DabérRežisér dabinguPřekladatel
Milena Dobrovolná
- rolí v dabingu
- 52
- aktivní od
- 2021
- různých herců
- 18
- dabingů jako tvůrce
- 45
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabinguPřekladatel
52 dabingů
52 dabingů
| 2026 |  | Joe Baby2024 |
|
| 2025 |  | A tiše padal sníhDespite the Falling Snow, 2016 |
|
| 2025 |  | A zase ta JuneJune Again, 2020 |
|
| 2025 |  | Čarodějka: Druhá částWicked: For Good, 2025 |
|
| 2025 |  | Královna CancúnuThe Duchess of Cancun, 2018 |
|
| 2025 |  | Královské svátky vánočníA Royal Christmas Holiday, 2023 |
|
| 2025 |  | Miss Violence2013 |
|
| 2025 |  | Nechte ji býtGet the Girl, 2023 |
|
| 2025 |  | Nejlepší kámoškyAdult Best Friends, 2024 |
|
| 2025 |  | Pouto na celý životA Sunday Horse, 2016 |
|
| 2025 |  | Půlnoční taxiMidnight Taxi, 2024 |
|
| 2025 |  | Reverend a paní SimpsonováThe Reverend and Mrs Simpson, 2023 |
|
| 2025 |  | Status Quo na útěkuBula Quo!, 2013 |
|
| 2025 | ![Plakát: Škola zlomených srdcí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6934.jpg) | Škola zlomených srdcí [1.série]Heartbreak High, 1994 |
|
| 2025 |  | Vánoce s kovbojemA Cowboy Christmas, 2023 |
|
| 2025 |  | Vánoční baletní romanceA Royal Christmas Ballet, 2024 |
|
| 2025 |  | Věděla jsem toIk wist het, 2022 | |
| 2025 |  | Za linií odporuResistance, 2011 |
|
| 2025 |  | Život jde dálThe Marriage Fool, 1998 |
|
| 2024 | ![Plakát: Bookmaker [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/59/515982.jpg) | Bookmaker [2.série]Bookie, 2024 |
|
| 2024 |  | ČarodějkaWicked - Part One, 2024 |
|
| 2024 |  | Láska podle románuSubmission, 2017 |
|
| 2024 |  | Mamacruz2023 |
|
| 2024 |  | Most v ohniAftermath, 2024 |
|
| 2024 |  | Němý svědekThe Silent Hour, 2024 |
|
| 2024 |  | Poslední slovaRememory, 2017 |
|
| 2024 |  | Prodaná princeznaDie verkaufte Prinzessin, 2023 |
|
| 2024 |  | Přes hraniceAcross the Line: The Exodus of Charlie Wright, 2010 |
|
| 2024 |  | Red One2024 |
|
| 2024 |  | V Maroku je možné všechnoOcho apellidos marroquís, 2023 |
|
| 2024 |  | V nesprávných službáchLa Extorsión, 2023 |
|
| 2024 |  | Zatímco spíšMientras duermes, 2011 |
|
| 2023 |  | 2 srdce2 Hearts, 2020 |
|
| 2023 |  | Jiskra VánocA Christmas Spark, 2022 |
|
| 2023 |  | Muž jménem OttoA Man Called Otto, 2022 |
|
| 2023 |  | Nerozlučná dvojkaThe Inseparables, 2023 |
|
| 2023 |  | Od písně k písniSong to Song, 2017 |
|
| 2023 |  | Zavolejte JaneCall Jane, 2022 |
|
| 2023 |  | Zvědavá pekařka: Čokoládová závislostDying for Chocolate: A Curious Caterer Mystery, 2022 |
|
| 2022 |  | Andělský stromThe Angel Tree, 2020 |
|
| 2022 |  | Brusinkové VánoceCranberry Christmas, 2020 |
|
| 2022 |  | Dickensovské VánoceA Dickens of a Holiday!, 2021 |
|
| 2022 |  | Matilda Roalda Dahla: MuzikálRoald Dahl's Matilda the Musical, 2022 |
|
| 2022 |  | Ochutnávka láskyOstatni komers, 2020 |
|
| 2022 |  | Přicházejí v nociIt Comes at Night, 2017 |
|
| 2022 |  | Tajemné křížovky: Digitální útokCrossword Mysteries: Terminal Descent, 2021 |
|
| 2022 |  | Tajemné křížovky: Hádanka smrtiCrossword Mysteries: Riddle Me Dead, 2021 |
|
| 2022 |  | Vánoční valčíkThe Christmas Waltz, 2020 |
|
| 2022 |  | Záhada Hailey Deanové: Sazba za vražduHailey Dean Mysteries: Killer Sentence, 2019 |
|
| 2021 |  | Jeden den napořádHello Again - Ein Tag für immer, 2020 |
|
| 2021 |  | Osudová seancePlanetarium, 2016 |
|
| 2021 |  | Srážka s láskouLong Shot, 2019 |
|
45 záznamů
45 záznamů
| 2025 | | A tiše padal sníhDespite the Falling Snow, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | A zase ta JuneJune Again, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Dobrodružství medvídka Paddingtona [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/68/446853.jpg) | Dobrodružství medvídka Paddingtona [3. série]The Adventures of Paddington, 2023 | Překlad |
