gabby Petito a její příběhThe Gabby Petito Story, 2022 | Překlad |
| 2023 | | Infinite2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Koroner [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494272.jpg) | Koroner [2. série]Coroner, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Koroner [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494273.jpg) | Koroner [3. série]Coroner, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Koroner [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494274.jpg) | Koroner [4. série]Coroner, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Láska, láska, láskaLove Is Love Is Love, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Malá lekce láskyPetite leçon d'amour, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Matčina pomstaOutrage, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Mlčenlivá dívkaAn Cailín Ciúin, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Molly Singerová se vrací do školyThe Re-Education of Molly Singer, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Naháči z NormandieNormandie nue, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Nedoručené VánoceThe Search for Secret Santa, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Nejlepších sto let mého životaIl più bel secolo della mia vita, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nepopsaný listLa Page blanche, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Nepoznané: Jeskyně kostíUnknown: Cave of Bones, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nepoznané: Kosmický stroj časuUnknown: Cosmic Time Machine, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nepoznané: Roboti zabijáciUnknown: Killer Robots, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nepoznané: Ztracená pyramidaUnknown: The Lost Pyramid, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Neprožité životyThe Roads Not Taken, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Nikdy výjimečně někdy vždyckyNever Rarely Sometimes Always, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | ParťačkyVoleuses, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | První láskaThunderbolt In Mine Eye, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Příběh dealeraDealer, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Ráj podle BryanaIsland of Bryan, 2019 | Překlad |
| 2023 |  | Romantická komedieUne comédie romantique, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Soundtrack životaSoundtrack, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Šampaňské!Champagne !, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Tohle je konecWe Broke Up, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Uklízečka měsíceL'Employée du mois, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Úniková místnostEscape Room, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Záhada Vánočního diamantuThe Case of the Christmas Diamond, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zamilovaná StellaStella est amoureuse, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zillion2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zlé sémě se vracíThe Bad Seed Returns, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zvuk metaluSound of Metal, 2019 | Překlad |