Režisér dabinguPřekladatel

Jan Křtitel Sýkora

* 14. 5. 1949† 20. 3. 2003 (ve věku 53 let)

Tvůrce dabingu 48

48 záznamů

1996	MolochErcole contro Molock, 1963	Režie
1996	Samson a souboj silákůErcole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili, 1964	Režie, Dialogy
1995	Sandokan opět v akciSandokan, la tigre di Mompracem, 1963	Režie
1995	Sindibád a kalif z BagdáduSimbad e il califfo di Bagdad, 1973	Režie, Dialogy
1994	HéraklésGli amori di Ercole, 1960	Režie
1994	Tatarská princeznaUrsus e la ragazza tartara, 1961	Režie
1993	BažantiLes Charlots en Folie, 1971	Režie
1993	Bible: Nový zákonThe Living Bible, 1952	Režie, Dialogy
1993	Bible: Starý zákonThe Old Testament Scriptures, 1958	Režie
1993	Kečupoví upíři [1.série]Die Ketchup-Vampire, 1992	Režie
1993	Kouzelná lodičkaThe New Adventures of Little Toot, 1992	Režie
1993	Laurel a HardyLaurel and Hardy Cartoon, A, 1966	Režie
1992	Cola, láska, čokoládaCola, Candy, Chocolate, 1979	Režie
1992	Pepek hospodskýmSpree Lunch, 1957	Režie, Dialogy
1992	Sněhová královnaSněžnaja koroleva, 1957	Režie
1992	Tři Švédky v TyrolíchDrei Schwedinnen in Oberbayern, 1977	Režie
1991	Čas vlkůLe Temps des loups, 1970	Režie, Dialogy
1991	Kdo?Qui ?, 1970	Režie
1991	King Kong žijeKing Kong Lives, 1986	Režie
1991	MlhaThe Fog, 1980	Režie
1991	Někdo je za dveřmiQuelqu'un derrière la porte, 1971	Režie
90. léta	Čtyři sluhové a čtyři mušketýřiQuatre Charlots mousquetaires, Les, 1974	Režie
1990	KlecLa Cage, 1975	Režie
90. léta	XTRO-3: Hlídejte si oblohuXtro 3: Watch the Skies, 1995	Režie
1990	Ziggy Stardust a pavouci z MarsuZiggy Stardust and the Spiders from Mars, 1973	Režie

1989	Legenda o zlaté perleWai Si-Lei chuen kei, 1987	Dialogy
1988	Kocour s čepicíKot v kolpake, 1984	Překlad
1988	Koza TerezaDereza, 1985	Dialogy, Překlad
1988	Miss1986	Dialogy
1987	Ivánek a vraní králIvanko i voronij car, 1985	Překlad
1987	My se Sherlockem HolmesemMy s Šerlokom Cholmsom, 1985	Dialogy, Překlad
1987	Přezůvky štěstíGaloše šťastia, 1986	Dialogy
1987	Tři mužiKolme miestä, 1984	Dialogy
1986	Kdo je nejsilnějšíPro myšonka, kotoryj chotěl stať silným, 1983	Překlad
1986	Medvěd s dřevěnou nohouMedved - lipovaja noga, 1984	Překlad
1986	Napálený vlkVolčišče, seryj chvostisče, 1983	Texty písní
1986	Nikolovo bohatstvíNikolino bogatstvo, 1985	Překlad
1986	Papouškův návratVozvraščenije bludnogo Popugaja, 1984	Český text
1986	Sny v zooÁlmodik az Állatkert, 1985	Dialogy
1985	Jak lišák dostal do kožichuPopalsja, kotoryj kusalsja, 1983	Dialogy, Překlad
1985	MalenkaOjajubihime, 1978	Dialogy
1985	Místo činu: Divá zvěřTatort: Freiwild, 1984	Dialogy
1985	Ukradený drakZmej na cherdake, 1983	Překlad, Dialogy
1984	Princezna žábaCarevna-ljaguška, 1954	Dialogy
1984	Případ pro dva: PartneřiEin Fall für zwei: Partner, 1982	Dialogy
1984	Sedmiletá Sabina KleistováSabine Kleist, sieben Jahre, 1982	Dialogy
1984	Začarovaný chlapecZakoldovannyj maľčik, 1955	Dialogy
1984	Zlatá antilopaZolotaja antilopa, 1954	Dialogy