DabérRežisér dabingu
Pavla Horňáková
* 1968
V titulcích také jako Pavla Musilová
- rolí v dabingu
- 92
- aktivní v letech
- 1990–2023
- různých herců
- 52
- dabingů jako tvůrce
- 232
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabingu
* 1968
V titulcích také jako Pavla Musilová
74 dabingů
74 dabingů
| 2023 |  | Voňavá láskaLove, Bubbles & Crystal Cove, 2021 |
|
| 2012 |  | Filip a LeticiaFilip a Leticie, 2010 |
|
| 2012 |  | Láska bez mátyLiebe ohne Minze, 2011 |
|
| 2009 |  | Calvin a FranniePlaying House, 2006 |
|
| 2009 |  | Doktor smrtThe Final Patient, 2005 |
|
| 2009 |  | Jediná dlouhá nocOne Long Night, 2007 |
|
| 2009 |  | Klub vrahůBleed, 2002 |
|
| 2009 |  | Krvavá MaryBloody Mary, 2006 |
|
| 2009 |  | Lekce neslušného chováníEasy Virtue, 2008 |
|
| 2009 |  | Poslední píseňMallorca's Song, 2007 |
|
| 2008 |  | G.O.R.A. - vesmírné manévryG.O.R.A., 2004 |
|
| 2008 |  | Královna růžíDie Rosenkönigin, 2007 |
|
| 2008 |  | OmrzlinaFrostbite, 2005 |
|
| 2008 | ![Plakát: Smith [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/44/4499.jpg) | Smith [1.série]Smith, 2006 |
|
| 2008 |  | Smrt má svůj stylFashion Victim, 2007 |
|
| 2008 |  | V zajetí posedlostiThe Obsession, 2006 |
|
| 2007 |  | Casper a strašidelná školaCasper a škola hrůzy, 2006 |
|
| 2007 |  | Závodní horečkaSpeed Zone!, 1989 |
|
| 2006 |  | A zase ti ŠpindíroviFlodder 3, 1995 |
|
| 2006 |  | Přepadení 13. okrskuAssault on Precinct 13, 1976 |
|
| 2006 |  | Rodina FloderůFlodder, 1986 |
|
| 2006 |  | Špindírovi v AmericeFlodder 2, 1992 |
|
| 2006 |  | Temná legendaMěstská legenda, 1998 |
|
| 2006 |  | TrávníkářThe Lawnmower Man, 1992 |
|
| 2005 |  | Ať to stojí, co to stojíWhatever It Takes, 2000 |
|
| 2005 |  | Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988 |
|
| 2005 |  | Luční harfaThe Grass Harp, 1995 |
|
| 2005 |  | Na dněDown, 2001 |
|
| 2005 |  | Nadaný žákApt Pupil, 1998 |
|
| 2005 |  | Soukromé očkoSing si lip yan, 1993 |
|
| 2005 |  | Tajný závodThe Cannonball Run, 1981 |
|
| 2004 |  | Hon na žhářeJagd auf den Flammenmann, 2003 |
|
| 2004 |  | Robinson CrusoeRobinson Crusoë, 2003 |
|
| 2004 | ![Plakát: Wolffův revír [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/56/25626.jpg) | Wolffův revír [1.série]Wolffs Revier, 1992 |
|
| 2003 |  | Anibal2000 |
|
| 2003 |  | Blackwoods2001 |
|
| 2003 |  | Jan XXIII.: Papež míruPapa Giovanni - Ioannes XXIII, 2002 |
|
| 2003 | ![Plakát: Kriminálka Kolín [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/10/261074.jpg) | Kriminálka Kolín [4.série]SK Kölsch, 2002 |
|
| 2003 | ![Plakát: Kriminálka Kolín [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/10/261075.jpg) | Kriminálka Kolín [5.série]SK Kölsch, 2003 |
|
| 2003 |  | Prázdninový románekHoliday Affair, 2001 |
|
| 2003 |  | SkřekotShriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth, 2000 |
|
| 2003 |  | Smrtelné nebezpečíNovaks Ultimatum, 2003 |
|
| 2003 |  | Tátova holčičkaMeine Tochter darf es nie erfahren, 2000 |
|
| 2003 |  | Třídní srazKlassentreffen - Mordfall unter Freunden, 2001 |
|
| 2002 | ![Plakát: Kriminálka Kolín [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/10/261072.jpg) | Kriminálka Kolín [2.série]SK Kölsch, 2000 |
|
| 2002 | ![Plakát: Kriminálka Kolín [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/10/261073.jpg) | Kriminálka Kolín [3.série]SK Kölsch, 2002 |
|
| 2002 |  | Psáno osudemSchleudertrauma, 2002 |
|
| 2002 | ![Plakát: Šťastný Luke [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/2/10237.jpg) | Šťastný Luke [1.série]Lucky Luke, 1992 |
|
| 2001 | ![Plakát: Animáci [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/62/456202.jpg) | Animáci [2.série]Animaniacs, 1994 |
|
| 2001 | ![Plakát: Animáci [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/62/456203.jpg) | Animáci [3.série]Animaniacs, 1995 |
|
| 2001 | ![Plakát: Animáci [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/62/456204.jpg) | Animáci [4.série]Animaniacs, 1996 |
|
| 2001 |  | Chladné klimaA Cooler Climate, 1999 |
|
| 2001 |  | LurdyLourdes, 2000 |
|
| 2001 |  | Na nepřátelské půděCommon Ground, 2000 |
|
| 2000 |  | BabeThe Babe, 1992 |
|