| 2025 | | Královna CancúnuThe Duchess of Cancun, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Nechte ji býtGet the Girl, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Pouto na celý životA Sunday Horse, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Půlnoční taxiMidnight Taxi, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Reverend a paní SimpsonováThe Reverend and Mrs Simpson, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Status Quo na útěkuBula Quo!, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Vánoce s kovbojemA Cowboy Christmas, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Věděla jsem toIk wist het, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Vražedná příručkaGood Wife's Guide to Murder, 2023 | Dialogy |
| 2025 | | Za linií odporuResistance, 2011 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Život jde dálThe Marriage Fool, 1998 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Láska podle románuSubmission, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Poslední slovaRememory, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Přes hraniceAcross the Line: The Exodus of Charlie Wright, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Svatba na přáníThe Christmas Venue, 2023 | Dialogy |
| 2024 | | V Maroku je možné všechnoOcho apellidos marroquís, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | V nesprávných službáchLa Extorsión, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Zatímco spíšMientras duermes, 2011 | Režie |
| 2023 | | Dobrodružství medvídka Paddingtona [3. série]The Adventures of Paddington, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Láska s chutí zmrzlinyChristmas a la Mode, 2019 | Dialogy |
| 2023 | | Muž jménem OttoA Man Called Otto, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Velká šou žraločátka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52803.jpg) | Velká šou žraločátka [2.série]Baby Shark's Big Show!, 2022 | Dialogy (1-10), Režie (1-10) |
| 2023 |  | Vice2015 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47108.jpg) | Moje máma veterinářka [1. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2006 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471082.jpg) | Moje máma veterinářka [2. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2008 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471083.jpg) | Moje máma veterinářka [3. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2009 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471084.jpg) | Moje máma veterinářka [4. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2013 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471085.jpg) | Moje máma veterinářka [5. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2016 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba L. A. [13.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/108/81/1088113.jpg) | Námořní vyšetřovací služba L. A. [13.série]NCIS: Los Angeles, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Opravdu příšerná rodinaUna famiglia mostruosa, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Příběh Pravé láskyThe Story of Us, 2019 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Santiago brázdí moře [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/58/445892.jpg) | Santiago brázdí moře [2. série]Santiago of the Seas, 2022 | Režie (1-4) |
| 2022 |  | Skvělá partieThe Perfect Catch, 2017 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Dobrodružství medvídka Paddingtona [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/68/446852.jpg) | Dobrodružství medvídka Paddingtona [2. série]The Adventures of Paddington, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Lví ženaLøvekvinnen, 2016 | Dialogy, Režie |
| 2021 | | Osudová seancePlanetarium, 2016 | Režie |
| 2020 | ![Plakát: Dobrodružství medvídka Paddingtona [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/46/44685.jpg) | Dobrodružství medvídka Paddingtona [1. série]The Adventures of Paddington, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: LazyTown [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/50/115033.jpg) | LazyTown [3. série]LazyTown, 2013 | Dialogy, Překlad, Režie |
| 2020 | ![Plakát: LazyTown [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/50/115034.jpg) | LazyTown [4. série]LazyTown, 2014 | Dialogy, Překlad, Režie |
| 2020 |  | NemrkejDon't Blink, 2014 | Dialogy |
| 2019 |  | Zasněná láskaErkenci Kuş, 2018 | Dialogy |
| 2017 |  | Ulička slávyBilly Lynn's Long Halftime Walk, 2016 | Překlad |
