Režisér dabinguMistr zvuku
Pavel Balcar
* 27. 11. 1972 (53 let)
- dabingů jako tvůrce
- 703
Tvůrce dabingu 703
703 záznamů
703 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Every Year After [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59428.jpg) | Every Year After [1.série]Every Year After, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Farma zvířatAnimal Farm, 2025 | Zvuk a mix |
| 2026 | ![Plakát: Můj kluk na vyžádání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58583.jpg) | Můj kluk na vyžádání [1.série]Boyfriend on Demand, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Na vejšce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59196.jpg) | Na vejšce [1.série]Off Campus, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Olověné děti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58360.jpg) | Olověné děti [1.série]Ołowiane dzieci, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: One Piece [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/73/507362.jpg) | One Piece [2.série]One Piece, 2026 | Zvuk |
| 2026 | | One Piece [2.série]One Piece, 2026trailer | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Pak utíkej [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58968.jpg) | Pak utíkej [1.série]Then You Run, 2023 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491663.jpg) | Právo podle Lidie Poët [3.série]Lidia Poët, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026 | Zvuk |
| 2026 | | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026trailer | Zvuk |
| 2026 | | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026trailer | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: 1670 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/77/517782.jpg) | 1670 [2.série]1670, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: 1923 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/43/524302.jpg) | 1923 [2.série]Y: 1923, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | AdolescentAdolescence, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Běžec v pískuRunning on Sand, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Cashero: Síla peněz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/79/57983.jpg) | Cashero: Síla peněz [1.série]Kaesyeoro, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Čarodějka: Druhá částWicked: For Good, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Čarodějka: Druhá částWicked: For Good, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: BestieBlack Mirror: Bête Noire, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: Hotel SenBlack Mirror: Hotel Reverie, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: ChvalozpěvBlack Mirror: Eulogy, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: Obyčejní lidéBlack Mirror: Common People, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: PostavičkaBlack Mirror: Plaything, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: USS Callister - Do nekonečnaBlack Mirror: USS Callister - Into Infinity, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Dobrá práce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55520.jpg) | Dobrá práce [1.série]You Have Done Well, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Dobrá zprávaGunnyuseu, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | DogmanDog Man, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Dům plný dynamituA House of Dynamite, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Fantasy fotbal nám zničil životOgni maledetto fantacalcio, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: FUBAR [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/78/497852.jpg) | FUBAR [2.série]FUBAR, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Gilmorova děvčata: Rok v životěGilmore Girls: A Year in the Life, 2016 | Zvuk |
| 2025 |  | Holky to chtěj pořádMädchen Mädchen, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Holky to chtěj pořádMädchen Mädchen, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Hra na oliheň [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/26/452623.jpg) | Hra na oliheň [3. série]Ojingeo geim, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Hra na oliheň v rozhovorechSquid Game in Conversation, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Jak tlumočit lásku? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58140.jpg) | Jak tlumočit lásku? [1.série]I Sarang Tongyeok Doenayo?, 2026 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Král Tulsy [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/33/513303.jpg) | Král Tulsy [3. série]Tulsa King, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Love, Death & Robots [4.svazek]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/3/400314.jpg) | Love, Death & Robots [4.svazek]Love, Death & Robots, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Monstrum: Příběh Eda GeinaMonster: The Ed Gein Story, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Na nože: Probuzení mrtvého mužeWake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Není Paříž jako PařížThe Wrong Paris, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Ode zdi ke zdiWall to Wall, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Off Road [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56355.jpg) | Off Road [1.série]Off Road, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | One Piece [2.série]One Piece, 2026trailer | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Osudné pokušení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/6/500682.jpg) | Osudné pokušení [2.série]Fatal Seduction, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Osudné pokušení [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/6/500683.jpg) | Osudné pokušení [3.série]Fatal Seduction, 2026 | Zvuk |
| 2025 |  | Planeta nezadaných: Řecký příběhPlaneta Singli 4: Wyspa, 2025 | Zvuk a výsledný mix |
| 2025 |  | Půl na půlAlles Fifty Fifty, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Rick a Morty [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/98/339808.jpg) | Rick a Morty [8. série]Rick and Morty, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Rivalové 2Happy Gilmore 2, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Řeč ulice 3Banlieusards 3, 2026 | Zvuk |
| 2025 | | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Šmik, šmikFixed, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Šťastný denA Happy Day, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | To monstrum ve mněThe Beast in Me, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Tohle nikdo nechce [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/24/542422.jpg) | Tohle nikdo nechce [2.série]Nobody Wants This, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Trochu mocToo Much, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Zázračná planeta: Planeta Země IIIPlanet Earth III, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Zlouni 2The Bad Guys 2, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 | | Zlouni 2The Bad Guys 2, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Zlouni: Lži a alibiThe Bad Guys: Little Lies and Alibis, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Zlouni: Nový začátek [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/41/574102.jpg) | Zlouni: Nový začátek [2.série]The Bad Guys: Breaking In, 2026 | Zvuk |
| 2024 |  | Aristoteles a Dante odhalují záhady vesmíruAristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53063.jpg) | Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]Briganti, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Bažina: MiléniumRojst: Millenium, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Becky2020 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Bodkin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53200.jpg) | Bodkin [1.série]Bodkin, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Bogota: Město ztracenýchBogota: City of the Lost, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Cena mociThe Runner, 2015 | Zvuk |
| 2024 |  | Cesta za legendouZak & Wowo, la légende de Lendarys, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Císařovna [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/23/482372.jpg) | Císařovna [2.série]Die Kaiserin, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | ČarodějkaWicked - Part One, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | David Attenborough: Můj životDavid Attenborough: A Life on Earth, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Deset dnů zvědavého mužeMerakli Adamin 10 Günü, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Gangy Galicie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53596.jpg) | Gangy Galicie [1.série]Clanes, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Gumy, kam se podíváš [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53354.jpg) | Gumy, kam se podíváš [1.série]Tires, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Hra na oliheň [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/26/452622.jpg) | Hra na oliheň [2. série]Ojingeo geim, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Jak se vykrádá bankaHow to Rob a Bank, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Jednorožec ThelmaThelma the Unicorn, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Joy2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Kaos [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54064.jpg) | Kaos [1.série]Kaos, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Kdysi dávno v Americe [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55108.jpg) | Kdysi dávno v Americe [1.série]American Primeval, 2025 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Král Tulsy [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/33/513302.jpg) | Král Tulsy [2. série]Tulsa King, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Královna hor: Lhakpa Sherpa na vrcholuMountain Queen: The Summits of Lhakpa Sherpa, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Mladá modrá krev [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/41/444193.jpg) | Mladá modrá krev [3.série]Young Royals, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Monstra: Příběh Lylea a Erika MenendezovýchMonsters: The Lyle and Erik Menendez Story, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Mzda za strachLe Salaire de la peur, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Návrat do akceBack in Action, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Neneh Superstar2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Pedro Páramo2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Poštovní praporThe Six Triple Eight, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491662.jpg) | Právo podle Lidie Poët [2.série]Lidia Poët, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Problém tří těles [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52748.jpg) | Problém tří těles [1.série]3 Body Problem, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Příručka k vraždě pro hodné holky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/38/53890.jpg) | Příručka k vraždě pro hodné holky [1.série]A Good Girl's Guide to Murder, 2024 | Výsledný mix |
| 2024 |  | Psí vrchWzgórze psów, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Rebel Ridge2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Rez Ball2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Ricky Stanicky2024 | Zvuk |
| 2024 |  | RivalovéChallengers, 2024 | Zvuk |