| 2000 | ![Plakát: Kriminálka Kolín [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/61/26107.jpg) | Kriminálka Kolín [1.série]SK Kölsch, 1999 |
|
| 1999 |  | Příhody malé LuluThe Little Lulu Show, 1995 |
|
| 1999 |  | Rosemary má děťátkoRosemary's Baby, 1968 |
|
| 1998 | ![Plakát: Ošklivé káčátko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/7/20726.jpg) | Ošklivé káčátko [1.série]Ugly Duckling, The, 1997 |
|
| 1998 |  | Trable s opicíMonkey Trouble, 1994 |
|
| 1998 |  | Třetí mužThe Third Man, 1949 |
|
| 1997 |  | Vítězství láskyLa storia spezzata, 1990 |
|
| 1996 | ![Plakát: Příteli můj [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56631.jpg) | Příteli můj [1.série]Die Kinderklinik, 1993 |
|
| 1996 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/79/86/798603.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1994 |
|
| 1995 | ![Plakát: Akta X [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/1/166.jpg) | Akta X [1. série]The X-Files, 1993 |
|
| 1995 |  | Billy Bathgate1991 |
|
| 1995 | ![Plakát: Dallas [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112703.jpg) | Dallas [3. série]Dallas, 1979 |
|
| 1995 | ![Plakát: Dallas [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112704.jpg) | Dallas [4. série]Dallas, 1980 |
|
| 1995 |  | Hon na liškuCaccia alla volpe, 1966 |
|
| 1995 |  | Osudové plážeBeaches, 1988 |
|
| 1995 |  | PosedlostObsession - una storia di straordinaria follia, 1989 |
|
| 1994 |  | Emil a detektivovéEmil und die Detektive, 1954 |
|
| 1994 | ![Plakát: Rušný svět Richarda Scarryho [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58408.jpg) | Rušný svět Richarda Scarryho [1.série]The Busy World of Richard Scarry, 1993 |
|
| 90. léta |  | Kukuřičné dětiChildren of the Corn, 1984 |
|
232 záznamů
232 záznamů
| 2026 |  | Červená linkaSen Tai Sai Luang, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | MediátorRelay, 2024 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Můj kluk na vyžádání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58583.jpg) | Můj kluk na vyžádání [1.série]Boyfriend on Demand, 2026 | Dialogy (1-3, 7-8 |
| 2026 | ![Plakát: Olověné děti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58360.jpg) | Olověné děti [1.série]Ołowiane dzieci, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Ve při [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570635.jpg) | Ve při [2.série]Beef, 2026 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Dobrá práce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55520.jpg) | Dobrá práce [1.série]You Have Done Well, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566433.jpg) | Lucifer [3.série]Lucifer, 2017 | Dialogy (21) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566434.jpg) | Lucifer [4.série]Lucifer, 2019 | Dialogy (1, 4) |
| 2025 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Na hranicích Latinské Ameriky [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/51/555162.jpg) | Na hranicích Latinské Ameriky [2. série]Fronteras Peligrosas de Latinoamérica, 2019 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Noviny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57513.jpg) | Noviny [1.série]The Paper, 2025 | Dialogy (6-8) |
| 2025 |  | Řeč ulice 3Banlieusards 3, 2026 | Dialogy |
| 2025 |  | Špinavá hraPlay Dirty, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55675.jpg) | Transparent [1.série]Transparent, 2014 | Dialogy (1,3,5) |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/67/556752.jpg) | Transparent [2.série]Transparent, 2015 | Dialogy (2, 6, 8) |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/67/556753.jpg) | Transparent [3.série]Transparent, 2016 | Dialogy (2, 6, 10) |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/67/556754.jpg) | Transparent [4.série]Transparent, 2017 | Dialogy (1) |
| 2025 | ![Plakát: Vysněné životy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56544.jpg) | Vysněné životy [1.série]Hayaller ve Hayatlar, 2022 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zločin v Alpách [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/19/481914.jpg) | Zločin v Alpách [4. série]Watzmann ermittelt, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | 12 hodin na odplatuA Day to Die, 2022 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Jednorožčí akademie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/35/513502.jpg) | Jednorožčí akademie [2.série]Unicorn Academy, 2024 | Dialogy (1-3) |
| 2024 |  | Julie, co by bylo kdyby…Le Tourbillon de la vie, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Kandahar2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Káry znovu zrozené [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/38/53827.jpg) | Káry znovu zrozené [1.série]Resurrected Rides, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Kdo se v tobě skrýváIt's What's Inside, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Královská chůvaThe Royal Nanny, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Minamata2020 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | ModrousBlueback, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Moje holka je démonSuki demo Kirai na Amanojaku, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Monster High: Film 2Monster High 2, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Naměkko [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/43/494382.jpg) | Naměkko [2.série]Unstable, 2024 | Dialogy (1-2, 5-6) |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/0/540062.jpg) | Neposkvrněná Jane [2.série]Jane the Virgin, 2015 | Dialogy (5-7) |
| 2024 |  | Noční hlídkaPolice, 2020 | Režie |
| 2024 |  | Pohřbená minulostBury the Past, 2021 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Sladká pomsta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54008.jpg) | Sladká pomsta [1.série]Tatlı İntikam, 2016 | Dialogy |
| 2024 |  | Super-BlbSuper-héros malgré lui, 2022 | Režie |
| 2024 |  | Vánoce pod větrnými mlýnyChristmas on Windmill Way, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [25.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489025.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [25.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2024 | Dialogy (2,7) |
| 2024 |  | Zóna zájmuThe Zone of Interest, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Aféra Olivera TwistaTwist, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Big Bear2017 | Režie |
| 2023 |  | IntrikániSchemers, 2019 | Režie |
| 2023 |  | Jazykové lekceLanguage Lessons, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213705.jpg) | Kancl [5.série]The Office, 2008 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213706.jpg) | Kancl [6.série]The Office, 2009 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213707.jpg) | Kancl [7.série]The Office, 2010 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213708.jpg) | Kancl [8.série]The Office, 2011 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213709.jpg) | Kancl [9.série]The Office, 2012 | Dialogy |
| 2023 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Paralelní matkyMadres paralelas, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2023 |  | Pravidla zabíjeníWhite Elephant, 2022 | Režie |
| 2023 |  | Randění v New YorkuDating & New York, 2021 | Režie |
| 2023 |  | Severní moře v plamenechNordsjøen, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Smrtící přátelstvíA Daughter's Ordeal, 2020 | Dialogy |
| 2023 |  | Stíny ManhattanuManhattan Night, 2016 | Režie |
| 2023 | | Voňavá láskaLove, Bubbles & Crystal Cove, 2021 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Za hranicí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53138.jpg) | Za hranicí [1.série]Outer Range, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Zásnuby strachuI Do, or Die - A Killer Arrangement, 2020 | Dialogy |
| 2023 |  | Zkrať to, zlatoLong Story Short, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | #jsemtady#JeSuisLà, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Děcka jsou v pohoděA todo tren. Destino Asturias, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Endeavour [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394378.jpg) | Endeavour [8. série]Endeavour, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Fotbal vs. mutantiThe Soccer Football Movie, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Hafani ve vesmíru [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/9/450902.jpg) | Hafani ve vesmíru [2. série]Dogs in Space, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Jsme v tom spolu: část 2.With/In, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Láska s vůní oreganaLove on the Menu, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Lví ženaLøvekvinnen, 2016 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Mrazivý lovDaughter of the Wolf, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Nekonečná romanceLove on Repeat, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Rosamunde Pilcher: Vášnivá srdceRosamunde Pilcher: Herzensläufe, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Souboj rapperů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48098.jpg) | Souboj rapperů [1.série]Días de gallos, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Uklízečka [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477772.jpg) | Uklízečka [2. série]The Cleaning Lady, 2022 | Dialogy (10-12) |
| 2022 |  | Valentýnská růžeVery, Very Valentine, 2018 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47127.jpg) | Virgin River [1. série]Virgin River, 2019 | Dialogy (6-7) |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471272.jpg) | Virgin River [2. série]Virgin River, 2020 | Dialogy (3-4, 10) |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471273.jpg) | Virgin River [3. série]Virgin River, 2021 | Dialogy (1,7-8) |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471274.jpg) | Virgin River [4. série]Virgin River, 2022 | Dialogy (4-5, 11-12) |
| 2022 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/13/251377.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [7.série]Morden i Sandhamn, 2020 | Dialogy |
| 2022 |  | VýjimečníHors normes, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Vymítač Boner [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/73/477342.jpg) | Vymítač Boner [2.série]Bogdan Boner: Egzorcysta, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Aféra ClearstreamL'Enquête, 2014 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Bosch [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408686.jpg) | Bosch [6. série]Bosch, 2020 | Dialogy (1-4) |
| 2021 |  | Čistokrevné zloThoroughbreds, 2017 | Dialogy |
| 2021 |  | Dokonalý ženichAlex & The List, 2017 | Dialogy |
| 2021 |  | Friendzone2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Na nožeKnives Out, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Připraveni na všechnoGotowi na wszystko. Exterminator, 2018 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Sexify [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/37/43742.jpg) | Sexify [1. série]Sexify, 2021 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Sněží! [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/3/350384.jpg) | Sněží! [4. série]Snowfall, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Svatá JudySaint Judy, 2018 | Režie |
| 2021 |  | Šachová partieCritical Thinking, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Tajný deníkThe Secret Scripture, 2016 | Dialogy |
| 2021 |  | Vražedné podezřeníKiller Infatuation, 2021 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Bude líp [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/3/350374.jpg) | Bude líp [4.série]Better Things, 2020 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Mrtvý bod [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130186.jpg) | Mrtvý bod [5.série]Blindspot, 2020 | Dialogy |
| 2020 |  | NarušitelThe Intruder, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Velikonoce v utajeníEaster Under Wraps, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Zaprášená tajemství: Mrtvý na plážiGarage Sale Mystery: The Beach Murder, 2017 | Dialogy |
| 2020 |  | Zaprášená tajemství: Stará vraždaGarage Sale Mystery: Guilty Until Proven Innocent, 2016 | Dialogy |
| 2020 |  | Zaprášená tajemství: Vražda v podkrovíGarage Sale Mystery: The Art of Murder, 2016 | Dialogy |
